Готовый перевод Ending Maker / Создатель концовки: ГЛАВА 006 — ПЛЕЯДЫ (6/6)

СОЗДАТЕЛЬ КОНЦОВКИ

ГЛАВА 006 — ПЛЕЯДЫ (6/6)

Джуд оцепенел от зрелища, представшего перед его глазами.

На мгновение он забыл, как дышать.

Огромное существо.

Несмотря на то, что демон согнул колени и сел на корты, отвратительная голова летучей мыши упёрлась в потолок.

Крылья, поднимавшиеся за его спиной, заслонили весь пол, делая его присутствие очевидным.

Демон Красной луны Лейзеганг.

Принц демонов, жаждущий крови.

Джуд даже не мог сравнить его с тем, что видел в игре.

Внешне он такой же, но давление совершенно иное.

Конечности демона связаны.

Цепь, которая, казалось, толще талии Джуда, покрыла всё тело Лейзеганга.

Тем не менее Джуду стало страшно.

Просто столкнувшись с этим, Джуд почувствовал, что его собственное существование растоптано и раздавлено.

— Возьми себя в руки! — В этот момент Корделия дёрнула Джуда за плечи.

В отличие от Джуда, который не может управлять энергией, потому что его меридианы заблокированы, она настоящая волшебница, хотя и всего лишь однозвёздочная. Она накинула на шею Джуда захваченное в спешке ожерелье.

— Ты в порядке? Умом не тронулся?

Магический инструмент, который немного повышает сопротивление магии.

Корделия взяла его с собой на всякий случай, но оказалось, что это хорошая идея. Глаза Джуда сфокусировались:

— Корделия?

— Да я! Возьми себя в руки! Эй?

Джуд моргнул. Перевёл дыхание. Он так нервничал, потому что чувствовал огромное присутствие за своей спиной.

— Это Лейзеганг Красной луны...

Всё по-настоящему.

Перед ними могущественный принц Демонов.

— Ты справишься.

Джуд задумался. Печать божества Солнца всё ещё действует. Как и магический круг Белластина.

Отведённое время около 3 минут.

Более того, магический круг Белластина не может держаться слишком долго.

— Вот оно. Вон там, на поясе. — Проговорила Корделия напряженным голосом.

Пояс Лейзеганга.

Точнее, ожерелье Солнца висит на рукояти меча, висящего на поясе.

«Уууух...»

Джуд, снова вздохнул и нервно сглотнул.

Глаза Лейзеганга всё ещё закрыты.

Демон принял решение заснуть, чтобы пережить то время, пока он в ловушке печати, но поскольку сама печать всё ещё не снята, он, казалось, не понял, что она временно открыта.

— Это шанс.

Возьмите только ожерелье Солнца и немедленно разорвите магический круг Белластина. Тотчас же убирайтесь с его глаз.

«Ты справишься. Ты справишься».

В этот момент Джуд сделал шаг вперед.

— Эй.

— Яккк~?!

Когда Корделия внезапно протянула руку и схватила его за плечо, испуганный Джуд издал странный звук, а удивленная Корделия тоже отскочила и закричала:

— Ты меня напугала!

— Ты меня тоже!

С чего это вдруг?

Пока Джуд смотрел на неё, Корделия взмахнула шестом, немного короче её предплечья. Затем шест увеличился в пять раз.

— Вот.

Не магия, а сборный шест, который можно протолкнуть внутрь печати. Джуд на мгновение растерялся, но вскоре понял намерения Корделии:

— Ты хочешь, чтобы я взял его?

— Это лучше, чем лезть самому, верно?

Это определенно лучше.

Джуд посмотрел на неё с искренней благодарностью, а Корделия весело фыркнула.

В любом случае, время движется к решающей точке.

С шестом Джуд подкрался к Лейзегангу.

— Вот оно.

Он протянул шест и каким-то образом дотянулся. Джуд воспользовался шестом, чтобы просунуть его между нитями ожерелья, и осторожно поднял предмет.

— Так, так. Почти готово. — Говоря очень тихо, Корделия кивнула и медленно сглотнула.

И сразу же после этого.

В тот момент, когда Джуд наконец снял ожерелье с рукояти!

