Готовый перевод Naguri Tamer no Isekai Seikatsu ~ Kōeinanoni zen’ei de tatakau mamono tsukai ~ / Жизнь укротителя в другом мире: Глава 8.

На следующий день, проснувшись, я уходил из клиники.

Они хорошо обо мне позаботились и позволили мне отдохнуть около дня, но я думаю, что не могу всегда быть под их опекой.

Одежда, которую я носил, когда пришел в этот мир, кажется, разорвана на части, и все, что на мне сейчас, - это черные брюки и серая рубашка, которые в клинике приготовили для меня заранее.

-Если у тебя возникнут проблемы, просто скажи мне, а…?

Получив деньги, я еще немного поговорил с Берс-саном и он действительно помог.

Казалось немного странным, что он так хорошо ко мне относится, когда мы впервые встретились, но… может быть, у него действительно нет плохих намерений.

Первое, что нужно сделать сейчас - это покинуть клинику.

-Ну, во-первых… что мне делать?

Сначала я проверил своих фамильяров. На моей голове Шиффу, в форме шляпы. Затем Лайм на моем плече. Выхожу из клиники.

Вчера я видел пейзаж из окна, но на самом деле он полностью отличается от мира, в котором я жил.

Идет много людей, и одежда на них совершенно другая. В этом мире в основном кирпичные и деревянные здания. Но это не значит, что он менее развит, чем мой мир, и по всему городу есть механизмы, похожие на машины.

-Что это?

-Это называется магические приспособления. Кайто, ты видишь их впервые?

-Да, есть такое…

-Все в этом месте тебе сейчас в новинку, но со временем привыкнешь. Давай приспосабливаться к этому шаг за шагом.

Я киваю в ответ на слова Шиффа.

Конечно, я еще не привык, но, как он говорит, постепенно привыкаю.

Затем я делаю небольшой глубокий вдох и говорю то, о чем думаю прямо сейчас.

-Сначала… я должен поблагодарить авантюристов, которые помогли мне. После этого я останусь сегодня в гостинице.

-Гм, если таков план, давай сразу же отправимся в гильдию.

-Я слышал, что гильдия - полная противоположность клинике…

Пробормотав это, я оглядываю клинику и обнаруживаю особенно большое здание.

У него довольно широкий вход и, вероятно, это место называется «гильдия», поскольку я видел, как туда входили очень смелые люди в легких доспехах.

-А пока давайте попробуем зайти туда.

-Правильно.

-Кю.

Возможно, из-за того, что у меня на плечах лайм, я, переходя улицу, собираю взгляды прохожих. В общем, сейчас я стою перед зданием, которое похоже на гильдию.

-Когда видишь его вблизи, он выглядит больше, чем кажется…

-Бессмысленно стоять здесь, давай побыстрее зайдем внутрь.

-Да, это верно.

Когда я вошел в гильдию, когда Шифф напомнил мне, чтобы я был начеку, внутри я был похож чужеземца из другого мира.

Сразу после входа я увидел окно, которое распространяется по горизонтали, и сотрудников гильдии, которые там принимают.

Выстроились в ряд авантюристы, вооруженные оружием и доспехами, некоторые из них сидят на столах и стульях в помещении, болтают и смотрят на что-то вроде бумаги, свисающей на стене.

У меня перехватило дыхание от этого места. Здесь все по-другому, и чувствуется атмосфера, что здесь «рабочее место» многих людей.

-Может, ты здесь впервые?

-Эээ!?

Со мной разговаривала женщина, которая, похоже, работала в гильдии, которая безосновательно нервничала и застряла у входа.

Это женщина с бледно-розовыми волосами, которую трудно представить в мире, в котором я жил. Она с улыбкой разговаривает со мной.

-Разрешите представиться! Я Май, та, кто направляет здесь людей! Рада встрече!

Мы впервые видимся, но она очень энергичный человек.

Май-сан продолжает говорить со мной, который все еще молчит.

-Тебе что-то нужно? А, может быть, ты хочешь сделать запрос?

-Нет, я ищу кое-кого…

-Так это просьба найти человека?

-Это не запрос, я просто хочу поблагодарить искателей приключений, который помог мне в опасном месте.

-Хм, а ты знаешь имя авантюристов, который помог тебе?

К счастью, я заранее спросил их имя у главы гильдии.

Мне помогала группа авантюристов, которая была в группе, и имя лидера было...

-Это команда, лидер которой зовут Лейла-сан…

-Лейла-сан? Ты тот, кому они помогли, так что…

Майя-сан, которая положила руку на подбородок и отступила, чтобы увидеть все мое тело, была удивлена.

-Может, ты говорящий ребенок-мимик!? О, после того как я рассмотрела тебя повнимательнее, я вижу красивую слизь на твоих плечах!!

Распространялось ли информация про мое существование среди членов гильдии?

Может быть, этот монстр по имени Орочи был большим делом, чем я предполагал.

Однако что за говорящий мимик она имеет в виду...

-Кайто, кажется, нас, оборотней, еще называют мимиками. Я тоже это впервые слышу.

-Мимик, которого она имеет в виду… это «тот монстр»?

У меня есть знакомый мне образ монстра, который обычно превращается в сундук с сокровищами.

-Вау! Шляпа заговорила!? Может, этот ребенок-мимик!?

-Извините… Май-сан?

-О точно! Я видела Лейлу-сан и ее группу, так сейчас же позову её!!

