Готовый перевод Знамя теней / Конец старого порядка: Глава 10

-Таким образом, в случае если вы не находитесь с подветренной стороны и не издаёте звуков громче, "сглатывания комка в горле" - 250 метров от зомби считаются для вас безопасным расстоянием. Упыри не чувствуют прикосновений к ним - чем можно воспользоваться в определённых ситуациях, но учтите, они реагируют на смещение центра тяжести. Возможно это просто реакция на непредусмотренное изменение поля зрения... - Закончил я запись и положил блокнот с ручкой обратно в сумку. Кому то эта информация может помочь спасти жизнь, да и меня процесс записи успокаивает.

-Всё, насмотрелся. Время дальше идти.

С самого утра, уже восьмой час я здесь играюсь. До города часа полтора топать, но перед этим я хочу утолить своё любопытство и посмотреть, что за дым, вот уже второй час вздымается в небо. В итоге я решил сделать небольшой крюк. Жаль только что копейко всё таки не выдержало и сломалось во время последнего боя, оно мне бы пригодилось, хотя бы для уверенности в себе...

...

Крюк делать не пришлось. Дым шёл с ТРЦ, что стоит у главной дороги. Изначально я хотел обойти его, так как это было людное место, а соответственно и зомби здесь должно быть много, но судя по тому что я вижу, здесь уже зачистили от тварей. Именно, зачистили! Это прекрасно видно по многочисленным следам крови и по горке поджаренных, до черна, тел.

Видимо, кто-то пытался их спалить, но по какой-то причине это не удалось завершить. Но я удивлён, что эту кучу ещё не сожрали собачки.

-Ау, больно.

Просто "Вау". Я по щебню бегал и ни разу, ни на что не напоролся, а тот моя ступня на ровной, асфальтированной дороге нашла какую-то колючку. И главное левая, Левая нога! Вот скажите мне, кто ни будь, неужели она не натерпелась?

-Сам виноват, нечего глазеть по сторонам, под ноги смотри - Упрекнул я сам себя, за невнимательность.

Хм? Кажется там человек на крыше, возле источника дыма. И он на меня смотрит, теперь всё сходится, зачищенная местность, дым в качестве сигнала.

-хах люди - сказал я, после чего поднял руку и помахал ему.

Ого, я даже отсюда увидел как он удивился. Возможно он тоже первый раз выжившего видит. Ещё какое-то время он посмотрел на меня, а после развернулся и побрёл в обратную сторону.

-Мог бы хоть помахать в ответ, для приличия

Но я пожалуй действительно рад, за последнее время мне не один раз приходило в голову, что я последний выживший. Пожалуй подобные мысли вспыхивали настолько же часто, на сколько и мысль - "Что это всё сон"- и если бы не звонок в первый день, один из этих вариантов уже мог укоренится в моей голове. Инфекция меня не взяла, за последнее время я не встретил не одного живого человека, хотя обошёл несколько жилых переулков.

-Ну хоть поговорить нам будет с кем, кроме как с самим самой.

С такими мыслями, я и дошёл до входа, сам он был обвит колючей проволокой, которая, судя по кривости, была самодельной. Проволока видимо была предназначена для задержания зомби, так как любой, здоровый человек в состоянии её оттянуть и пройти. Любой.. кроме меня...

-Аррр

Нога, опять моя бедная нога. Да что же такое?! Как я умудрился, со своими размерами, зацепить эти колючки. Хорошо конечно, что моя пятая точка, притом то бардаке, что вокруг творится, не ищет проблем на свою мягкость, но то что моя нога вечно, везде находит "острые ощущения" - меня уже выбешивает.

Нужно найти себе щитки на ноги, что бы следующая тварь которая решит меня покусать зубы обломала, при чём не об мою кость. Обувь тоже нужна, причём по крепче, не хочется посте каждого стёклышка, истекать кровью, становится приманкой для всякой живности. Тут много магазинов с одеждой и обувью, так что у меня даже выбор есть.

Мои глаза резко, широко распахнулись, будто меня просветило, после чего опустил голову вниз и начал побледнеть. Щитки, тапки.. "Вздох" мне бы для начала на попу, что-нибудь натянуть, если в следующий раз вместо ноги я зацеплюсь чем-то более нежным и без-контрольно болтающимся, то не буду я корчить рожу и жаловаться на жизнь. Нет, вместо этого я буду рвать глотку, истерически крича и катаясь по полу..

Шипя и цокая, я так и добрался до ближайшего бутика

***

Изначально, я вышла развеяться и спустить пар на забредшего к нам зомби. Но сейчас, вся раздражённость и боевой настрой улетучились, а на смену ним пришли беспокойство и настороженность.

Стоило нам с Максом пройти пару шагов как мы услышали протяжное рычание [Аррр], что эхом отдавалось в пустом торговом центре.

Я смотрю на паренька и вижу его серьёзную мину, на которой и следа не осталось от детской легкомысленности, сейчас пере до мной уже не стоял ребёнок, а стоял боец.

Следом шло постоянное шипение, свистящие вдохи и ещё какие-то странные звуки и нечленоразделительное бормотание.

Со временем, шум становились всё реже и тише, но по мере того как мы подходили к цели, добавлялся новый вид звук звона и каких-то ударов.

Дойдя до цели, мы наконец-то смогли рассмотреть нашего "друга", тут я поняла что выглядит он ещё более худо чем я разглядела. Руки - словно у обтянутого кожей скелете, по ним анатомию можно изучать, при условии что пропустить тематику мышц. В данный момент он, этими руками, роется в туче вешалок с вещами, периодически вытаскивая что-то и кидая на пол. На этом полу, под ним собралась маленькая лужица крови, что стекает с его ноги. На этой ноге к слову, по мимо свежей царапины, видно большое скопление чёрных следов. Глядя на эти следы, складывается ощущение, что три пары, разных по размеру, челюстей - укусили за одно место, будто эта часть - особенно привлекательна и/или вкусна.

Чудик, нас пока не заметил, и я не хочу ждать пока это случится. Хотя особо внушительно он не выглядит, но странное поведение, не даёт легкомысленности затмить разум. Мы с Максимом переглядываемся и киваем друг другу, после чего начинаем обходить его..

***

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/4775/89478