Готовый перевод Ending Maker / Создатель концовки: ГЛАВА 013 — ГРАФ ЧЕЙЗ (2/4)

ВНИМАНИЕ! ТЕКСТ В ДАННЫЙ МОМЕНТ РЕДАКТИРУЕТСЯ. ЕСЛИ ВЫ ВИДИТЕ ОШИБКИ — СКОРЕЕ ВСЕГО Я ИХ ТОЖЕ ВИЖУ. ПРОСТО СОБИРАЮ И ЗАЛИВАЮ ВСЕМ СКОПОМ. СПАСИБО! СОЗДАТЕЛЬ КОНЦОВКИ ГЛАВА 013 — ГРАФ ЧЕЙЗ (2/4) Как и остальная часть особняка, гостиная графа Чейза ярко и красиво оформлена. Потолок в паре с белым, чистым мраморным полом цвета яичной скорлупы, а стена с несколькими большими стеклянными дверями, ведущими в сад, бирюзовая, что придаёт ей прохладу. Ковер с смелым использованием красных и желтых цветов, чтобы создать ощущение великолепия, и роскошная мебель с ярким общим тоном. Человек, одиноко стоящий в месте, где красивым дамам казалось бы более правильным устраивать здесь чаепитие, казался чужеродным. — Ты пришел? Артур Чейз. Граф Чейз. Он член северных четырех рек и 7-звездочный волшебник, а также один из самых выдающихся боевых волшебников на севере. И как будто для того, чтобы показать этот факт всем своим телом, он был большим, страшным и острым на вид. Если я могу сравнить его с мечом, должен ли я сказать, что он похож на клеймор? «Красный шторм». Прозвище графа Чейза. Он также известен как «Красный монах» и всегда носит кроваво-красные одежды, как и сейчас. — Джуд Байер приветствует лорда Чейза. Когда Джуд проявил подобающие приличия, граф Чейз, стоявший лицом к саду, обернулся. Коротко подстриженные рыжие волосы и рост около 2 метров. Сильные широкие плечи и мускулы, похожие на скалы, предположительно отточены на поле боя. Кроме того, острые пронзительные глаза, которые могли видеть противника насквозь, и общее впечатление было поистине ошеломляющим. Джуд чувствовал, что встретился лицом к лицу с могучим воином, чем с волшебником. «У генов матери была тяжёлая задача». Все трое детей графа Чейза, включая Корделию, были красивыми мужчинами и женщинами, прекрасными, как цветы. Конечно, у графа Чейза не было уродливого лица. Скорее, у него тяжёлое, тёмное и мужественно красивое лицо. Это было похоже на то время, когда Джуд столкнулся с Лейзегангом. Все нужные фразы в его голове вылетели из-за нервозности. — Садитесь. — Снова тихо произнёс граф Чейз и сел во главе стола. Джуд затаил дыхание, когда граф Чейз занял своё место. Если бы это была обычная встреча, в этот момент вошли бы горничные и подали чай с печеньем, но между графом Чейзом и Джудом воцарилось только глубокое и тяжелое молчание. Таким образом, прошло около дюжины секунд. Примерно в то время, когда холодный пот начал стекать по спине Джуда, граф Чейз снова открыл рот: — Я слышал несколько историй. Это произошло. Граф Чейз посмотрел на Джуда, сохраняя прямую позу, и Джуд нервно сглотнул, встретившись с холодным взглядом графа Чейза. Честно говоря, Джуду страшно. Подобные чувства возникли в его сердце, как тогда, когда он впервые увидел Лейзеганга. Но он не отвернулся. Джуд собрался с духом и выдержал взгляд графа Чейза. Прошло несколько секунд. Граф Чейз, смотревший на Джуд остекленевшими глазами, открыл рот и повторил: — Я слышал о ваших действиях во время отклонения. Отклонение (также известное, как «пикник на выходных»). С самого начала тяжело пришлось графу Чейзу. Однако Джуд сохранил самообладание. То, что упомянул граф Чейз, было не просто отклонением. — Вам повезло заполучить ожерелье Солнца. Граф Чейз не мог не знать, о получении ожерелья