Готовый перевод Transmigrating through harry potter / Трансмиграция в Поттериану: Глава 5.

Петуния показала письмо матери, но та была не слишком довольна. Даже прочитав письмо тысячу раз, ее мать не могла поверить, что оно было настоящим. Поэтому, когда профессор Макгонагалл появилась в ее доме, это было, мягко говоря, сюрпризом для семьи.

Семья только что поела, и Петуния читала книгу в большом темно-бордовом кресле в гостиной, пока Лили смотрела телевизор на диване с отцом. Ее мать готовила ужин,когда раздался стук в дверь. Уже догадываясь, кто это, Петуния встала и направилась к двери. Она открыла дверь и столкнулась лицом к лицу с женщиной, которая выглядела так, словно она была в ее середине двадцатых годов. - Добрый вечер, мисс Эванс, Я профессор Макгонагалл из Хогвартса, отвечю на любые вопросы, касающиеся школы."

-Профессор Макгонагалл, не могли бы подождать тут, я приведу своих родителей, - сказала Петуния. Профессор Макгонагалл решительно кивнула, когда Петуния быстро прошла в гостиную. -Мама, папа, у двери ждет некая профессор Макгонагалл из Хогвартса, - сказала она. Ее родители немедленно встали с дивана и направились к двери. - Здравствуйте, мистер и миссис Эванс, Я профессор Макгонагалл, я здесь, чтобы ответить на любые вопросы, касающиеся Хогвартса,"

Супруги Эванс растерянно посмотрели друг на друга. - Уж не хотите ли вы сказать, что письмо по почте не было шуткой? - спросила миссис Эванс. Поправив очки, профессор Макгонагалл ответила: "Конечно, нет, миссис Эванс, в Хогвартсе мы стремимся научить студентов контролировать свои силы." Мистер Эванс кашлянул и подозвал профессора к себе.

Когда они подошли к кухне, Лили с любопытством смотрела в кухонное окно. Миссис Эванс быстро сказала Петунии, чтобы та поднялась в свою комнату вместе с Лили. Петуния сделала, как было сказано, так как ей не нужно будет много объяснять о Хогвартсе.

Когда они подошли к комнате Петунии, Лили не удержалась и спросила: "Петуния, кто эта дама в изумрудно-зеленом плаще?" Петуния села за стол и развернула стул лицом к Лили, которая легла на кровать. - Длинный или короткий рассказ?" - сказала Петуния. - Длинный!" Петуния хихикнула, глядя на большой шар любопытства по имени Лили Эванс. - Помнишь, как я получила письмо, в котором говорилось, что я волшебница. Ну, похоже, что я действительно ей являюсь и думаю профессор пришла чтобы объяснить маме и папе обо всем."

Лили несколько раз моргнула, пытаясь осмыслить услышанное. - Значит ли это, что я тоже волшебница, как и ты?" Петуния улыбнулась и только кивнула, зная, какое будущее ждет Лили впереди. Взяв один из цветов в маленькой вазе на столе, Петуния повернулась к Лили. -Лили с помощью магии я собираюсь закрыть этот цветок обратно в бутон, я хочу, чтобы ты попробовала открыть бутон, хорошо. - Лили кивнула, я повернулась к цветку и представила, как лепестки цветка закрываются обратно в бутон. Медленно лепестки начали закрываться один за другим. - Теперь попробуй открыть его, все, что тебе нужно сделать, это представить, как это происходит, - сказала петуния, протягивая Лили маленький цветок.

Лили закрыла глаза, и один за другим лепестки начали медленно раскрываться. Петуния не знала, гордиться ей или беспокоиться еще больше. Лили умела колдовать так красиво, словно это было естественно. В то время как она, с другой стороны, чувствовала, что ее магия была вынужденной и неестественной. Петуния откинулась на спинку стула, ожидая, когда Лили откроет глаза.

http://tl.rulate.ru/book/47820/1147228