Готовый перевод Богиня милосердия - самая пугающая / Богиня милосердия - самая пугающая: Как глубоко ведет нора мопсолиска

Уинкерботтом подождала пока большиинство зверей наестся и уснет.

Наконец ей можно прекратить маскироваться под куст и размять затекшие части тела.

Когда камни закончили падать, женщина выбрала безопасное место без растительности, поближе к воде и надела кустошляпу  - в тот момент все  еще горели пожары , все еще носились туда-сюда перепуганные и злые животные. 

Сделав растяжку, она осмотрелась. В какую сторону ей надо пойти, чтобы снова увидеть странные статуи? Пейзаж, выгорев, так изменился...

Почему сейчас она решила снова вернуться в место с которого начался весь этот ад?

Постоянство научило не избегать  опасностей полностью. Может,  не во все стоило вслепую тыкать копьем или пробовать на вкус. Но присматриваться и изучать непонятное было важным. Закрывая глаза на то, что преподносила тебе судьба, можно было легко пропустить нечто очень полезное. 

 Поэтому Уинкерботтом очень хотелось узнать, что за скульптуры она потревожила. Из чего они сделаны? Нельзя ли обогатиться, например,  золотом в этих развалинах?Это место, на ее взгляд, идеально подходило для клада.

По пути женщина не встретила ни одного не затронутого изверженем  существа. Она и сама была вся в саже и царапинах. Глаза покраснели от того, что их разъел дым, который и сейчас не везде  совершенно исчез, а в горле пересохло. Как будто попала в геенну огненную, которой ее стращали в детстве. Нянюшка частенько пугала, что если она не будет мыть руки после туалета, или станет повторять ругательства, которые юные оболтусы-соседи адресовали другу другу, придет черт и утащит ее в Ад. Прошло столько лет, но черт по всей видимости все же не забыл. Ну, может пока погордиться собой малость. 

Еще до того как солнце село, Уинкерботтом добралась до развалин. Каменный   дождь особенно усердствовал в этом месте - все статуи были повреждены.  Некоторые из них, очевидно, имели сходное с Сутулым содержимое. Но кто бы ни вышел из разбитых скульптур, им не повезло - булыжники оставили от них только комочки топлива ужаса и теневую броню и меч. В  нынешний момент, казалось оптимальней положиться больше на маскировку, чем силу оружия и поэтому Уинкерботтом аккуратно спрятала вещи в рюкзак. Это было не совсем то, на что она надеялась. Ну, меч, ну броня, и что с того..

Так-то она никогда не была в первых рядах  во время атаки, предпочитая ассистировать товарищам.  Уинкерботтом бы конечно хотела, чтобы годы в постоянстве закалили ее тело как сталь. Но бойцом она пока оставалась средненьким. Кто был умен, тот ценил  саппорт, но были ведь  и люди, которым не досуг шевелить извилинами. Например, Вольфганг,  WX-78 и Вудлекс просто игнорировали ее и  не брали  в команду. Жаль что даже их она очень давно не видела.

Не смотря на то что военое ремесло у Уинкерботтом не пошло, мирная часть искусства выживания получалась у нее на все 100%.  Даже сейчас после бомбежки вулкана и пожаров, у нее были материалы на несколько факелов и небольшой костерок. Прихваченая еда вот только подходила к концу, но так и звери еще не успели ободрать все трупы.

Обгрызанные и подозрительные тушки приходилось конечно оставлять. Она и сама не знает  как, но женщина совершенно точно  интуитивно могла отличать годное мясо от мяса испорченного или непригодного в пищу ввиду чужеродности. Сейчас ей стоило только понюхать маленький кусочек и можно было сказать, не будет ли организм  сильно расстроен после  попадания в него такой еды. 

Вот например, этого коалослона можно было совершенно спокойно употреблять в кулинарном плане. В обычной обстановке коалослон бы был против и начал резво  убегать, несмотря на размеры. Но  это был слон невезучий. Вечным сном он спал на земле, готовый стать чьим-то ужином.

