Готовый перевод Sealed lips / Запечатанные губы: 14. Старший кузен Шан Цинцин

Глава 14. Старший кузен Шан Цинцин

Шан Чжэнь отступила на шаг, чтобы избежать инстинктивной пощечины Линь Сюэхань и с невинной улыбкой сообщила:

-Я просто не хотела тратить еду впустую.

-Аааа! Маленькая сучка! Почему бы тебе просто не умереть?!- взвизгнула Линь Сюэхань. – Вы что ослепли? Эта проклятая девчонка сошла с ума, скорее свяжите ее!

Все слуги проснулись от потрясения и быстро набросились на Шан Чжэнь, но они забыли, что она была довольно сильной девушкой.

Чтобы научить Шан Чжэнь освоить навык «иглы Ци», ее дедушка с детства обучал ее боевым искусствам, которые дополняли ее навыки акупунктуры. Он заставлял ее тренироваться день за днем, пока она не набрала огромную силу.

Увидев их приближение, Шан Чжэнь ногой пнула мраморный чайный столик.

-Я бы хотела посмотреть, кто осмелится прикоснуться ко мне!

Стекло упало со стола и разбилось вдребезги, тревожным эхом отозвавшись в гостиной. Линь Сюэхань широко раскрытыми глазами уставилась на нее, как будто впервые видела девушку. Она была одержима?!

Слуги в гостиной думали также. Прежде чем кто-либо успел среагировать, Шан Чжэнь подошла к середине гостиной и усмехнулась.

-Тетя, не забывай. Шан Цинцин все еще ждет, когда я напишу ее диссертацию, чтобы она смогла претендовать на рекомендации при приеме в университет! Две ее предыдущие статьи, которые были написаны мной, выиграли призы. Тетя хочет, чтобы я объявила забастовку?

Глаза Линь Сюэхань метали молнии, и казалось, что ее яростный взгляд может убить.

Она никогда не ожидала, что Шан Чжэнь будет так ей угрожать.

Ее заляпанное рисом лицо выглядело очень смешно. Шан Чжэнь прищурилась и добавила:

-Вы можете связать меня или преподать урок, но я гарантирую, что если вы тронете меня хоть пальцем, я не напишу диссертацию. Разве тетя не знает способностей своей дочери? Ты уверена, что хочешь драться со мной?

Ее слова заставили Линь Сюэхань заколебаться. В университет, куда хотела попасть ее дочь, было очень тяжело поступить. Поэтому сейчас она действительно не смеет проучить Шан Чжэнь.

Шан Чжэнь услышала звук подъезжающей машины, и расплылась в странной улыбке.

-Вчерашний инцидент все еще не урегулирован должным образом, верно? Гость уже здесь, тетя собирается вот так встретить гостя?

Когда она давила на мачеху, ее улыбка, казалось, приобрела необъяснимо злобный оттенок. Сердце Линь Сюэхань содрогнулось, когда она почувствовала необъяснимый страх перед своей падчерицей.

Ее лицо стало жестким, и она крикнула слугам:

-Поторопитесь и уберите это место, мы ждем гостя!

В данное время важнее заняться вчерашним инцидентом. А с Шан Чжэнь она разберется в другой раз!

Линь Сюэхань последний раз с яростью взглянула на падчерицу и поспешила наверх, чтобы переодеться.

Слуги переглядывались, пока они быстро приводили гостиную в порядок. Это был первый раз, когда они увидели, как Шан Чжэнь осмелилась сражаться с Линь Сюэхань.

Шэн Чжэнь только усмехнулась. Она более-менее догадывалась о личности гостя мачехи, поэтому просто сидела на диване и ждала, чтобы все испортить.

Один из наиболее проницательных слуг тут же поменял чайный столик на новый и принес свежий чай.

Линь Вэньфэн вошел в комнату и увидел следующую сцену.

На белом диване сидела молодая девушка с высоким конским хвостом и изысканными чертами лица. Неописуемо нежно сладкий темперамент исходил от девушки, словно она была дамой, изображенная на картинах в старинном стиле. Она была приятна и для глаз, и для разума, но в этой нежности было что-то острое, доказывающее, что она не из числа пугливых людей.

Было трудно поверить, что что-то настолько нежное и острое одновременно могут существовать в одном человеке.

Шан Чжэнь не встала, чтобы поприветствовать гостя, а просто перевела на него свой взор.

Линь Вэньфэн с удивлением обнаружила, что у нее были необычные глаза, как будто зрачки были наполнены сверкающими звездами. Глаза девушки были настолько загадочными и ослепляющими, что у людей перехватывало дыхание.

Какое-то странное чувство вырывалось из его груди. Было бы лучше, если бы ее взгляд не был таким холодным.

