Готовый перевод Avatar The Last Airbender: Cold Paths / Аватар Последний Маг Воздуха: Путь Холода: Глава 52

Лежа без сознания и неподвижно на полу, отдыхала команда Аватара, в то время как все мое тело дрожало от шока. Не потому, что я был близок к тому, чтобы убить их, а потому, что я был очень близок к тому, чтобы потерять контроль, и это было приятно, очень приятно.

Ощущение всепоглощающей силы, пронизывающей каждую клеточку моего тела, опьяняло мой разум приливом удовольствия, достаточным, чтобы свести с ума любого мужчину.

Я понятия не имел, что все так обернется.

Первый раз я вошел в это состояние Аватара после слияния; это было частью его; Я не использовал это, я знал, как использовать это, но у меня не было необходимости использовать этот режим. До сегодняшнего дня.

Я был уверен, что если дело дойдет до драки, я смогу контролировать себя, в основном потому, что у меня не было никаких проблем с удержанием Ваату и его эмоций на расстоянии, но это было совершенно другое.

«Ну, я не готов использовать это,» повторил я еще раз со вздохом, исцеляя Аанга.

«Твой режим Аватара сильно отличается от режима Раавы,»заявил Ван Ши Тонг. «Чем они отличаются, это загадка, но они ощущаются совершенно по-разному.»

Ну, что бы это ни было, я должен был научиться контролировать это; если я должен был убивать людей, я хотел бы делать это полностью сознательно, а не свихнувшими от силы. Мысль о том, что я не смогу контролировать свои действия, вызывала у меня отвращение. И это было то, чего я не мог допустить.

Но, по крайней мере, эта потеря контроля прогонит Аанга с моего пути; я знал это. В конце концов, людей надо либо любить, либо сокрушать. Ибо если вы причините им незначительный вред, они отомстят; но если вы покалечите их эмоционально или физически, они ничего не смогут сделать. Поэтому я знал, что если мне когда-нибудь понадобится причинить кому-то вред, я сделаю это так, чтобы мне не пришлось бояться их мести. И я раздавил его.

«Аанг?»- пробормотала Катара, вставая и потирая голову от боли в том месте, куда попал брошенный мной бумеранг. «Аанг!» крикнула она, как только увидела его изуродованное тело.

«Не мешай мне,» сказал я, удерживая ее тело водой, «Ты не можешь исцелить его, тебе не хватает умения,» вздохнул я, «с ним все будет в порядке.»

Гнев, ненависть… страх, все эмоции, близкие к этому спектру, исходили от нее; она ненавидела меня; самое смешное, что ее ненависть заставляла меня чувствовать себя как дома. Это напомнило мне мое время в Северном Племени Воды.

«Он был близок к тому, чтобы убить меня, понимаешь?» Я усмехнулся: «Он был очень близок к тому, чтобы забрать мою жизнь; я просто отомстил ему тем же.»

«Аанг никогда не опустится до твоего уровня,» выплюнула Катара.

«Может быть, неосознанно, но когда мальчик засыпает, а зверь приходит играть, все правила и мораль исчезают.»

«Состояние аватара,» потрясенно пробормотала Катара.

«Ага,» усмехнулся я, «Он сломал мне половину тела.»

«Независимо от того, что он сделал… он не заслуживает того, что ты сделал,» прошипела Катара.

«Возможно, но если ты думаешь, что Повелитель Огня будет более нежным… тогда эта война для тебя уже проиграна,» Может быть, я немного переборщил, но черт с тобой, Катара, если бы я не отделал его как следует, я бы умер.

«Это... М-м-м-м...» С меня наконец-то было достаточно, и я заставил Катару замолчать, заткнув ей рот кусочком льда.

«Она довольно раздражающая,» прокомментировал Ван Ши Тун.

«Да,» кивнул я со смешком.

«Как ты думаешь, сколько времени тебе понадобится, чтобы вылечить его?»- спросил Филин, осматривая Аанга на полу.

«Час или два,» ответил я, «я мог бы ускорить процесс до нескольких минут, используя эту силу... но совершенно не хочется ее использовать.»

«Мудро, так будет лучше... по крайней мере сейчас,» согласился Ван Ши Тун.

--------------------------

Полностью исцелив Аанга, я помог Ван Ши Тонгу вынести их, а Катара все еще была в ледяных оковах, чтобы остановить темпераментную девочку-подростка от совершения какой-нибудь глупости.

«Вот так-то… будь свободна,» сказал я, опуская ее на землю.

«Кто он, черт возьми?» спросила Тоф, вставая в боевую стойку, но по ее позе было ясно, что она плохо меня видит, вероятно, из-за песка.

«Он чуть не убил Аанга,» выплюнула Катара.

«Ага,» я поддакнул.

Не пропуская ни секунды, Тоф атаковала меня широким потоком песка, от которой я с легкостью уклонился.

«Я нам теперь не нужно сражаться,» Я вздохнул.

«Ну, может, тебе... Но мне нужно!» сказала Тоф, продолжая небрежно атаковать, что, благодаря ее испорченному сейсмическому чувству на этой неровной местности, было довольно легко избежать.

«Довольно! До сегодняшнего дня в моей библиотеке царил мир,» проворчал Ван Ши Тун. «… но каждый раз, когда приходят люди… они портят мой покой,» его глаза загорелись, «я верну свою библиотеку обратно в мир духов, ты идешь?» добавил он, глядя на меня.

«Да,» кивнул я, прыгая обратно в библиотеку.

--------------------

(Аанг)

Сначала я злился на него, потом понял, что этот гнев мне не подобает, почему его присутствие так меня раздражает. И почему это чувство гнева не было похоже на мое, оно было похоже на то, что кто - то испытывает его за меня.

Гнев казался вынужденным, кем бы ни был этот парень… он был не хуже Озаи, и все же я невзлюбил его больше, чем Озаи, без всякой видимой причины.

Затем, когда я колебался, он дал мне повод ненавидеть его, он ударил Катару, вырубив ее.

И вот теперь мне захотелось его побить, впервые в жизни мне захотелось кого-нибудь побить, но даже тогда... что-то, словно шептало, умоляло меня убить его, но у меня не хватило духу убить кого-нибудь; жизнь была бесценна, несмотря ни на что, независимо от того, как сильно я ненавидел его.

Хотя, казалось, мой гнев ничего не значил для него, потому что, как Сокка и Катара, он победил меня довольно быстро. Но прежде чем я отключился, что-то с силой толкнуло меня назад, как будто взяв под контроль мое тело, одновременно усадив меня на заднее сиденье.

В отличие от предыдущих разов, когда я входил в состояние Аватара, в этот раз я чувствовал, что мои эмоции к нему были вынужденными. И я знал, что убью его, чего бы мне ни хотелось.

Следующее, что я помню, библиотека исчезла, и я находился на Аппе. И хотя у меня не было никаких доказательств или воспоминаний о том, что произошло после того, как я был нокаутирован, я знал, что по какой-то причине проиграл.

«Кто был этот парень?» пробормотал я, глубоко задумавшись.

http://tl.rulate.ru/book/47824/1401238