Джуд снова застыл. На этот раз то же самое сделала и Корделия.

И оба почти инстинктивно подняли головы и посмотрели вверх, под потолок.

Демон Красной луны Лейзеганг.

Он открыл глаза.

Он уставился на Джуда и Корделию и испустил тоже красное свечение, как тогда, когда он проявился в печати.

Одна такая секунда.

Нет, казалось, прошла целая вечность.

— Тащи его!

— Назад!

Корделия и Джуд закричали почти одновременно. Джуд быстро вытащил шест и попятился. Он схватил ожерелье Солнца, соскользнувшее по шесту.

— НЕТ! — Произнёс Лейзеганг.

Он открыл пасть, и рёв потряс не только печать, но и всю пещеру.

Джуд споткнулся и упал.

Лейзеганг напряг руку, чтобы схватить падающего Джуда.

**Кадук!** (звук звона цепи)

Цепь.

Печать божества Солнца всё ещё сковывает Лейзеганга.

— Не тормози! — Закричала Корделия.

Джуд, пошатываясь, встал, и Лейзеганг снова заговорил...

Но в этот момент.

Джуд в очередной раз стал свидетелем невероятного зрелища.

Вспыхнул маленький огонёк.

В открытом рту Лейзеганга.

Если быть точным, стрела света полетела ко рту Лейзеганга и взорвалась.

[Волшебная ракета].

Самая базовая магия атаки, которую 1-звездочные волшебники могут использовать в начале игры.

Корделия.

Нет, Жёлтый шторм.

В тот момент, когда Лейзеганг попытался напасть на Джуда, сработал её инстинкт бойца до мозга костей.

— Эй! Ты чё творишь...?!

Только Джуд собирался закричать, но удивленно моргнул. И Корделия тоже:

— Левел...ап?”

Корделию окутало кольцо белого света.

Эффект повышения уровня, который Джуд видел бесчисленное количество раз в «Легенде героев 2», очевидно.

— Ах. — Произнесла Корделия.

Затем она снова закричала. На этот раз вместе с Джудом:

— Ааааа~!

До них дошло.

Нестандартная ситуация, но двое гнилых вод, сразу поняли что произошло.

В «Легенде героев 2» существуют уровни.

Однако для NPC из «Легенда героев 2» окно статуса недоступно, поэтому они должны посетить что-то вроде храма уровней, чтобы измерить свой уровень.

Получается, уровни также существуют в этом мире, и также можно стать сильным через левелап.

Тогда почему Корделия подняла уровень в этот момент?

«Боевой опыт».

Нет необходимости убивать врага, чтобы получить опыт. За сам акт нападения на врага начисляются очки опыта.

Конечно, высокие уровни несравнимы с нубами.

Но между Корделией и Лейзегангом.

Если вы только начали как 1-звездочный волшебник и напали на могущественного демона, с которым вы можете справиться только во второй половине игры...

Между ними огромный разрыв в уровнях.

Если бы такое произошло в игре, игрок никогда бы даже не попытался начать бой.

Вот за что начислили боевой опыт!

— ПОМОЙНЫЕ ТАРАКАНЫ! — Лейзеганг снова взревел.

Но он всё ещё скован цепью и не может двигаться.

Корделия и Джуд посмотрели друг на друга и всё поняли, как только обменялись взглядами. Дело в том, что их геймерские мозги начали вращаться.

— [Волшебная ракета]! — Корделия с радостным криком выпустила волшебную ракету.

Вместо страха на её лице появилась улыбка.

**Бах! Бах! Бах!** (звуки взрывов)

Взорвалась серия магических ракет. Это была просто щекотка для Лейзеганга, но так или иначе, атака была атакой.

— О да!

После трех выстрелов вокруг тела Корделии снова появилось белое кольцо.

Второй левелап.

— Я, я тоже повышу уровень!

Геймерский мозг Аутбоксер009 сокрушил его страх. Было бы непростительно для Аутбоксер009, упустить эти халявные уровни.

— Поехали! — Одним ударом Джуд, сокративший расстояние до Лейзеганга, взмахнул шестом, как мечом.

