Готовый перевод Богиня милосердия - самая пугающая / Богиня милосердия - самая пугающая: Жизнь Чжоу Сюя действительно великолепна

Тем временем в конференц-зале компании Чжоу-Индастриал.

Кинув мимолетный покровительственный взгляд  доверенным сотрудникам, генеральный директор Чжоу Сюй неторопливо взошел на трибуну. Ему было около 45 лет. Он владел 20% акций компании и собирался хапнуть еще 25%, что  приближало его к доминирующей позиции, но все же немного не хватало до контрольного пакета. Впрочем, остальные акции были по большей части распределены по мелким держателям из других членов семейства Чжоу. Это никак не нарушало его планы. 

- Господа,  хочу вам сказать, вы отличнно потрудились, - сказал Чжоу Сюй. 

Это был невысказаннный  намек на успешное  начало выдавливания  старой гвардии  с руководящих постов компании. - Но нам все еще есть над чем поработать. Некоторые поставщики еще не согласились продлевать контракты после того как их  дела передали нашим новым сотрудникам и небльшая часть даже  перешла к конкурентам. Наша основная задача  - убедить всех что Чжоу-индастриал осталась прежней, заслуживающей доверия компанией, в которой происходит тривиальная смена поколений. Да, именно так. Мы обновляемся чтобы идти в ногу со временем, сохранив прежние лучшие качества.

- Как дела у старой мадам?, - дипломатчно озвучил вопрос , который всех волновал,  коммерческий директор. 

Он также являлся двоюродным дядей Чжоу Сюя и у него было 5% акций. Получив его поддержку, Чжоу-младший мог сравниться по количеству акций со старой мадам.

- Мы конечно   делаем все чтобы облегчить ее состояние. И я очень надеюсь, что  ситуация изменится к лучшему в ближайшее время. 

- Здесь все на это надеются, генеральный директор Чжоу, льстиво  подал голос сын двоюродного дяди.

 - Да-да. Это так. Присоединился к нему нестройный хор голосов. 

Чувствуя эту поддержку и видя как семейная компания все больше  становится лично ЕГО собственностью, Чжоу Сюй вообще не ощущал чего-то либо похожего на раскаяние. Нет-нет, он был очень доволен, тем, что решился вырвать акции из рук матери и сумел собрать вокруг себя такую команду единомышленников. Так как его способности действительно выдающиеся, его будущее должно быть безграничным! Это была бы напрасная  трата таланта, если б кто-то с его мечтами и амбициями покорно плыл по течению.

После собрания, Чжоу Сюй обычно мог вздохнуть полной грудью,расслабиться и  отдохнуть.  Но в этот раз секретарь пришел напомнить , что сегодня запланирован очередной поход в клинику.  Предстояла 8-я по счету операция по иправлению кривизны ног. 

http://tl.rulate.ru/book/47747/1145381