Готовый перевод The New Hulk / Новый Халк: Глава 24: Космос

Испепеляющие брызги искр, невероятный по силе вакуум, втягивающий нас в неизведанное, вращение корабля, будто сверхзвуковая центрифуга…

Ну, нет.

Ничего такого не было. Как это не прозаично, но мы просто переместились в черноту космоса так, будто на соседнюю поляну острова, на котором провели прошлые сутки.

Ничего эффектного. Это даже как-то скучно.

И да, я переместил нас просто в космос. И даже не в то измерение, куда нам требовалось. И уж тем более, далеко от Нидавеллира.

Это был испытательный переход. Я хотел понять, как отреагирует наш космический-корабль, он же просто самолет.

А он никак не отреагировал. Судя по всему, хотя Вакандцы и не летали в космос, насколько мне это известно, но их самолет, был абсолютно приспособлен к космической агрессивной среде. Более того, в момент перемещения, включилось автоматическое поддержание жизнеобеспечения в самолете и режим искусственной силы тяжести.

Интересно? Если опустить этот самолет, например, под воду, он так же сработает? И, кстати, интересуюсь я не из праздного любопытства, ведь мне еще нырять в арктические ледяные воды, чтобы отыскать Кэпа.

- Чуваки, мне тут больше нравится. Это моя стихия. Открытый космос. Домой хочу… хм, - Веном отвернул морду и, казалось, загрустил. У него не было дома. Симбиот, который в конечном итоге стал Веномом, вылупился на Клинтаре из яйца. Клинтар в конечном итоге был уничтожен. Выведенный, чтобы быть Агентом Космоса, он был связан с солдатом Кри по имени Тел-Кар, который позже стёр его воспоминания о нём, когда они были вынуждены разойтись. Существо, которое симбиот впоследствии назвал своим первым хозяином, был жителем ледяной планеты, и оказался недостойным хозяином, полным ненависти и жестокости. Хозяин использовал молодого симбиота, чтобы совершить геноцид его родного мира, оставив бесплодную пустошь и развращая симбиота яростью и жаждой крови. В какой-то момент симбиот присоединился к группе испорченных симбиотов, которые использовали своих хозяев как движимое имущество, и был отмечен как ненормальный из-за его желания сформировать единую прочную симбиотическую связь со своим хозяином и защитить его. Веном был помещён в тюремной канистре и приговорен к смерти путём распада. С ним столкнулись Дэдпул и Человек-Паук, но сейчас не об этом. Фактически дома у Венома не было, но космос – это и правда его стихия.

- Может, тебе еще пижамку и подгузник или салфетку слёзки подтереть?

- Эй, Брюс, ну это уже перебор, - сделал мне замечание Брок. Ну да, никак не могу сдержаться.

- Прости, слизняк, ничего личного.

- Так, и что дальше, куда летим? – быстро вставил Эдди, не давая разгореться нашей перепалке.

- Хочу попробовать движение самолета в космосе, потом – перемещение к гномам.

- Слышь, а они прям гномы? Как в сказках? Ну там понимаешь, о чем я: колпаки, уши, зеленые штанишки, горшочки с золотом, и они, наверное, такие мелкие и миленькие, - болтал Брок без умолку.

- Ну, вообще-то, их правильное название Дварфы и они… да, они маленькие и миленькие и бегают с колокольчиками на колпаках.

Хе-хе, пусть будет неожиданностью, что Эйтри одним движением руки может размазать их обоих, как надоедливых мух.

- Отлично, думаете, они ведут что-то типа переписи гномов, заметят ли они, если парочка пропадет без вести? – спросил Веном.

- Так, значит, наше пребывание в Нидавеллире будет максимально ограниченным по времени. Я постараюсь убедить Эйтри сделать для нас щит, но мы не будет находиться там всё это время. Мы отправимся к Квиллу. На обратной дороге мы заберем щит. Нидавеллир находится под постоянным надзором Асгарда, раньше это была одна территория. Я долго думал, как я смогу уговорить Эйтри помочь нам и не сообщать Одину о нашем вторжении. И вспомнил кое о чем. Та штуковина еще у тебя? – я вопросительно уставился на Брока.

- Веном всегда со мной.

- Да, смешно, или ты и правда настолько туп.

- Эй, чувак, ты что, юмора не понимаешь?! Ну, если ты о том кинжале, который мне дала лысая тетка, то… не отдам.

- Во-первых, я бы не рекомендовал называть ее лысой теткой. А во-вторых…

- Она что, твоя девушка? – искренне удивился Веном.

Я закатил глаза:

- Древняя, называйте ее просто Древняя. Я не удивлюсь, если она всё время присматривает за нами. И нет, она не моя девушка.

- Ой! Больная тема, чувак? Прости, я всё время забываю, что тебе опасно думать о девушках. Может, поэтому Древняя и отправила к тебе двух мужиков. О, Эдди, нам надо быть поосторожнее.

- Заткните. Уже. Хлебало. Оба, - теперь я еле сдерживался. Упавший уровень Контроля над Яростью Халка давал о себе знать. Самолет в открытом космосе - это явно не место, где стоит слетать с катушек. – Мне нужен Адамантий, и это не обсуждается.

- Брюс, при всём уважении, но Древняя запретила мне отдавать тебе кинжал, и, честно говоря, я тебе доверяю, но тому другому зеленому парню еще не особо, так что…

- Так ты хочешь увидеть зеленого парня прям тут в самолете?! В космосе?! – я уже переходил на крик, и зеленая пелена начала наползать на мои зрачки.

- Ты меня не пугай, забыл, что случилось в прошлый раз? Я надрал тебе задницу! У тебя боязнь маленьких перочинных ножичков! Это что, какая-то травма из детства? – издевался надо мной Брок.

- У тебя его нет? – мне показался подозрительным затянувшийся поток сарказма, выливавшийся изо рта Эдди.

- Тебе его не достать.

- У ТЕБЯ ЕГО НЕТ?!

- Ну да-да, ну, я не думал, что ты должен знать. Но я его не потерял! Этот кинжал, вроде как, угроза для тебя, но об этом кроме меня и Древней никто не знает. Я подумал, зачем держать его при себе, да и мне надоело, что ко мне относились так пренебрежительно, и…

- Ты что, отдал его Венву?!!

- Нет, ну… его жене, скорее, ее сыну. Мне так понравился этот парнишка, что я вручил кинжал им и сказал, что клинок волшебный.

В общем, это справедливо. Я отнял пять колец у отца Шан Чи, а значит и у него самого, беспощадно изменив канон. Думаю, вполне справедливо будет дать ему дополнительную силу в виде клинка Адамантия. Хм… Неожиданный поворот.

Но что теперь делать мне?

http://tl.rulate.ru/book/47769/2282569