**Фу!** (выдох)

Джуд замахнулся изо всех сил, но это было так, как будто он избивал сталь. Скорее уж, отдача сломает запястье Джуда.

«Но всё тлен, пока ты повышаешь уровни!»

Даже если это больно ~

«Хм?»

Но ничего не произошло. Белые кольца не появились.

— Почему... Ах!

Как гнилая вода, Джуд вскоре понял причину проблемы.

Вот почему Корделия расхохоталась:

— Ты слишком слаб!

Джуд.

Джуд слишком слаб.

Он так слаб, что атака Джуда даже не засчитывается как атака на Лейзеганга.

Демон даже не почесался, в буквальном смысле!

— ЧТО ЗА ТАРАКАШКИ ОСМЕЛИЛИСЬ...

**Бум! Бум!**

Голос Лейсеганга заглушили звуки взрывов.

Корделия рассмеялась и кастанула еще одну магическую ракету. Очевидно, что печать божества Солнца достаточно прочна, и нет причин колебаться.

— О да! Левелап!

Корделия снова подняла уровень.

Нетерпеливый Джуд напряжённо думал.

Он не мог всё так оставить. Так или иначе, он должен нанести эффективный удар, чтобы получить боевой опыт.

Но как это сделать?

Как...

— Бинго! — Закричав, Джуд бросил шест.

Джуд сжал кулак, намотав декоративную часть ожерелья Солнца на фаланги пальцев.

— Да пребудет с нами благословение великого божества солнца Солари. О Солнце, которое освещает утро. О свет, который прогоняет ночь прочь, Поднимись. [1] Пусть жар горит на кончиках моих пальцев!

Когда Джуд прочёл молитву божеству солнца Солари, ожерелье Солнца начало сиять золотым цветом.

Конечно, эффект незначителен, потому что он не верит в Солари, и это молитва, прочитанная Джудом без вливания маны.

Но даже так, это сила Солари, божества Солнца, который уничтожает монстров и сжигает несправедливость!

**Хааа!**

Джуда разбежался **дододо**. Когда он ударил Лейзеганга кулаком по голени, эхо повторило топот: **дододо**.

Как и [Волшебная ракета] Корделии, такая атака - щекотка для Лейзганга, но всё же это урон.

— Левелап!

Вокруг тела Джуда появилось белое кольцо.

И Джуд это чувствовал.

Немного, но он стал сильнее.

Его общие физические способности возросли.

— ПАРАЗИТЫ!

Лейзеганг снова взревел, но Джуд и Корделия не остановились. Желание гнилых вод поднять уровень перевесило их страх.

— У нас нет времени!

— Ещё один выстрел!

Магический круг Белластина действует три минуты.

Корделия кастовала магические ракеты, выпивая зелья маны, а Джуд потел и бил кулаком, как боксёр перед мешком с песком.

— КЕУААА! ТАРАКАШКИ! Я ЗАПОМНИЛ ВАШИ ЛИЦА! Я ЗАПЕЧАТЛЕЛ ВАШИ ДУШИ В СВОЕЙ ПАМЯТИ! В ТОТ ДЕНЬ, КОГДА Я БУДУ СВОБОДЕН! Я ЗАСТАВЛЮ ВАС СТРАДАТЬ ОТ БОЛИ, ЧТО ХУЖЕ СМЕРТИ ~ ПАРАЗИТЫ! Да послушайте! Остановитесь!

Джуд и Корделия не слушали его. Осталось всего 10 секунд.

Джуд спешил ударить ещё раз, пока халявный опыт не кончился.

И 10 секунд спустя.

Пятое кольцо одновременно возникло вокруг Джуда и Корделии.

Корделия первой начала атаковать, но кольца появились одновременно потому, что Джуду начислялось больше боевого опыта, как игроку без профессии, и из-за болезни.

Как только прошло 10 секунд, магический круг Белластина потерял силу.

Когда пространство снова начало закрываться, Лейзеганг выпустил свой гнев, глядя на Джуда и Корделию:

— ТАРАКАШКИ! МЫ ЕЩЁ ВСТРЕТИМСЯ! ВНЕМЛИТЕ МОИМ СЛОВАМ!

— Да, встретимся в седьмом акте.