Солнца. Но Джуд не ответил, а вместо этого достал ожерелье Солнца, которое он скрывал в своей одежде, и положил его на стол. — Это ожерелье Солнца. — Хм. Золотое ожерелье с выгравированным гербом Солари, божества Солнца. Взгляд графа Чейза, который был сосредоточен на Джуде, переместился на ожерелье Солнца. Он несколько раз погладил ожерелье своими толстыми, грубыми пальцами и кивнул. — В любом случае, это предмет, который постоянно излучает энергию янь? У тебя отличное начало. Ожерелье Солнца божественный предмет Галла, чемпиона божества Солнца Солари, а не кого-то ещё. Не будет преувеличением сказать, что это было божественное сокровище конфессии, поэтому для графа Чейза было естественно восхищаться им. — Не суть. Граф Чейз отложил ожерелье Солнца. Он еще раз посмотрел на Джуда, как будто искал его, прежде чем внезапно вытащил из-за пазухи маленькую коробочку, подтолкнул ее к Джуду и заговорил. — Мне это ни к чему. Но я уже принес его, так что бери. Что, черт возьми, это такое? Когда Джуд бросил взгляд, чтобы узнать, может ли он открыть его, граф Чейз фыркнул: — Хм, предупреждаю заранее, это не такая уж крупная вещь. Жест немного расплывчатый, но Джуд решил, что это нормально, открыть, поэтому осторожно распаковал коробку и вскоре широко распахнул глаза. «Невероятно!» Внутри лежала земная таблетка янь [1], содержащая мощные количество энергии янь. Джуд только что открыл коробку, но душистый аромат, казалось, заполнил гостиную. Это было не то, что вылечило бы девять заблокированных меридианов сразу, как карп солнечного жара, но всё же это ценный предмет, который мог бы значительно помочь в лечении. — И ещё. — Граф Чейз заговорил снова, прежде чем Джуд успел выразить свою благодарность за земную пилюлю янь. Граф снова спросил, свирепо глядя на Джуда: — Я слышал, что Корделия несла вас, когда вы спрыгнули со скалы. Было ли это правдой? — ...это правда. — Цск, как глупо. Граф Чейз неодобрительно прищелкнул языком, снова пошарил руками и протянул маленькую коробочку: — Это фрукт, который укрепляет мышечную силу. Все, кто вокруг меня, это кучка волшебников, которые пользуются силами палочек, вот почему она бесполезна для нас, так что возьмите её. — Плод силы?! [2] Джуд снова удивленно посмотрел на него. Плод силы это предмет, который немного увеличивает мышечную силу навсегда, и на старте трудно получить его, как и все подобные предметы. От земной таблетки янь до даже плода силы. «~О~он на самом деле очень хороший человек?» Нет, может быть, он сам очень любит Джуда? Он, казалось, был недоволен тем фактом, что Корделия сама несла Джуда в их побеге на выходных, а не сам побег на выходных. Это потому, что у него аура силы, и ему неловко выражать себя, но на самом деле он хороший человек. Джуд поднял глаза и увидел графа Чейза. У Чейза всё ещё то страшное лицо, но почему-то он выглядел иначе, чем раньше: — И ещё. — Он снова заговорил. Теперь, вместо того, чтобы бояться того, что Чейз скажет дальше, Джуд с нетерпением ждал этого. — Я слышал, что вы собираетесь присоединиться к Корделии на предстоящем светском собрании. Дети дюжины северных семей — в частности, это был социальный сбор несовершеннолетних детей, которые ещё не приступили к официальным обязанностям. На этот раз Джуд дал слово Корделии, что тоже будет участвовать. Джуд ответил с некоторым ожиданием: — Да, я так и сделаю. — Тебе нужна