Готовый перевод Masho no Otoko wo Mezashimasu / Я стану дьявольским парнем: Глава 140 – Обмен впечатлениями.

Глава 140 – Обмен впечатлениями.

Спектакль закончился без каких-либо проблем. Затем актёры спустили со сцены, пожали руки зрителям, сделали совместные фотографии. Другими словами, они делают всё, что обычно положено после выступления. Да что там, даже дети начали пожимать друг другу руки и обниматься от радости. И почему-то в итоге так получилось, что большую часть я провёл на сцене, где мне пришлось развлекать детей вместе с актёрами, а ведь я пришёл сюда в качестве гостя.

…Всё это ужасно странно.

Сначала я думал, что мне нужно будет просто пожать им руки, но затем каким-то образом получилось так, что я начал фотографироваться с детьми и обнимать их, прямо как сегодняшние актёры. И как вы уже догадались, возле меня столпилось больше всего людей… А ведь я не сказал ни слова, пока стоял на сцене.

- Вы отлично постарались. – Радостно восклицали дети, с которыми мы обнимались и фотографировались.

Я был очень признателен, что они заметили, как все старались, и поэтому погладил их по голове в качестве награды. Не думаю, что то, что я сделал на сцене, попадает под определение «постарался». Чего? Это же те самые три маленькие девочки, с которыми я встретился до начала спектакля. Однако теперь у них почему-то были очень мрачные лица.

- Папа, прости меня.

- Мы не смогли уберечь тебя, дорогой отец.

- Папочка, эти девушки были такими страшными. Мы просто испугались.

Видимо, они были очень расстроены тем фактом, что меня увели на сцену. Должно быть, девочки решили, что это их вина. С другой стороны, я прекрасно понимаю, что в глубине души этим девочкам очень понравился спектакль. Во время битвы они поддерживали и Кярун, и Королеву, а когда Кярун всё-таки победила, эти трое очень этому радовались.

Но если им и впрямь было весело, то сейчас они бы не выглядели такими мрачными. Именно поэтому я повернулся в сторону трёх маленьких девочек, посмотрел на них и спросил:

- Ну как? Было весело?

Услышав это, все три девочки переглянулись, после чего синхронно закивали

- Тогда вам лучше улыбаться, а не хмуриться. В конце концов, вы трое очень милые. – Сказал я и погладил их по голове.

- Милые…

- Ты хочешь сказать, что мы в твоём вкусе?..

- Это правда, папочка?

- Вы неправильно меня поняли. Успокойтесь, пожалуйста.

Внезапно я осознал, что даже с ними мне не стоит терять бдительности.

- Ну… Когда у вас появляется возможность повеселиться, то вы должны выложиться наполную, чтобы сделать это как следует.

Нужно уметь отбрасывать свои печали и веселиться, когда наступает такая возможность. В обществе без этого никуда, и если вы не умеете быстро менять собственное настроение, то обязательно с этим намучаетесь… Но, конечно же, я не стану говорить это трём маленьким девочкам.

И хотя девочки не совсем поняли, что именно я хотел сказать, их мрачные лица сменились яркими улыбками.

- Папа, папа! Сегодня было очень весело! Поэтому я тебя поняла.

- Да, я тоже поняла.

- Поняла.

- Э-э… И что вы поняли?

- Мы поняли, что нужна сила, чтобы защитить важных тебе людей!

- Мы не хотим всю жизнь оставаться бесполезной мелочью!..

- Но сегодня нам не хватило сил…

- М?.. М-м-м???

Кажется, разговор ушёл куда-то не туда. И как только одна из девочек увидела моё удивлённое выражение лица, она сразу же махнула рукой и начала извиняться:

- Нет-нет! Мы имели в виду не только грубую силу!

- Верно. Конечно, это тоже очень важно, но помимо этого…

- Угу. Слава, положение в обществе, деньги, оружие. Нам нужно обладать всем.

- Даже если сегодня мы проиграли, то у нас ещё будет шанс отыграться!

- Историю пишут победители.

А эти девочки знают много сложных слов. Но если дети только что посмотрели спектакль, в котором главная героиня борется за любовь и справедливость, то разве это не значит, что сейчас они должны были запомнить именно эти качества? А всё ли в порядке у других детей? Что-то я за них волнуюсь… И за их будущее тоже.

- А-а-а, прости, папа. Нам пора идти.

- Прошу прощения. К сожалению, я вынуждена вас покинуть…

- Бай-бай, папочка.

- А… Угу. Бай-бай.

С этими словами они осторожно подошли ко мне поближе и по очереди поцеловали в щёку, после чего вернулись к своим воспитательницам. После этого я ещё какое-то время потирал щёку, в которую меня поцеловали, думая о том, как себя ведут дети в наше время.

- Ха-та-но!~

- У-о-о! – Удивлённо воскликнул я, услышав кого-то сзади.

- Я всё видела! Эти дети поцеловали тебя~ - Источником шума оказалась Ячигуса, также известная как Кярун. Она подошла сзади, чтобы обнять меня.

И как только Ячигуса это сделала, все остальные члены драматического клуба уставились на неё с завистью в глазах.

- Миу очень для тебя старалась, и поэтому я хочу награду~ - С этими словами она потёрлась об мою щёку.

А ведь у Ячигусы и впрямь прекрасно получилось сыграть свою роль. Должно быть, это результат тех ужасных тренировок.

- Тогда я дам тебе награду.

- Ура!

После этого я попросил Ячигусу отпустить меня, потому как мне было очень неудобно стоять, согнувшись в три погибели.

- Так, а теперь награда. Чего бы ты хотела?

- Ну… Я могу попросить что угодно?

- Кроме чего-то невозможного.

Например, я ни за что не соглашусь расписаться с тобой за это в загсе.

- Тогда… Тогда~ - Воскликнула Ячигуса, крепко сжав руки.

- Поцелуй меня, пожалуйста.

- А?

Поцеловать?

- Я не хочу упускать такой шанс. – Ответила Ячигуса. Само собой, она прекрасно понимала, что я вполне могу ей отказать. Кроме того, Ячигуса не хотела, чтобы это разрушило нашу дружбу… И тем не менее, она попросила меня сделать это… Но в то же время Ячигуса немного боялась, что я всё же отвергну её предложение, и поэтому её тело слегка дрожало.

- Иди за мной.

- Э?

Недолго думая, я отвёл Ячигусу туда, где нас никто не увидит. И когда я убедился, что вокруг нас никого нет, то снова посмотрел на Ячигусу. Прямо сейчас она выглядела гораздо напряжённее, чем обычно.

Я подошёл к ней поближе, прислонившись рукой к стене позади Ячигусы. Обычно этот приём называют «Кабэдон».

(ПП: 壁ドン или «Кабэдон». «Кабэ» переводится как «Стена», а «дон» - это звук удара рукой о стену. Погуглите, такое часто показывают в тех же анимешках.)

- Теперь ты уже не убежишь.

- А… Ау… А…

- Закрой глаза…

- Хау!~

В этот момент Ячигуса невольно напряглась от волнения. И как только она закрыла глаза, я наклонился вперёд и поцеловал её прямо в губы.

http://tl.rulate.ru/book/47826/1512570