Готовый перевод Masho no Otoko wo Mezashimasu / Я стану дьявольским парнем: Глава 85 – Воссоединение.

Глава 85 – Воссоединение.

После разговора с Маэгаширой мы с ним пошли в сторону караоке, чтобы встретиться со всеми остальными. И когда заведение появилось в поле зрения, я осознал, насколько это здание огромное. Если верить афишам, то здесь можно пить газировку и есть мороженое сколько угодно – платить нужно только за саму комнату. А поскольку лето всё ближе, и с каждым днём становится всё жарче, я был очень этому рад. Особенно меня привлекало мороженое, потому что я очень его люблю. И пока я мысленно клялся себе, что обязательно наемся им до отвала, мы подошли к зданию и увидели наших одноклассниц.

- И конечно же, у них всё такие же похотливые лица! – Стоило Маэгашире увидеть наших бывших одноклассниц, как он тут же начал плеваться ядом.

Кажется, теперь он относится к девушкам ещё хуже… Но не то чтобы я хотел в этом разбираться…

- ……Но мы ведь ещё даже не видим их лиц. – Ответил я. Отсюда и впрямь не было видно лиц наших одноклассниц.

И хотя у меня довольно хорошее зрение, я всё равно не мог разглядеть их с такого расстояния. Более того, многие из них вообще стояли к нам спиной, потому что нас ещё не заметили.

Перед нами стояло довольно много девушек. И почему-то я знал, что они разобьются именно на такие группы.

- Что ты такое говоришь, Хатано-кун? Мы же увидели их в полный рост. Разве ты не чувствуешь признаки их похотливости?

И когда он успел стать экстрасенсом?.. Что ещё за признаки? Я вижу только наших бывших одноклассниц, окруживших нас так же, как и в средней школе. На их лицах нет никакой похотливости, все эти девушки просто рады нас видеть. Интересно, это я такой равнодушный или Маэгашира такой беспокойный?..

В любом случае, раз мы уже на месте, нам стоит с ними поздороваться.

- Маэгашира, кажется, весь класс уже на месте. Думаю, нам стоит зайти внутрь.

- …….Понял. – Вяло ответил Маэгашира, после чего неохотно пошёл в сторону здания.

- Лично я был бы не против, если бы мы опоздали на два или три часа…

- Тогда мы бы доставили неудобства этому заведению, потому что возникли бы проблемы с бронированием места.

- Но ведь наши одноклассницы уже здесь, открыли бы комнату для них…

А-ах, началось…

- Ты только посмотри, как сильно они этого ждали. Лучше всего бы было, если бы мы пришли ровно в тот момент, когда наши одноклассницы полностью отчаются и будут думать, что мы уже не придём.

Вот же гад! Ну почему Маэгашира относится к ним как к каким-то игрушкам? А то и вовсе как к мусору!

В этот момент Маэгашира продолжил говорить, не заметив, что мне и так уже не по себе от его слов:

- Я хочу, чтобы они платили нам уже за то, что мы вынуждены дышать одним и тем же воздухом. И вообще, пускай относятся к нам уважительней! А, кстати, ты знал? Есть такие компании, которые специально собирают воздух, которым дышали парни, а затем продают его девушка. Вот же мерзость~

Ты же сам только что сказал, что хочешь, чтобы тебе заплатили за то, что ты дышишь с ними одним воздухом… А теперь ты говоришь, что девушки, покупающие такой воздух тебе омерзительным… Странный ты всё-таки парень!..

- А? Хатано-кун, ты не идёшь? – Спросил Маэгашира, увидев, что я внезапно остановился.

- Ах, прости. Я иду.

- Что такое? – Снова спросил Маэгашира, сделав удивлённое выражение лица. Кажется, он не понял моей реакции.

- Нет, ничего. Просто задумался, каким я был невежливым…

- М-м? – Получив мой ответ, Маэгашира сделал ещё более удивлённое выражение лица.

- Нет, я не очень тебя понял. Лично мне не кажется, что ты невежливый!

- П-правда?

- Да. Конечно, я не могу знать наверняка, но я думаю, что ты такой же вежливый, как и мои сэмпаи!

- Это же не комплимент! Скорее даже наоборот!

Да они же просто грубияны! Мне хватило всего одного короткого телефонного разговора, чтобы понять это!

И когда Маэгашира услышал это, он лишь недовольно что-то промычал и молча пошёл дальше. Через несколько секунд одноклассницы заметили нас. Они приветливо помахали руками и подошли поближе. Честно говоря, эти девушки махали так усердно, что это даже немного пугало.

- Даже рыбий косяк не реагирует так сильно на наживку. – Прямолинейно высказался Маэгашира.

И всё-таки, почему они так усердно нам машут?.. Недолго думая, я слегка помахал им в ответ, после чего с их стороны моментально начались крики вроде: «Это он мне помахал», «Нет, это он мне!». Они ведут себя как нетерпеливые фанатки, увидевшие своего кумира…

- Вот же дуры. – Как и ожидалось, Маэгашира снова начал плеваться ядом.

Ох уж… Само собой, я не стал говорить ему, чтобы он не нёс этот бред… После этого мы с Маэгаширой подошли ещё ближе, и одноклассницы окружили нас со всех сторон.

- Давно не виделись! – Сказал я.

В ответ на это девушки сразу же заулыбались и хором ответили:

- Я тоже очень рада.

- Без тебя мне было одиноко.

……В очередной раз убеждаюсь, что в этом мире все девушки, без исключения, очень милые и красивые. Глядя на них, мне сразу становится лучше.

……Как жаль, что если я перестараюсь и отвечу им слишком активно, то это может привести к чему-то плохому.

- Хатано-кун! Маэга!.. Ах! – Не успела Мишима договорить, как вдруг Маэгашира распылил свой баллончик.

Само собой, Мишима этому очень удивилась. Хорошо, что содержимое баллончика на неё не попало.

……Зачем ты вообще это сделал?

- Нет-нет, Маэгашира-кун. Зачем ты это сделал?

- А что такое, Хатано-кун? Твой тон изменился.

На мой вопрос Маэгашира решил ответить вопросом. Этим он как бы пытался дать понять, что не видит в этом ничего странного.

- Что такое? Ты всё прекрасно понимаешь! Зачем ты так внезапно распылил перцовый баллончик?!

- А… Всё нормально. Это же обычный дезодорант.

Я спросил, зачем ты это сделал, а не что было в этом баллончике… И когда Маэгашира увидел моё недовольное лицо, то сразу же понял, что именно я имел в виду.

- Просто здесь воняет девушками! – Пояснил причину Маэгашира.

- Во!.. Воняет…

Маэгашира. Одного твоего слова оказалось достаточно, чтобы испортить Мишиме настроение…

http://tl.rulate.ru/book/47826/1365471