выносливость, чтобы пройти долгий путь. Это было абсолютно верно. Джуд спокойно ждал, и на этот раз граф Чейз тоже не разочаровал. Джуд подумал, что он кашляет, но он снова достал из-за пазухи маленькую коробочку: — Все вокруг меня, это просто кучка гиков, застрявших в лаборатории, вот почему это бесполезно, так что примите это. «Плод выносливости!» Как следует из названия, это предмет, который дает небольшое увеличение выносливости навсегда. Для Джуда, у которого плохая выносливость, это такое же ценное сокровище, как земная таблетка янь. — И ещё. — Да, отец. Когда Джуд быстро ответил, граф Чейз снова закашлялся и сказал, сунув руку во внутренний нагрудный карман: — Когда вы сообщите, что отправляетесь в путешествие, этот назойливый старик, граф Байер, сделает что-нибудь глупое, например, устроит тест. Это немного, но это поможет. На этот раз Джуд ничего не сказал, но размер коробки дал приблизительное представление. Было ясно, что это одна из фруктовых серий. — Ах, отец. Ах, отец. «Если я снова буду играть в «Легенду героев 2», я попытаюсь как-нибудь помочь графу Чейзу». Он как гоблин с мешком сокровищ — нет, отец с мешком сокровищ. [3] Граф Чейз, который снова фыркнул, когда Джуд засиял от глубокой благодарности, встал и сказал: — Хм, дело сделано. А теперь убирайтесь отсюда. — Большое вам спасибо. — Под столом есть сумка, так что сложите всё туда. Немногословный граф Чейз повернулся к саду, как и тогда, когда Джуд впервые вошел. Это означало, что говорить больше не о чем. Это было немного грубо, но Джуд не возражал. Чего ещё желать от отца с мешком сокровищ, который даже упаковал твою сумку? Когда Джуд быстро сложил коробки в сумку и вышел из гостиной, к нему подошли те, которые ждали — точнее, Корделия. — Эй, ты в порядке? Что-нибудь случилось? Что сказал отец? Тебя много ругали? ~О~он сказал тебе разорвать нашу помолвку? Она выглядела немного испуганной. Прежде чем ответить, Джуд посмотрел через плечо Корделии и улыбнулася Майе и Далии, беспокойно стоявших там. — Эй, о чем вы говорили? А? — Отец. — Отец? — Он хочет, чтобы с этого момента я носил тебя на руках. Так что ты больше не будешь носить меня. — ...что? Корделия широко раскрыла глаза, словно спрашивая, что он имеет в виду, и Джуд весело рассмеялся.   * * *   В саду графа Чейза. Джуд и Корделия шли по красиво украшенному цветнику, а Майя и Далия стояли бок о бок и смотрели на две фигуры. Корделия тихо произнесла, прикрывая рот веером: — Итак, отец дал и упаковал тебе вещи? — Да, он велел мне поесть, взбодриться и носить тебя на руках. Не неси меня. Когда Джуд заговорил снова, Корделия слегка покраснела и фыркнула: — Цск, в любом случае это облегчение. — Ты дочь своего отца. Это фырканье. — Какого черта? — В любом случае, все закончилось очень хорошо. Если я съем всё, что дал мне твой отец, я буду в гораздо лучшем состоянии, чем сейчас. Это была действительно неожиданная удача. Состояние болезни лучше, чем сейчас, и если Джуд съест плоды силы и выносливости — и плод ловкости, наконец, с округлением в большую сторону, он станет в полтора раза сильнее, чем сейчас. «Конечно, прямо сейчас это не сильно поможет». В любом случае, 1,5 раза — это 1,5 раза. Один только вид сумки заставил Джуда улыбнуться. — Кстати. — О, ты тоже мне что-нибудь дашь? Я люблю вас, мисс Банкир. Пожалуйста, звоните мне в любое время. — Это не так? Эй, в любом