Готовый перевод Masho no Otoko wo Mezashimasu / Я стану дьявольским парнем: Глава 44 – Однажды утром.

Глава 44 – Однажды утром.

Погода сегодня хорошая. На улице ясное небо без единой тучи, а приятный прохладный ветерок делает этот день ещё лучше. Я как обычно шёл в школу, как вдруг услышал чей-то голос. Девушка подошла ко мне, размахивая веером, и сказала:

- Добрейшего тебе утра, принц. – Сегодня я снова повстречал прекрасную девушку-блондинку с кудрявыми локонами – Масуми… Но почему она так странно разговаривает?

(ПП: В оригинале она постоянно говорит ですわ, вместо простого です (desu). Раньше так говорили женщины, но в современной речи уже практически не используется. Говоря так, Масуми пытается казаться богатой и знатной особой. И да, переводчик-анлейтер записал её имя как Маизуми, а все японские сайты с именами говорят, что её имя читается как Масуми)

- Доброе утро, Масуми. Классный веер.

- О-хо-хо, как же приятно слышать такие слова. Мне он тоже нравится.

- Да, он тебе очень идёт.

- О-хо~ О-хо-хо, о-хо-хо-хо! – Когда Масуми услышала мои слова, её лицо немного покраснело, а она сама громко засмеялась.

Кстати, вокруг нас было довольно много других учеников из школы Кенран. Само собой, её громогласный хохот привлёк много внимания.

В этот момент я почувствовал себя неловко, и поэтому решил попросить Масуми перестать так громко смеяться:

- Эм, Масуми…

- Ох-хо! Гэ-хе!

И пока я пытался остановить хохочущую Масуми, меня что-то ударило сзади. Смех прекратился, а я упал.

- До-оброе у-утро-о! – Воскликнула улыбчивая Ячигуса. Она стала в милую позу, а затем произнесла своё фирменное «Кя-ха!». И хотя со стороны Ячигуса действительно выглядела милой, она только что сбила меня с ног. И это несмотря на её миниатюрные размеры. Даже Масуми резко перестала смеяться – настолько это было неожиданно.

Масуми и Ячигуса понуро посмотрели друг на друга… Если попытаться описать их состояние, то это всё равно, что съесть огромный прожаренный стейк на завтрак… Ситуация стала ещё более неловкой. Должно быть, я реагирую на неё так сильно из-за своего ментального возраста… А ведь она просто вежливо со мной поздоровалась, пускай и немного странно. Именно поэтому я решил, что должен поздороваться в ответ:

- Доброе утро, Ячигуса. Сегодня ты такая же бодрая, как и всегда. – Сказал я и широко улыбнулся.

Когда Ячигуса услышала это, то снова радостно заулыбалась.

- Ещё только утро, а я уже встретилась с Хатано~ - С этими словами она стала рядом со мной, чтобы вместе пойти в школу. Однако позади нас всё ещё стояла Масуми:

- Эй, подождите немного! Зачем же так пропихиваться между людьми по дороге в школу?!

Пропихиваться?.. Обычно девушки так не разговаривают.

- Э~ Просто я услышала громкий смех и подумала, что Хатано стал жертвой какой-нибудь извращенки.

А ведь Мива не такая уж и плохая… По крайней мере, Ячигуса пыталась это доказать… В её словах действительно есть смысл.

(ПП: В ближайшие несколько глав могут меняться имена персонажей, потому что анлейтер переводил их неправильно. Но я постараюсь написать так, чтобы никто не запутался. Особенно я сам :D Ячигуса Миу теперь Ячигуса Мива)

Само собой, когда Масуми услышала это, то сразу же разозлилась.

- Ну и ну! Какая наглая отговорка! Она ведёт себя как ребёнок, потому что у меня пышная грудь и зад!

- *Тц*

Ты могла бы и не говорить этого…

- Мы должны были пойти вместе в школу только вдвоём!

- Это была фраза Мивы! Всё должно было получиться тихо и без проблем!

- *Му~*

- *Му~*

Теперь они обе надули щёки и начали спорить, из-за чего снова привлекли внимание людей вокруг. Уже через пару секунд я услышал, как люди вокруг обсуждают нас:

- Кажется, это его знакомые.

- И похоже, что они обе хотели пойти вместе с ним, но только вдвоём.

- А? То есть сейчас эти девушки пытаются отвадить друг друга от этого парня?

- То есть, если я смогу «победить» их обеих, то мне удастся пойти в школу вместе с этим мальчиком?

Со всех сторон послышалось негромкое рычание. Атмосфера вокруг внезапно стала довольно странной. Я словно оказался в измерении какого-то демона. А ведь это было такое хорошее утро…

Когда оно успело стать таким странным?.. Нет, я и так прекрасно понимаю, что причиной этого стали две девушки, стоящие прямо передо мной. В любом случае, нам пора убираться отсюда.

- Эй, если мы не поторопимся, то опоздаем. – Сказал я, после чего развернулся и пошёл в школу.

- А~ Подожди. Мива хочет пойти вместе с тобой~

- Эй! Подожди и меня тоже!

Как только эти двое услышали, что я сказал, то сразу же прекратили спорить, встали рядом со мной и пошли в школу. После этого они всю дорогу притворно общались так, словно между ними нет никакого конфликта. Затем Ячигуса и Масуми начали обсуждать дораму, которую показывали вчера.

- А ты видела вчерашнюю дораму?

- Да, мне давно нравится эта писательница, и поэтому я с нетерпением ждала эту серию.

- Было очень интересно. Жду не дождусь следующую серию~

- …

Я что, единственный, кому она не показалась интересной? И тем не менее, они обе были в восторге от этой дорамы. Кроме того, в следующей серии должна появиться главная героиня.

Постепенно Ячигуса и Масуми начали обсуждать и другие темы, после чего Масуми сказала, что решила записаться в клуб:

- А~? И куда ты решила вступить?

- В клуб театрального искусства!

Кажется, здесь не обошлось без влияния вчерашней дорамы. Большо-о-ого влияния…

В ответ на слова Масуми, Ячигуса одобрительно кивнула и сказала:

- Тогда Мива тоже запишется в клуб театрального искусства!

…Ага, вы обе прекрасно строите из себя кого-то другого, поэтому у вас не должно быть проблем в театре.

http://tl.rulate.ru/book/47826/1297501