Шан Чжэнь посмотрела на него с выражением, которое говорило «как и ожидалось». Мать Шан Цинцин хотела закрыть рты тех двух мужчин в тюрьме и искала человека, который сможет ей помочь в этом. Что еще можно сказать, Линь Вэньфэн действительно лучший выбор для этого.

-Садитесь, - улыбнулась она ему. Когда он все еще ошеломленно стоял и не узнал ее, ей ничего не оставалось, кроме как представиться.

-Я Шан Чжэнь. Судя по твоей реакции, кажется, ты меня не помнишь?

Линь Вэньфэн сначала была поражен ее улыбкой, а затем и ее словами.

Шан Чжэнь? Она на самом деле Шан Чжэнь?!

Он нахмурился. Как старший кузен Шан Цинцин и член семьи Линь Сюэхань, он, естественно, раньше видел Шан Чжэнь.

По правде говоря, семья Линь также считалась богатой и влиятельной, хотя она меркла по сравнению с семьей Фэн.

Тем не менее, как один из лучших семей, при обычных обстоятельствах они никогда бы не заключили брак с семьей Шан. Однако Линь Сюэхань была незаконнорожденной дочерью семьи Линь, поэтому ее замужество на Шан Байци для нее было шагом вверх по ступеньке общества.

Будучи наследником семьи Линь, Линь Вэньфэн не имел никаких причин поддерживать дружеские отношения с этой женщиной, но Линь Сюэхань была настоящей актрисой.

Ее происхождение может быть и низкое, но она знала, как быть скромной и непритязательной перед семьей Линь. Кроме того, ее дочь Шан Цинцин была довольно нежной и постоянно сладко звала Линь Вэньфэн «кузен», когда у этого мужчины не было младших сестер. Он естественно относился к такой милой и воспитанной девушке, как к своей настоящей сестре.

С тех пор, как Шан Цинцин была маленькой, Линь Вэньфэн слышала бесконечные обвинения против Шан Чжэнь и о том, как эта девушка постоянно издевалась над его кузиной.

Он только несколько раз издалека видел саму Шан Чжэнь, и у него сложилось впечатление, что она была крайне замкнутой и тихой. Но на этот раз она словно превратилась в совсем другого человека!

Лицо Линь Вэньфэн стало задумчивым. Как офицер полиции, он проявлял осторожность, когда сталкивался с подозрительным поведением людей. Это было его профессиональной привычкой.

-Так это ты…- его отношение стало холодным, вежливым и отстраненным. -А где тетя? Цинцин?

Шан Чжэнь налила ему чашу чая. Прямо сейчас они были единственными людьми в гостиной, поэтому обстановка была очень тихой.

-Внезапно что-то произошло, и она ушла. Я здесь, чтобы встретить вас от ее имени. Офицер Линь, вчера семья Фэн прислала к вам двух убийц, верно?

Линь Вэньфэн сразу насторожился при упоминании о работе. Даже его взгляд стал резким, когда он ответил:

-Это очень серьезное дело. Дело все еще расследуется, так почему вы об этом спрашиваете?

Шан Чжэнь слегка усмехнулась.

-Не нервничай так,- она сделала глоток черного чая и неторопливо продолжила, -Их позорные дела были разоблачены прошлой ночью, потому что я подслушала, как они говорили о своих преступлениях, и разоблачила их толпе. Чтобы защитить меня, мадам Фэн не разрешила мне пойти в полицейский участок для болтовни за чаем, но я все же думаю, что мне нужно кое-что вам сказать.

Красивое лицо Линь Вэньфэн резко изменилось.

-Вы хотите сказать, что лично слышали, как они говорили об этом?

Шан Чжэнь кивнула.

Линь Вэньфэн холодно рассмеялся и с подозрением в голосе сказал:

-Я действительно не могу понять, почему они вдруг неожиданно начали болтать в своих преступлениях, не говоря уже о том, как вы случайно их подслушали. Более того, почему семья Фэн не представила вас, когда вы главная свидетельница?

-Потому что... в то время они хотели меня изнасиловать.

Спокойный голос Шан Чжэнь снова поразил Линь Вэньфэн. Но его больше шокировало то, что она с улыбкой продолжила:

-Однако у них ничего не получилось, и я не буду давать показания ради сохранения своей репутации. Но поскольку тело уже найдено, не больше должно иметь значения, была я там или нет. Остается вопрос, почему эти двое вообще нацелились на меня?- ее глаза на мгновение блеснули, прежде чем она добавила, - Вот почему тетя попросила вас прийти сегодня. Кто еще лучше вас подойдет, чтобы заткнуть рты этим людям?

Линь Вэньфэн внезапно понял, о чем она говорила.

-Вы говорите, что тетя наняла их, чтобы умышленно причинить вам вред?

http://tl.rulate.ru/book/47799/1226891