Готовый перевод Богиня милосердия - самая пугающая / Богиня милосердия - самая пугающая: Обезьян-паук - не тупой!

Булыжники, вместе с пеплом, вылетавщие из вулкана, не выбирали куда лететь.  Они подчинялись только вытолкнувшей их силе и гравитации. Приземление глыбы  на голову грозило теневому существу, Уинкерботтом,  всем обитателем леса одинаково. 

Камни, вдобавок, имели огромную температуру и поджигали все, что могло гореть. В одно мгновение из-за пожаров стало светло почти как днем. 

Все это время Уинкерботтом убегала  от преследующего ее сутулого существа, стараясь не попадать под падающие с неба махины. Ей повезло - пока что только осколки разлетавшихся камней  задели броню по касательной. 

Из горящего леса начали в панике  выбегать  животные. Это оказалось очень оживленное место. Стадо биффало с разбега забежало в воды океана, стараясь потушить тлеющую шерсть. Там  биффало и остались меланхолично пережевывая водоросли и время от времени вставая на дыбы. Змеи и пауки, наконец  прекратили вражду и тоже пытались убежать. 

Странная помесь гориллы и паука же наоборот впала в неистовство. Изначально являющийся очень агрессивным существом, Обезьян-паук был серьезно рассержен всеми этими камнями и выгнавшим его из леса  пожаром. Он  бегал повсюду  с четким намерением кому-нибудь навалять, не важно за что. За ним следовал гарем его самок, которые были менее агрессивны. Однако, так как эти обезьяны были коллективными существами, самки скорее всего бы присоединились к вступившему в бой самцу. Горилло-пауки первыми из зверей (ну, исключая Уинкерботтом)  открыли способ перестать ловить камни башкой. Как и многие большие существа они были способны пережить несколько попаданий, но это вовсе не значило, что они радовались когда на них обрушивались огромные горячие валуны. Хитрый самец  понял, что до того как глыба упадет с неба и делает больно, она отбрасывает на землю огромную тень, и если в этот момент отбежать подальше, с тобой ничего печального не случиться. После этого он поделился своим открытием со своей стаей.

Он, Обезьян-паук, не тупой! В отличие от мечущихся макак - подлых приматов и прочих всяких. Он  - венец природы и знает как уклонится от опасности. 

В клубах пыли промелькнула  огромная темная фигура. Так как все его самки слонялись  рядом, Обезьян  принял неясную фигуру за другого самца, вторгшегося на его территорию. Его шесть рук поочередно заколошматили по  груди  и с ревом горилла бросилась на пришельца в атаку. 

Даже если бы теневой рыцарь был существом разумным, он бы ничерта не понимал в происходящем. 

Положим,  то, что его добыча  не предпринимала попыток  с ним сразится, а убегала было делом привычным.  Погоня  за жертвой даже приносила удовольствие - ведь рыцарь, как существо, материализовавшееся из тени, совершенно не уставал и рано или поздно бы догнал любого, способного испытывать усталость беглеца. 

Но потом с неба начали падать чертовы камни. И они даже наносили ущерб, когда попадали непосредственно по нему. 

Этого было мало. Как раз тогда когда он снова готовился распрямить шею и начать атаку, его самого начали безжалостно бить. Нападающий был сопоставим по размерам с теневым рыцарем и даже имел группу поддержки. 

С крикамим и уханьем обезьяны отдирали от рыцаря целые клочки теневой  материи. Под их напором он бесславно закончил свое существование через несколько минут.

Когда каменный дождь прекратился, Обезьян-паук осмотрелся. Некогда густонаселенная территория, потеряла  большую часть своих обитателей.  

Все эти опустевшие земли будут принадлежать  его стае! Здесь будет бегать его потомство, расти его банановые деревья, пастись стада биффало, которые станут его добычей. Без лишней суеты, он прилег на поваленный ствол пальмы  и приказал самкам собирать мясо павших в катаклизме животных. Сегодня  у них будет пир. На сколько смогут, они увеличат  жировые запасы на животе и боках. Во время неизбежного голода это сохранит их жизни. За этот день  было собрано много еды. Мясо тут же съели, чтобы оно не портилось. А опавшие с пальм  кокосы и бананы прикопали, чтобы их не растащили мелкие, но наглые макаки.

Примитивной  фантазии гориллы не хватало, чтобы представить будущее обезьянье государство с эффективным управлением и разделением обязанностей, но Обезьян своим еще звериным чутьем  и наполненным животом ощущал, что все будет хорошо. 

В нескольких сотнях  километров у дугого существа мысли были напротив чрезвычайно депрессивными. Это был король свиней. Аккуратные деревянные домики свиней были разрушены, огороды выжжены. Его подданные растерянно чесали макушки, думая что будет дальше, ведь они вели достаточно уединенный земледельческий образ жизни на лугах, где почти не было других животных. А в соседней саванне огонь пошел по сухой траве стеной. Там вообще погибло все живое, не выжили ни кролики, ни биффало. 

" Нам придется кочевать, вернуться к дикой жизни. Может быть даже есть друг друга.", печально думал король. Впервые, плоть свиньи показалось ему таким же мясом, как мясо иных животных. Он не отдавал приказ хоронить павших. И все знали, что никто не стал их хоронить. Свинина вместо  мяса других животных вялилась на солнце, присыпанная солью. И не было ни одного из выживших, кто был не вкурсе ее происхождения.

http://tl.rulate.ru/book/47747/1160950