Готовый перевод Masho no Otoko wo Mezashimasu / Я стану дьявольским парнем: Глава 22 – Соседка 2.

Глава 22 – Соседка 2.

Я положил посоленную креветку на решётку и начал её жарить. Как только мясо коснулось раскалённого металла, сразу же послышалось шкворчание, а в комнате появился приятный аромат.

- Вау, пахнет очень вкусно. – Радостно воскликнула мама.

На самом деле, креветка пахла так аппетитно, что мне и самому уже не терпелось её съесть.

И когда гребешки были почти готовы, я добавил к ним немного масла и капнул соевым соусом.

Новый приятный запах снова подстегнул мой аппетит.

- Уже почти. – Спокойно сказала Мария, глядя на еду.

Но даже сейчас креветки уже выглядели просто изумительно.

- Итадакиса-а-ас!~ - Мама беззаботно взяла креветку, почистила её и откусила часть.

- Объедение! У мяса приятная и нежная текстура! – С этими словами она запила креветку пивом и снова потянулась к еде.

- Тогда я принесу рис с лещом и сашими.

- О, принеси ещё пива. – Маме было всё мало.

Судя по её поведению, можно подумать, что она напрочь забыла о том, что прямо сейчас у нас в доме находится гость. Неужели ей и в самом деле не кажется, что это уже немного слишком?

- Кикусуи-сан, большое тебе спасибо за то, что принесла нам столько вкусного.

- Большое-большое спасибо. – Я снова поблагодарил девушку, живущую по соседству, ведь она принесла очень много свежих морепродуктов.

- Нет, не стоит благодарности. Я не сделала ничего особенного.

- Конечно, мы и сами получили всю эту рыбу от тебя, Кикусуи-сан, но пожалуйста, ешь, не стесняйся!.. – Сказал я с горькой улыбкой. Ну почему она такая стеснительная…

- Хорошо! Я могу приносить её хоть каждый день, если вы этого хотите!

- Ха-ха, а вот это уже нехорошо. – Подумал я. Конечно, приноси ещё и мясо. И подороже, если можно… Само собой, я не стал этого говорить…

- Простите, что заставила вас ждать. – Сказала Мария, держа в руках глиняный горшок с рисом и лещом, приготовленным на пару. Затем она принесла огромное блюдо с сашими.

- Итак, рис с лещом уже тут, поэтому давайте поедим.

- Да! Итадакимас.

- Мария, если дел на кухне больше не осталось, то можешь присоединиться к нам.

- Большое спасибо. Тогда я поужинаю вместе с вами. – Обычно Мария всегда ест вместе с нами. Но когда к нам приходят гости, то она старается поесть отдельно. Сейчас к нам пришла Кикусуи-сан, наша соседка, и поэтому Мария могла спокойно поесть вместе со всеми остальными.

- Если не поторопишься, то мама всё съест.

- Я, я же не такая обжора!

- …На решётке больше не осталось креветок и гребешков?

- Не осталось, поэтому я и положила туда новые.

Разве это не ты их все съела?

Неважно, у меня всё ещё остался рис с лещом на пару.

Рыба в горшке с рисом уже была отделена от кости, поэтому мне оставалось только взять себе кусок и положить порцию Кикусуи-сан.

- Вот столько нормально?

- Да! Спасибо. – Ответила Кикусуи-сан, после чего взяла миску дрожащими руками.

Она ведёт себя так, словно я даю ей что-то запрещённое.

После этого я отдал миски Марии и маме.

- Большое спасибо.

- Спаси-ибо~~

Итак, пришло время съесть так много, как мы сможем.

Интересно, какой этот лещ на вкус?

……Он безумно вкусный, чувствуется лёгкий вкус после готовки, в рисе чувствуется рыбный вкус, и весь этот праздник дополняют крупные сочные куски рыбы. Мария приготовила настоящий шедевр.

- Очень вкусно.

- Да, вкусно.

- Объеде-е-ение~~

Мария и мама сразу же со мной согласились.

Затем я посмотрел на Кикусуи-сан и понял, что она тоже наслаждается ужином.

