Готовый перевод Avatar The Last Airbender: Cold Paths / Аватар Последний Маг Воздуха: Путь Холода: Глава 53

Я продолжал свои занятия под руководством Ван Ши Туна, ища способ контролировать свою силу, не теряя рассудка. Нет смысла быть сильным, если ты не можешь контролировать себя.

Но у меня было и другое на уме, что делать после того, как я закончу свое обучение. Когда-нибудь я его ведь закончу. И что потом? Неужели это будет вся моя жизнь? Мне нужна была цель — нечто большее, чем быть сильным.

Но я просто не знал, чего на самом деле хочу, кроме того, чтобы быть сильным; помимо силы, я не знал, кто я на самом деле.

«Давно не виделись,» прошептал Ваату у меня в голове, резко прервав ход моих мыслей, «Я видел, как ты унизил Рааву. Было восхитительно.»

«Ваату? Я думал, ты спишь,» пробормотал я про себя.

«Я спал; я не всегда могу быть в сознании; очевидно, это слияние сделало меня вялым,» сказал Ваату скучающим тоном, «И я бы не проснулся, если бы не ты; ты разбудил меня.

«Да?»

«Режим аватара, как ты его называешь, подключается к моей силе,» пояснил Ваату, «В то время как ты можешь управлять четырьмя элементами, не подключаясь к моей силе… ты должен использовать мою сущность, чтобы войти в режим аватара; поэтому… ты разбудил меня.»

Мне не нужно было использовать его силу, чтобы управлять всеми четырьмя элементами?

«Извини, но я не понял ту часть, где ты сказал, что ты мне не нужен для того, чтобы ты управлять всеми элементами.»

«Я не говорил, что ты не нуждаешься во мне, смертный, я сказал, что ты не используешь мою силу… когда ты властвуешь над элементами, ты используешь меня как своего рода проводник, но ты не используешь мою духовную силу… ты используешь свою, но когда ты входишь в состояние Аватара, ты используешь оба наших духовных источников одновременно.»

«Ясненько,» я пробормотал.

«Хотя… Я не имею никакого отношения к той восхитительной жажде крови, которую ты продемонстрировал… это было невероятно,» прошептал Ваату, как будто я собирался поверить ему.

«Мы оба знаем, что ты пытаешься формировать мои мысли и побуждения по своему вкусу,» просто ответил я.

«О, я знаю.… Мне не нужно лгать, но то шоу, которое ты устроил Рааве, - это все ты сделал сам,» рассмеялся Ваату. «Моя сила только усилила то, что у тебя уже было.… Больше я тебе ничего не давал.»

Ну, это никуда меня не приведет.

«Ну, независимо от того, правы ты или нет… Я пытаюсь учиться,» вздохнул я.

«И найти цель… верно?» Ваату хихикнул.

«По крайней мере, у меня есть намерение найти другие цели…» Я горько усмехнулся: «Ты думаешь только о том, чтобы покончить с Равой, как грустно, что твоя жизнь вращается вокруг нее... Можно сказать, ты ее любишь.»

«НЕ СМЕЙ ГОВОРИТЬ, ЧТО Я ЛЮБЛЮ ЕЕ,» взорвался Ваату.

«Хорошо,» пожал я плечами, «Но скажи мне хоть одну цель, которая не касается ее…»

«Я... я...» прорычал Ваату, «Хорошо... тогда как насчет того, чтобы найти цель, которую мы могли бы достичь вместе? Цель, которая не связана с Раавой, по крайней мере напрямую...» предложил он, «Мы все равно застряли вместе... так что это должно быть, по крайней мере, познавательно.»

«Отлично, мне нечего терять,» Да, да, Акира, твое здравомыслие...

«Прекрасно!» Прорычал Ваату. «Как насчет того, чтобы убить всех людей... и ввергнуть этот мир в хаос?»

«Серьезно?» У меня не было слов на это. Например, если ты собираешься попытаться развратить меня, будь более утонченным, Иисус гребаный Христос.

«Это был комический комментарий; в твоем сознании, ты называешь это… хаотическим юмором… Я подумал, что мне стоит попробовать это и посмотреть, что из этого выйдет,» пробормотал Ваату тоном, осмелюсь сказать, разочарованным, что я не рассмеялся.

«Ну, если честно… Я не ожидал, что ты расскажешь анекдот.… даже совсем не плохой,» ответил я со вздохом, «Шуткабыла забавная.… теперь, когда я знаю, что это была шутка.»

«Очень хорошо,» вздохнул Ваату, «Как насчет... Ха, ты прав… это трудно.»

«Ха! Я же говорил,» усмехнулся я.

«Ты знаешь… поразительно, как ты спокойно относишься к тому, что я хочу развратить тебя...» Ваату рассмеялся, «Может быть, ты такой же, как я... создание хаоса.»

«От того, что я буду беспокоится, я ничего не выиграю,» вздохнул я, «И, ну… Я считаю себя хаотически нейтральным.»

«О да, я видел игру в твоем сознании, которая использует эту терминологию…» прокомментировал Ваату.

«D&D,» улыбнулся я с приливом счастья, вспоминая одну из игр, на которой я вырос в детстве.

«Ага, она…» Ваату зевнул: «… Я должен идти... гррр, я ненавижу это, мне никогда не приходилось спать до этого… это становится раздража…»

И как он пришел, так и ушел... Мой разум снова был чист от его присутствия.

-------------------------------

(ЮНЫЙ ОГНЕННЫЙ МЕДВЕДЬ!)

Мой будущий соперник исчез, но я знал, что это было против его воли.… не могло быть такого, чтобы он отказался от своего слова драться со мной!

И вот я ждал.… бродил по землям духов с одной миссией - найти его.

Дни превращались в недели, недели - в месяцы.

Пока я что-то не почувствовал. Его присутствие, мой соперник был рядом. Я уже чувствовал вкус нашей битвы!

«Я УЖЕ БЛИЗКО!»

----------------

(Акира)

Когда я читал "Искусство мира и разума", я что-то почувствовал. Что-то знакомое. О нет....

Этот медведь приближался… черт, я забыл о своем обещании дуэли, и теперь, когда я в мире духов, он наверняка придет за мной.

«Ну, привет,» Этот голос, я знал, кто это, Чешир, «Рад снова видеть тебя здесь,» промурлыкал кот, его голова и тело двигались в разные стороны, «Ты вкурсе, что сюда идет... странный медведь... сжигающий все на своем пути? При этом неоднократно крича… вызов.»

«У меня было предчувствие,» простонал я.

«О-о-о, как любопытно!» Кот радостно улыбнулся, материализовав из воздуха немного попкорна: «Это будет очень интересно.»

«Хорошо, позволь мне остановить его... пока он не сжег библиотеку дотла.» Я вздохнул, как будто мои слова его призвали, Ван немедленно появился передо мной.

«Никто, здесь ничего не спалит! Делай, что должен... но защити мои книги,» заявила Сова.

«А как же твоя политика ненасилия?» Я усмехнулся.

«В любой политике есть лазейка,» сказал Ван Ши Тун, «А теперь иди и убей этого медведя!»

«Вау… ты очень быстро перешел от нуля к сотне,» усмехнулся я, выходя из библиотеки, чтобы сразиться с медведем, как и обещал.

http://tl.rulate.ru/book/47824/1403605