Готовый перевод Masho no Otoko wo Mezashimasu / Я стану дьявольским парнем: Глава 42 – Уговоры.

Глава 42 – Уговоры.

Школа Кенран никогда не была популярной среди парней, и поэтому неудивительно, что у них никогда не было вежливых и приветливых парней-учеников… Нет, у них должен был быть хотя бы один такой ученик, ведь на свете много людей. Именно поэтому я сразу же спросил:

- Неужели в Кенран действительно никогда не было парней, которые бы вели себя вежливо по отношению к девушкам?

И когда президент услышала мой вопрос, то лишь захихикала, после чего с усмешкой ответила:

- Нет, бывали и такие. На самом деле они и сейчас есть, просто их очень мало.

А-а-а… Так они всё-таки есть, ну и хорошо… И чем же они тут занимаются?

- А в каких клубах они состоят?

- Всё гораздо проще – они попросту никуда не записываются.

Эй! Так вот оно что… Обычно парни не вступают ни в какие клубы, а значит, что их там практически нет. Тогда понятно, почему среди парней, записавшихся в клубы, нет вежливых людей…

- По правде говоря, раньше у нас был один… Куда же он записался?.. Если я правильно помню, то он занимался культурой. Там почти не было людей, да и клуб ничем не выделялся… Вот туда он и записался.

Ха… Очень интересно…

- А что случилось потом?

- Когда все об этом узнали, то сразу же ломанулись туда записываться. Формально, я не могла им отказать, а потому утвердила каждую заявку, оказавшуюся на моём столе. Само собой, все эти девушки постоянно толпились возле этого мальчика, из-за чего он даже толком не мог заниматься клубной деятельностью… В конце концов, он написал заявление и покинул клуб. После этого все записавшиеся девушки сразу же покинули клуб следом за ним… Клуб опустел и его пришлось закрыть.

Какая печальная история… Больше всего мне жаль тех, кому этот клуб действительно нравился. Наверняка для них это была настоящая катастрофа.

- А потом там…

Так это ещё не всё?..

- После всего, что случилось, тот добрый мальчик стал равнодушным по отношению к девушкам.

…В итоге все остались ни с чем. Более того, своими действиями они собственноручно сломили того парня… Какая неприятная история…

- Именно поэтому я хочу, чтобы ты хорошенько обо всём подумал. – Сказала президент мягким, но обеспокоенным голосом.

А ведь моё решение повлияет не только на меня самого, но и на клуб, который я выберу. Даже если школа попытается ограничить количество заявок, студсовету всё равно придётся рассмотреть их все… Кажется, будет лучше, если я вообще не буду вступать ни в какие клубы. В конечном итоге я пришёл к этому выводу. По правде говоря, мне даже немного обидно.

Но не успел я окончательно расстроиться, как вдруг услышал слова заместительницы президента. Она пыталась утешить меня:

- Я понимаю, что ты чувствуешь. Наверняка ты хотел записаться в какой-нибудь клуб, ведь теперь ты учишься в старшей школе, верно?

- Да… В этой школе очень много клубов, да и оборудование здесь на высшем уровне. Честно говоря, я действительно думал, что мне удастся развлечься, если я запишусь в какой-нибудь клуб.

В ответ на это заместительница президента кивнула и сказала:

- Да, с клубами явно будут проблемы, но может ты хочешь помочь нашему студсовету?

Я не очень понял, что имела в виду заместительница президента, ведь чтобы попасть в студсовет, ученик должен победить на выборах. И пока я думал об этой проблеме, заместительница президента всё объяснила:

- На самом деле… В школе Кенран есть специальная система для учеников, желающих попасть в студсовет. Для этого необходимо лично получить одобрение от президента. Более того, в отличие от клубной деятельности, здесь президент сможет выбрать, кому можно приходить на мероприятия, а кому нет.

- Стать стажёром в студсовете? А мне придётся потом становиться его полноправным членом?

- Нет, не придётся. Чтобы стать членом студсовета, необходимо победить на выборах. Этого никак не избежать.

Когда президент услышала мой вопрос, то лишь засмеялась. Дело в том, что я не хочу становиться членом студсовета.

- На самом деле это довольно весело. Мы планируем и организуем спортивные и культурные фестивали. Кроме того, школа Кенран выделяет нам довольно много денег, и поэтому мы всегда можем попробовать что-нибудь новое. Да, временами здесь тяжеловато, но в целом весело. – Заместительница президента понимала, в каком я нахожусь положении, и поэтому решила рассказать мне о плюсах работы в студсовете.

И когда президент увидела, что я и в самом деле задумался, то тоже решила сказать:

- Ты не обязан отвечать нам прямо сейчас. Можешь тщательно всё обдумать и ответить потом.

- Верно. Но если ты всё-таки согласишься, то этому определённо будут рады все, кто состоит в студсовете. – Сказала Чика вслед за президентом… Почему-то мне кажется, что она очень хочет, чтобы я вступил в студсовет.

- Ну… А почему вы так настойчиво меня приглашаете?

- …

В комнате внезапно повисла тишина…

- Заместитель президента? – Переспросил я.

Заместитель президента неловко улыбнулась и ответила:

- Так это!.. Это потому…

Почему?

- Если ты присоединишься к нам, то студсовет сможет наладить отношения даже с теми, кто сейчас не хочет с нами даже разговаривать. – Ответила стоявшая рядом Риса. Она больше не могла молча смотреть на это.

А-а-а, вот оно что… Вы хотите использовать меня как подушку безопасности?

Но почему тогда у заместительницы президента практически написано на лице: «Пронесло»?.. Это полностью разрушило моё прежнее впечатление о ней. Раньше она казалась мне умной и интеллигентной девушкой.

- Итак, на этом разговор окончен, но может, ты хочешь выпить ещё чаю? Лучше хорошенько обдумай наше предложение.

После этого мы выпили ещё по одной чашке чая, а затем я вышел из кабинета студсовета.

Что же мне с ними делать… Может, мне действительно будет проще получить рекомендацию от президента и вступить к ним?

http://tl.rulate.ru/book/47826/1294458