— Было приятно познакомиться, и увидимся в следующий раз.

Когда Джуд и Корделия засмеялись и помахали руками, Лейсеганг, который был близок к тому, чтобы заболеть хвабеном, [2] хмыкнул и закрыл глаза. Если бы его руки и ноги были свободны, он бы схватил людишек за шиворот.

И снова засиял свет.

Золотой цвет, символизирующий божество солнца Солари, заполнил печать, и Красная луна снова закатались в далёкие земли.

— Хаа.

— Ууух.

Когда подавляющее присутствие Лейзеганга исчезло, Джуд и Корделия, вздохнули. А потом разразились смехом:

— Ха, правда. Я всегда это знала, но ты е***тый ублюдок.

— Ну, ты тоже не в своем уме.

Даже если он запечатан, они проигнорировали великого демона и побили его.

Джуд и Корделия снова переглянулись и весело рассмеялись.

Этот квест завершился большим успехом.

— Теперь тебе лучше?

— Это займет некоторое время, но я поправлюсь.

В отличие от карпа солнечного жара, ожерелье Солнца не может вылечить заблокированные меридианы сразу. Джуду нужно постепенно растопить избыточную энергию инь, блокирующую меридианы, энергией янь ожерелья Солнца.

Но этого достаточно. Было ясно, что с каждым днём ему будет становиться лучше.

— Пожалуйста, поправляйся.

— Да, да. Когда мне станет лучше, я обниму тебя, ударю и перелезу через твою стену.

— Что несёт этот сумасшедший?

Корделия, тихонько рассмеявшись, расправила плечи и внезапно выставила вперед кулак.

Одна из анимаций, которые делают персонажи, когда выполняют квест в «Легенде героев 2».

Поэтому, вместо того чтобы сесть, Джуд подошел к Корделии. Затем он стукнулся кулаками с Корделией.

— ГГ.

— ГГ.

Это немного по-детски, но они сделали это, как в игре.

Джуд и Корделия посмотрели друг на друга и улыбнулись.

Они не только получили ожерелье Солнца, как и планировали, но и апнули уровни до 5, так что это был большой успех.

— А теперь возвращаемся.

— У нас будут большие неприятности, верно?

— Я уверен, что нас будут ругать.

Даже если они помолвлены, неженатые молодые мужчина и женщина сказали, что хотят побыть наедине, поэтому они отправились на полуночную — тоесть, полуденную прогулку.

**Уфффф**

Корделия обеспокоенно обернулася, и Джуд положил руку ей на плечо.

— Что, что ты делаешь?

— Пожалуйста, отнеси меня.

Только...

Потому что я устал.

В этот возмутительный момент Корделия ошеломленно спросила:

— Разве мы не подняли уровни?

— А почему, по-твоему, я прошу покатать меня на спине?

— Ок.

Корделия рассмеялась, посадив Джуда на спину, и они оба вернулись в хорошей гармонии вместе.

И в ту ночь.

Джуда и Корделию забанили на 10 дней.

---

ПРИМЕЧАНИЯ

[1] МОЛИТВА

В этом стихотворении автор описывает восход солнца... что немного запуталось в переводе. Уточняю, на всякий пожарный.

[2] ЗАБОЛЕТЬ ХВАБЕНОМ

Хвабен (화병) — соматическое расстройство. Психическая фигня, возникающая из-за резкой вспышки гнева.

Джуд использует его как комедийную отсылку к бородатому штампу усся: блевание кровью из-за вспышки гнева.

МЕЖДУ ОТПРАВКОЙ ОШИБКИ И ИСПРАВЛЕНИЕМ МОЖЕТ ПРОЙТИ МНОГО ВРЕМЕНИ. ПОТОМУ ЧТО ОШИБКИ ЗАЛИВАЮТСЯ ПО ДОСТИЖЕНИИ КРИТИЧЕСКОЙ МАССЫ, ЧТОБЫ НЕ СОЗДАВАТЬ ТЫСЯЧИ ОПОВЕЩЕНИЙ В СИСТЕМЕ. СПАСИБО ЗА ПОНИМАНИЕ!

ccxiv

http://tl.rulate.ru/book/47843/1458128