И поскольку она принесла нам довольно много вкусной рыбы, я решил отплатить ей заботой. Поэтому я взял с решётки несколько креветок и положил к ней в тарелку. Мама уже тянулась к ним своими палочками, однако я успел вовремя забрать креветки, чтобы Кикусуи-сан досталось хоть что-нибудь. Мама удивлённо на меня посмотрела.

Эй, я только что видел, как ты умяла целую порцию…

- Большое спасибо. – Поблагодарила меня Кикусуи-сан, после чего мама спросила у неё:

- Кикусуи-сан, у тебя всё такая же тяжёлая работа?

- Ну… Да…

А вот это уже интересная тема. У такой загадочной девушки, как Кикусуи-сан, должна быть очень интересная работа.

Но, кажется, моя мама уже про неё знает…

- А кем вы работаете, Кикусуи-сан? – Поинтересовалась Мария.

- Мне тоже любопытно. Чем ты занимаешься? – Добавил я.

- Хм-м-м, я, я пишу… Новеллы… - Взволнованно ответила Кикусуи-сан. Должно быть мы смутили её своим напором.

- Она просто удивительная. В конце концов, Кикусуи-сан очень популярная писательница. – Вклинилась мама.

- Хм-м-м, может, я знаю что-нибудь из твоих работ? Можешь назвать что-нибудь из своих произведений?

И как только я сказал это, Кикусуи-сан достала из кармана крохотную книгу и протянула её мне.

Я посмотрел на обложку и увидел название «Завтра с тобой». Хм-м, никогда не слышал об этой книге. Не успел я её толком разглядеть, как вдруг Мария воскликнула: «Ах!»

- Мария, ты знаешь эту книгу?

- Не просто знаю, я полностью её прочитала и я люблю её.

- Хм-м-м, а она известная?

- Любая женщина должна прочитать её хотя бы раз. Настолько она популярная. Этой книге уже около десяти лет!

- Вау! Удивительно! – Невольно воскликнул я и с уважением посмотрел на Кикусуи-сан.

В ответ на это она сразу же отвела взгляд и покраснела. Кажется, я снова её смутил.

- А о чём она? – Спросил я.

- Хм-м, это история о том, как девушки усердно работают над собой и делают всё, что в их силах, после чего мужчины обращают на них внимание. Кроме того, с ними случается несколько «Событий»…

Ох, вот оно что? Романтическая комедия с главной героиней девушкой?

После этого я открыл случайную страницу где-то посередине и начал читать.

- Вот он момент!

(ПП: Непереводимая игра слов. В оригинале используется иероглиф隙, который читается как «suki» и переводится как «Шанс». А ещё такое же чтение у слова «好き», которое означает «Нравится/любить».)

Кажется, я только что нашёл опечатку… Что-ж, не думаю, что мне стоит заострять на этом внимание. Поэтому я просто продолжил читать дальше.

-------------------------------------------------------------------------

- Но, я…

- Я знаю! Я знаю, что ты ещё не решила, кто из нас тебе больше нравится.

- ………

- Даже если и так, я сделаю всё, чтобы ты про меня не забыла! – С этими словами Мусашисакаи толкнул Митаку на кровать и украл её первый поцелуй.

Затем он запустил свои руки к ней под одежду и начал уверенно мять её пышную, упругую грудь.

Митака не могла сдерживать свой голос. Она начала постанывать от рук Мусашисакаи.

Когда Мусашисакаи увидел её реакцию, то сразу же опустил руку к другому секретному месту Митаки…

--------------------------------------------------------------------------

………На этом месте я медленно закрыл книгу.

Эй, это что, эротическая новелла?!

В этот момент Мария решила добавить ещё кое-что:

- Каждый раз, когда в жизни главной героини происходит такое «Событие», сердце читателя начинает биться быстрее. Поэтому эта новелла такая популярная. Книга популярна среди всех возрастов: её читают девочки из начальной школы и пожилые женщины. Я и сама с нетерпением жду выхода следующей главы.

Когда Кикусуи-сан услышала слова Марии, то я сразу заметил, что она горда собой.

Подождите! Вы хотите сказать, что книга с «Такими вещами» доступна с любого возраста?!

http://tl.rulate.ru/book/47826/1222981