К сожалению только 6 кусков мяса  прошли потребительский контроль Уинкерботтом. Но и это сильно утяжелило рюкзак. 

А вот мопсолиска она трогать не стала. Просто мопсолиск обладал совершенно непробиваемой чешуей, вспарывать ее было делом долгих-долгих часов.  Как такое бронированное животное погибло? Сначало ему прищемило хвост камнем, а он потом мопсолиск уже просто не мог двигаться или  уползти в свою нору и получил весь урон от вулкана, что и привело к гибели животного. 

Уинкерботтом бы хотела разжечь костер и тут же пожарить мясо коалослона, чтобы увеличить срок его пригодности в пищу. Но в ее положении приходилось экономить дрова и траву. Нет, огонь следовалало разжигать в темноте, а мясо, упакованое в листья, не должно успеть сильно испортиться.  

Поэтому женщина решила не устраивать трапезу, а  подготовится к спуску в подземелье.

Иногда в колодцах света  - местах куда сквозь расщелины светило солнце, встречалась наземная флора. Кроме того там были и свои растения и животные. 

Пещеры единственные, не пострадали при извержении. Если что-то можно было еще найти целым в этом мире, скорее всего это было там. Только вот  никаких ращелин,  глубоких впадин, через которые можно было бы проложить туда путь, женщине не встречалось.

Среди многочисленных следов животных следы мопсолиска было различить очень легко - отпечаток большого змееподобного тела было трудно спутать с чем-либо еще. Этой извилистой линии и стала следовать Уинкерботтом. Проходя мимо древнего фонтана, ей удалось наконец-то напиться. Даже если у воды были какие-то полезные свойства, они были утрачены -  Фонтан  был разрушен уже давно, а сохранившиеся остатки воды смешались с копотью. "Надеюсь, что по крайней мере, ты в него не срал", думала путешественница, делая глотки мутной жидкости и поглядывая на попугая, который насмешливо наблюдал за ней, наклонив голову.  

"Ты воняешь", - заорала птица грубым мужским  голосом и улетела. 

"Ничего-ничего,а ты зато скоро сдохнешь голодной мучительной смертью", - кригнула вдогонку пернатому насмешнику женщина и пошла дальше. 

Ей пришлось обходить вставшую на привал стаю гориллопауков, которые отдыхали после трудов праведных. Но их  вождь-затейник не спал. Он никак не мог остановиться и перестать думать. 

Главный обезьян-паук придумал ловушку для крабиков и поспешил разбудить остальных чтобы продемонстрировать им это замечательное изобретение. 

Всем обезьнам пришлось срочно проследовать на пляж, чтобы узреть как  из плоского камня, палки  и приманки изготовляется ловушка. Вождь всем и каждому важно  показывал, как под камень ставится палка и выкладывается моллюск. Затем, он брал руку случайного "ученика" и  изображал ей беспечного крабика. В самый большой восторг вождя обезьян приводила последняя часть урока, когда, потеряв опору в виде палки, камень обрушивался на лапу "благодарного" зрителя.

Оп! Бух! - орал обезьян на всю округу.

Следы мопсолиска обрывались у норы, которая уходила глубоко в землю. Именно ее разыскивала Уинкерботтом, так как естественных спусков ей так и не попалось. 

Женщина села связать  несколько факелов и веревку на всякий случай. Веревка из травы была не прочной, но она постаралась вплести туда самые жесткие стебли растений и надеялась, что человеческий вес веревка будет держать. 

Так как мопсолиск был огромной уродливой тварью, для того чтобы зайти в его нору, женщине не понадобилось толком нагибаться. Наклон  пути, по которому она двигалась был комфортным.

Очень скоро Уинкерботтом достигла верхнего  яруса пещер. 

http://tl.rulate.ru/book/47747/1177887