Готовый перевод Naguri Tamer no Isekai Seikatsu ~ Kōeinanoni zen’ei de tatakau mamono tsukai ~ / Жизнь укротителя в другом мире: Глава 7.1

Действия от первого лица Шишихары. ________________________________________ Побочная история 1 - В то время она… Арихара Кайто. Он был просто одноклассником, с которым я немного разговаривала в классе. Я мало что знаю о нем, потому что с самого начала я мало разговариваю с мальчиками. Все, что я могу сказать, это то, что я всегда видела пару мальчиков в классе, болтающих вместе с ним. Подождите, я думаю, что слышала о том, что животные его очень ненавидят? Когда я впервые услышала это, мои мысли были такими же, как и у других, как будто это должно быть «Неудобно» или «Трудно» для него, но как насчет самого человека? Честно говоря, я знаю, что сейчас не время думать об этом. В конце концов, я с ним рассталась. Магический круг призыва с помощью магии. Арихара был унесен из магического круга, когда меня переносил магический круг, который часто встречается в фэнтези. Я могла только видеть, как его поглотил свет, и когда я это заметила, я появилась в центре таинственного зала. -Простите, что призвали вас так внезапно. Это зал королевского замка в Королевстве Филген. Я знаю, это кажется абсурдным, но вы были выбраны как человек с качеством героя. Что ж, кто-то, похожий на короля, сказал это мне, которой все еще была ошеломлена. Затем, когда он спросил, кто я и в какой стране живу,… я ответила Японии, но король таинственным образом наклонил голову. -…Ну, а вокруг нашего Королевства было такое место? Вызов должен применяться только в пределах Королевства и его окрестностей… Можете ли вы сказать мне, что это за место? Когда я рассказала про Японию, чувствуя окружающий шум, все на месте, включая короля, побледнели. В этот момент я подумала, что они сознательно не призывали меня в другой мир, но я не ожидала, что он искренне извинится. -…Мне жаль! Изначально я должен был выбирать из людей моего королевства, но, похоже, что мы вызвали вас из другого мира из-за нашей халатности... По словам помощников короля, магический круг, появившийся у моих ног и ног Арихары-куна, называется «Магический круг призыва героя». Первоначально магический круг, казалось, был ограничен областью, контролируемой королем, и это было просто призвать магический круг, который призывал человека с героическими качествами. Итак, как король, он старался не создавать проблем, выбирая героя из народа своей страны и заранее уведомляя людей об этом... или это должно было быть так, но проблема возникла, когда была призвана я, которая пришла из другого мира. Неясно, определил ли магический круг призыва героя, что ни у кого нет качества героя на земле под контролем Короля, или же сам магический круг имеет серьезный недостаток и призвал меня вместо этого, в конце концов, это стало большой проблемой и для короля, и для меня. -Аааа, я никогда не думал, что что-то подобное может случиться,… понимаете, я должен был заранее предупредить людей, чтобы избежать такой ситуации… По какой-то причине я простила короля, который наверняка чувствует себя ужасно виноватым. Затем, наконец, выяснилось, почему меня призвали. Похоже, что это произошло из-за того, что родился новый король, контролирующий демонов, Король Демонов. Родился снова... когда я это услышала, у меня возник вопрос. Но, кажется, что существование короля демонов не уникально, это просто король, который ведет демонов и обладает большой силой. Фактически, это проблемное существо, появившееся в прошлом и поставившее страну и человечество в кризис. Чтобы противостоять ему, в каждом королевстве, существующем на континенте, активируется «магический круг призыва героя», герои выбираются из людей, и они работают вместе, чтобы противостоять Королю Демонов и тем, кто следует за ним. Похоже, в этом и состоит моя миссия. -Тогда почему бы вам просто не призвать еще раз? И, кстати, можно отправить меня домой? Когда я спросила короля, который находился в крайней депрессии, я получила ответ, что вернуться назад невозможно. С самого начала, кажется, что только один «Магический круг призыва героя» может принадлежать каждому королевству, и если он будет разорван, связь с другими странами будет прервана в качестве санкции. Во-первых, кажется, что создание магического круга призыва героя требует очень много времени. Что касается того, могу ли я вернуться, было сказано, что в настоящее время это невозможно, потому что не было никакого смысла в создании функции, которая позволяет Магическому кругу возвращаться обратно, в Магический круг, который должен только вызывать людей его Королевства... Другими словами, я не могу сейчас вернуться домой, я не могу никуда уйти, и, кстати, я здесь одинока и беспомощный, совсем одна. -Что я должна делать… Оглядываясь на короля приходить разные мысли. Если честно, будь король обычным неписем*, я могла бы просто сильно ударить его, а затем разбить окно! И сбежать,… но когда он показал отчаянные лица людей здесь, я не могу просто оставить это в покое. (*непись – это производное от NPC "Non-Player Character", неигровой персонаж). -Арихара-кун. Кайто Арихара. Одноклассник, с которым я нечасто разговаривала, тоже был призван сюда. Я вовлекла его в это. Я уверена, что он не имел ничего общего с призывом Героя. Вот почему он был брошен Магическим Кругом, где-то за пределами замка. Я должна его найти. -Эта миссия в качестве Героя ... Я приму ее. -…ммм!? Нет, но теперь ты в другом мире... тебе не нужно подвергаться опасности из-за нас, понимаешь!? -Нет, мне тоже есть чем заняться в этом мире. -И что же это… Мой голос такой громкий в зале. Несмотря на это, я продолжаю говорить. -Я, я ищу кое-кого ... Арихара-кун, который был призван сюда со мной. Арихара-кун, король склонил голову, когда услышал это имя. -Хм? Хм? Кто этот Арихара-кун? -Человек, который шел со мной. Его зовут Кайто Арихара. -Он... то же, что и ты, герой ... ты это имеешь в виду? -Нет, он просто обычный человек, участвовавший в призыве. Когда меня призвали, он был брошен Магическим кругом. -…Хмм? Он был брошен…. когда тебя призывали? -Да, я уверена, что он тоже в этом мире. -… -… Вдруг все замолкают. Все, включая Короля, закрывают рот. Через несколько секунд король, наконец, обдумал ситуацию и повернулся к человеку, который выглядел как подчиненный, с посиневшим лицом. -Т-теперь начни поиски человека по имени Арихара Кайто прямо сейчас!! -Да-да! Немедленно исполню!! Тихий зал превратился в шумное местечко. В середине этого я тайно приняла решение. Шансы вернуться в свой родной мир практически нулевые. Осталось немного сожалений. Нет, очень, очень много сожалений. -… Теперь, когда я осознаю это, мое зрение затуманилось, но я вытираю глаза, чтобы никто этого не заметил. Я должна винить этих людей передо мной, но они призвали меня не намеренно. Никого нельзя винить. Если я хочу сказать, кто виноват, так это надоедливый парень, который является Королем Демонов, поэтому, если я встречу его, мне очень жаль, что я должна ударить его хотя бы раз. -Но перед этим… Мне нужно стать сильнее, чтобы выжить в этом мире и найти Арихару-куна. Встретить его и извиниться. Во-первых, нужно… нет. Лучше подумать об этом, когда придет время.

http://tl.rulate.ru/book/47815/1207893