Затем она убеждает меня сесть на свободное место: «Пожалуйста, сядь на это место!» это то, что она сказала. После этого она куда-то убежала с бешеной скоростью.

Мне все еще немного неуютно из-за глаз, которые постоянно смотрят на меня.

Затем Шифф в форме шляпы, которую я сейчас ношу на голове. Внезапно приземлился на стол, превращаясь в черного кота.

-Если тебе не хочется этого скрывать, мне тоже не нужно превращаться в шляпу.

-Ты такой смелый.

-Сейчас я хочу поговорить с тобой, глядя на твое лицо. Видишь ли, я не могу сделать это над твоей головой.

После того, как он это сказал, авантюристы, которые смотрят на нас, зашумели.

Я вижу, это сборище странных людей.

Поглаживая Лайма, спустившийся с моего плеча на руку, я пытаюсь составить своей впечатление о гильдии.

-Как ты себя чувствуешь? В гильдии… ведь с точки зрения монстра, это логово опасных существ. С моей же личной точки зрения, это как место, где собираются элитные люди.

-Хорошо. Как и ожидалось, здесь много удивительных людей, верно?

Шифф решительно кивает на мой вопрос.

-Это будет лучшее место для тренировок. А если ты сможешь подружиться с людьми, то многие сильные люди захотят взять в команды для выполнения заданий. И для тебя, как искателя приключений, будет естественно принять их просьбу. Так что можно сказать, что это отличное место, потому что ты сможешь встретить кучу монстров, с которыми можешь заключить контракт.

-…

Могу ли я увеличить свою силу, если присоединюсь к гильдии?

Если честно, понятия не имею, что делать дальше.

В настоящее время я не могу вернуться в свой прошлый мир, да и здесь у меня нет целей.

Откровенно говоря, у меня нет никого, на кого я мог бы положиться, чтобы справиться с этой ситуацией, поэтому у меня нет выбора, кроме как зарабатывать деньги самому. Но вряд ли я, старшеклассник, не имеющий социального опыта, смогу это сделать правильно.

Шиффу видит мое беспокойство и молча кладет переднюю часть лапы мне на руку.

-Кайто. Если тебе не хочется этого делать, ничего страшного. Для меня то, что я твой фамильяр, важнее всего.

-Спасибо, Шифф.

-Фуфу, тебе не нужно благодарить меня...!

-…?

Внезапно Шифф осторожно оглядывается назад.

В ответ я обернулся и увидел, что кто-то в халате прямо позади меня смотрит на меня из-под капюшона.

От удивления я не мог вымолвить и слова в отличии от загадочного черного парня, который что-то сказал.

-…мя

-А!?

-Скажи свое имя.

Меня просят представиться!?

Если я откажусь, боюсь, что случится после этого... ох, я не могу принять правильное решение, поэтому я назвал чужое имя.

-Я…. Джейкоб.

-Джейкоб? В самом деле?

-Меня зовут Джейкоб Райзинг.

Вот же чёрт.

Должно быть имя получше, даже если это просто псевдоним.

Однако мне было интересно, убедило ли это таинственного парня? Потому что я увидел, что плечо того парня опустилось, и оставил меня как есть.

Чувствуя облегчение, я попытался повернуться к Шиффу… но загадочный парень говорит тихо...

-Тебя случаем не зовут, Кайто… Арихара…

-…!!?

Да, этот парень только что пробормотал мое имя.

К тому времени, когда я снова обернулся, было уже слишком поздно, а того таинственного парня не было видно.

-Это… Шишихара-сан!?

Может, только сейчас... это была она?

Я не могу думать ни о ком, кроме нее, кто знает мое имя в этом мире.

Нет! Может я ошибся? Возможно, это просто мое воображение.

-Кто это был? Таинственный парень, который подошел к тебе только что. Серьезно, я знал, что этим человеком была женщина, но на самом деле не знаю, чего она хочет.

-Пра-правда.

-Но использовать псевдоним было хорошей идеей. Было бы неприятно, если бы кто-то вроде нее узнал твое настоящее имя... Хм? Кайто, ты в порядке?

-Кю.

-Да, да, я в порядке. Я был просто немного удивлен.

Я улыбнулся Шиффу и Лайму, которые были обеспокоены, в то время как мое сердце все еще бешено бьется.

После того, как все утихло, и я почувствовал облегчение, на этот раз я услышал, как кто-то трепыхается из-за спины гильдии.

Когда я смотрю на человека, который издает шум, наклонив голову, я вижу красивую голубоволосую женщину, бегущую прямо к нам.

Кстати, сзади я вижу мужчину и женщину, и я мог видеть Май-сан, которая говорит: «Не бегать внутри гильдии!».

-О, вот он!

Когда голубоволосая женщина находит меня и Шиффа, она просто останавливается перед столом.

Присмотревшись, женщина с причудливыми волосами, растянутыми до плеч, счастливо улыбнулась.

-Слава Богу! Ты в безопасности! Сколько усилий стоило, чтобы нести тебя сюда всю дорогу!

Несети меня?… А? Меня? Несла эта девушка?

Хотя она выглядела хрупкой, я чувствовал мощную ауру от нее, которая казалась почти видимой. И перед ней, которая широко улыбается, мне ничего не оставалось, кроме как улыбнуться в ответ.

http://tl.rulate.ru/book/47815/1208037