Готовый перевод Small Medicine Packet / Маленький пакетик лекарства: Глава 19.1

— Прежде чем так шутить, ты не подумала, что скажет твой парень? — Янь Луцзи видел парня Линь Яо, очень солнечный молодой человек, двоюродный брат его хорошего друга Сяо Дуна.

— Парень? — Линь Яо словно окаменела ровно на три секунды, но тут же бросилась к Янь Луцзи, схватила его за руку и радостно сказала: — Так ты согласен?!

— Кто на что согласился? — Янь Луцзи другой рукой пытался освободиться от крепкой хватки Линь Яо. У этой девушки точно не женственная сила.

— Но ты только что назвал себя моим парнем, — повторила Линь Яо.

— Кто твой парень?!

— Ты! — Линь Яо указала пальцем на собеседника.

— Я не давал никаких обещаний.

— Ты просто признал это.

— Ты...

— Даже если сейчас это не так, то в будущем непременно им станешь! — Линь Яо совершенно не понимала слов Янь Луцзи, настойчиво излагая свои мысли.

— Я никогда не видел такой бесстыжей женщины! — Янь Луцзи почувствовал, что его горизонты расширились.

— Так ты согласен или нет? — Линь Яо было все равно, как она могла преследовать кого-то, если бы не была бесстыжей?

— Не согласен! — Янь Луцзи громко отверг ее. Почему ему казалось, что он разговаривает с хулиганкой, которая на самом деле притворялась женщиной уважаемого происхождения? При этой мысли лицо Янь Луцзи потемнело на три тона.

Он запихнул полевые цветы обратно в руки злодейки, мужчина не хотел продолжать этот бесполезный разговор.

— Я просто приму это как первый букет от тебя! — Линь Яо радостно потрясла букетом цветов в руках.

— Ты... — Янь Луцзи был так раздосадован, что снова обернулся, и когда он увидел улыбающееся лицо Линь Яо, он почувствовал, что все его три взгляда* изменились: — Тебе лучше знать, когда остановиться.

п.п.: три взгляда: мировоззрение, взгляд на жизнь и личные ценности. По сути, это означает, что Янь Луцзи никогда не встречал такого человека, как Линь Яо, и теперь, когда он встретил, это полностью изменило его понимание вещей.

— Я говорю тебе, Янь Луцзи. Это первый раз, когда я, Линь Яо, преследую кого-то, и я не сдамся, пока не добьюсь успеха! — поклялась девушка. — Тебе лучше хорошо помыться, а потом просто лечь и расслабиться.

Директор Янь почувствовал, как кровь прилила к голове, как будто его поразил сердечный приступ и высокое кровяное давление одновременно. Он поспешил вернуться в класс, достал телефон, набрал номер Сяо Дуна и без колебаний спросил:

— Линь Яо – девушка твоего двоюродного брата?

— Нет.

— Почему? — Янь Луцзи не смел поверить в то, что он только что услышал.

— А должна быть?

— Должна! — злость охватила его, и Янь Луцзи кинул мобильный на пол. Раз это не так, значит ли это, что сумасшедшая женщина на самом деле говорила то, что думает?

Линь Яо просто наблюдала за тем, как директор Янь пытается вырваться, как будто она не чувствовала никакого разочарования или огорчения от того, что ей отказали.

— Когда я смотрела, как мужчины в дорамах кричат на женщин, мне казалось, что они такие же неразумные дети, как младшеклассники. Но кричать на самом деле так приятно! — Линь Яо тут же захотелось похвалить свою властную натуру.

Казалось, она была довольна «полученными» цветами и теперь пребывала в состоянии блаженства. Когда она сделала первый шаг на пути к любви, директор Янь должен был понять ее дальнейшие намерения, верно?

***

После признания выходные тянулись невероятно медленно, и ей с большим трудом удалось дожить до понедельника. Придя в офис очень ранним утром, она почувствовала, что любит свою работу так сильно, что может умереть.

На предыдущей неделе Линь Яо отсеяла из отдела исследований и разработок тех, кто получил более низкие баллы по результатам теста на здоровье, померила им пульс и выписала необходимые лекарства. Ранее Янь Луцзи поручил ей передать информацию о пациентах, чье физическое здоровье было хуже, чтобы он знал, как уменьшить их нагрузку.

Говоря об этом, Линь Яо не понимала, почему в других компаниях сотрудники не желали окончания больничного листа, но, когда дело касалось отдела исследований и разработок Teng Feng Group, им требовалось, чтобы начальник придумал, как отправить их в отпуск. В любом случае, неважно, что она не понимала, что творится в этом месте, главное, что она могла видеть Янь Луцзи.

— Доктор Линь, — ассистент Чжан поприветствовал ее.

— Директор Янь на месте? — спросила Линь Яо.

— Да, — помощник Чжан кивнул.

— Тогда я пойду к нему, — прежде чем Линь Яо вошла в кабинет, она оглянулась и, заметив, что никто не смотрит, воспользовалась случаем, чтобы незаметно поправить одежду, а только потом постучала в дверь.

«Стук каблуков по полу?»

У Янь Луцзи возникла странная догадка, он поднял голову, и его лицо сразу же потемнело, когда он увидел Линь Яо.

— Что ты здесь делаешь?

— Очевидно я здесь, потому что нужно кое-что обсудить, — Линь Яо подняла в руках папку с документами. — В отделе есть пять человек, набравших менее 40 баллов. Я отфильтровала информацию и подытожила их личные данные и медицинскую ситуацию для тебя.

— Оставь это здесь, спасибо, — Янь Луцзи выглядел так, будто планировал не затягивать общение с доктором.

— В документе много медицинских терминов. Скорее всего, ты не поймешь, если я не объясню, — добавила Линь Яо.

Янь Луцзи некоторое время колебался, а когда поднял голову, чтобы что-то сказать, то увидел, что глаза Линь Яо были пугающе яркими, и она смотрела на него не отрываясь. Он почувствовал, как по его позвоночнику побежали мурашки, а затем позвонил по внутренней линии со своего настольного телефона.

— Помощник Чжан, не мог бы ты зайти ненадолго?

— Зачем ты вызываешь своего ассистента? Разве это не похоже на приглашение третьего лишнего? — хотя Линь Яо сказала это тихо, острый слух директора Янь сумел уловить ее слова.

Янь Луцзи почти почувствовал, как у него лопаются вены, но, сохранив остатки здравомыслия, сдержал желание прогнать гостью. Хорошо, что помощник Чжан быстро пришел.

— Помощник Чжан, я передам тебе обязанности по взаимодействию с медицинским персоналом, — Янь Луцзи обратился к Линь Яо: — Доктор Линь, теперь ты можешь обращаться к ассистенту Чжан, если возникнут какие-то вопросы.

«Пожалуйста, не беспокой меня в будущем!»

— Да, директор, — помощник Чжан обратился к Линь Яо: — Доктор Линь, мы поговорим снаружи?

Он делает это, чтобы избежать ее?

Линь Яо сжала зубы и внутренне повторяла про себя: «Мы в офисе, мы в компании, не будь безрассудной».

— Доктор Линь? — ассистент Чжан подумал, что Линь Яо его не услышала, и снова позвал ее.

— Хорошо. Если мне придется работать с помощником Чжан, то я буду работать с ним.

Помощник Чжан чувствовал себя так, словно его, совершенно невиновного человека, ударили просто так. Что она имела в виду, когда говорила это? Неужели работа с ним – это такое наказание?

http://tl.rulate.ru/book/47800/1785815