случае, ты начнёшь его сейчас? Квест «Тест отца»? — Полагаю, что да. «Тест отца». Первый основной квест, который появляется в основном сценарии «Джуда Байера». Как следует из названия, это эвент, когда его отец, граф Байер, признал, что девять заблокированных меридианов излечены и что Джуд готов покинуть город. В игре, после того, как он полностью излечился от болезни с эвентом карпа солнечного жара, он мог бы бросить отцу вызов, если бы практиковал мугонг в течение месяца или двух, но, несмотря на то, что это первый основной квест, у квеста несбалансированный уровень сложности. «Это одна из причин, почему Джуд не мейнстрим-персонаж». На самом деле, он стартовал позже, чем другие персонажи, ему приходилось потратить больше времени из-за задания «Тест отца». Кроме того, в отличие от других квестов, это был квест, для которого нет особого чита. — Не волнуйся. Вот почему я получил земные тридцать шесть шагов. Я смогу поехать с тобой в Лангестей. — Хм, я не говорила, что хочу поехать с тобой вместе в Лангестей. — Ну, что тут сказать. Это банальный ответ, но он хорошо сочетается с твоей милой внешностью. — Что несёт этот поехавший ублюдок? Корделия покраснела, как персонаж банального диалога, а Джуд тихо рассмеялся. И Майя с Далией, которые смотрели на них издалека, тоже тепло улыбнулись. Издалека они казались милой парой, застенчиво шепчущейся о любви. — И вообще, когда это начнется? Во-первых, мы выезжаем через две недели. — Мой отец приедет через десять дней... так что проблем с временем не будет. После прохождения квеста «Тест отца» и подготовки к поездке он отправится в Лангестей вместе с Корделией. — Могу я тебе доверять? Итак... — Просто убедись, что ты хорошо подготовилась к поездке. Нужно кое-что упаковать в дорогу. Этого было достаточно. Именно Корделия, как гнилая вода, поняла, о чём говорит Джуд. — Тогда я буду ждать новостей. — Да, мы скоро увидимся. Оба, по привычке стукнулись кулаками, двинулись к Майе и Далии. И неделю спустя. Граф Байер вернулся. --- ПРИМЕЧАНИЯ [1] ГРЭЙД Напоминаю (примерные) грэйды в усся: земной < штормовой < святой < небесный. [2] ПЛОД СИЛЫ Чтобы вы понимали: навсегда характеристики персонажа увеличиваются вместе с уровнем. Экипировка / баффы / титулы это временное увеличение. Предметы, увеличивающие характеристики навсегда обычно редки и стоят бешенных денег. Например, потому что позволяют не беспокоиться о мобах / пвп того же уровня. Автор использует классический комедийный приём «ожидание -> разрушение ожидания». Сначала целая глава, как Джуд боится, что Чейз рассердится... а потом оказывается, что Чейз ближе по духу к воинам (поэтому, рад помогать Джуду). [3] АЛЧНЫЙ ГОБЛИН В игре «Golden Axe» (в перерывах между сражениями) можно встретить мелких чувачков с мешками. Если по ним бить, то выпадают случайные предметы. Мне не удалось загуглить, как авторы «Golden Axe» называли этих мобов... поэтому, используется перевод по смыслу. В некоторых играх есть отсылки на таких гоблинов. Например, в серии «Diablo» есть мобы «алчные гоблины», крадущие несобранный лут и выглядящие аналогично. Если по ним бить, то содержимое мешков выпадет обратно.   ВНИМАНИЕ! ТЕКСТ В ДАННЫЙ МОМЕНТ РЕДАКТИРУЕТСЯ. ЕСЛИ ВЫ ВИДИТЕ ОШИБКИ — СКОРЕЕ ВСЕГО Я ИХ ТОЖЕ ВИЖУ. ПРОСТО СОБИРАЮ И ЗАЛИВАЮ ВСЕМ СКОПОМ. СПАСИБО! ccxiv

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/47843/1515780