Готовый перевод Kidnapped Dragons / Похищенные драконы: Эпизод 9.3. Гё Оль / Зима

Ребёнок, принявший человеческий облик, сидел на полу, наклоняя голову во все стороны. Ю Чи Тхэ тихо подошёл к ребёнку и присел на корточки, прежде чем позвать его.

 – Привет.

Гё Оль обернулась.

Казалось, что её большие, ясные, голубые глаза были полны усталости и сонливости, но в тот момент, когда они нашли глаза Ю Чи Тхэ, на её лице мгновенно появилась улыбка. Широко улыбнувшись, Гё Оль пошевелила губами, но запнулась, возможно, потому, что ещё не умела говорить.

Ю Чи Тхэ поднял ребёнка на ноги. Она уже выглядела как трёхлетний человеческий ребёнок и могла стоять на собственных ногах. Драконицы в своём полиморфном состоянии росли чрезвычайно быстро и сохраняли свою молодость на протяжении тысячелетий. Вспоминая предыдущие регрессы, синяя драконица должна была вскоре вырасти и стать похожей на других.

Когда он поднял её, то понял, что малышке следует надеть что-нибудь, поэтому, позаимствовав рубашку у Кэ Оль, которая была ниже других ростом, он надел ту на ребёнка.

Чувствуя, как нижние концы рубашки достигают её ног, она казалась заинтригованной. Но была уже глубокая ночь, и Гё Оль выглядела измученной после магического переноса.

 – А теперь давай спать.

Когда Ю Чи Тхэ уже собиралась поднять Гё Оль для объятий, она широко раскинула руки в сторону Ю Чи Тхэ. Когда он замер, она наклонилась вперёд и обхватила обе щеки Ю Чи Тхэ, прежде чем притянуть его к себе.

Думая, что это может быть чмоканье в губы, он попытался отвернуться, когда маленький лобик коснулся его лба.

На этом небольшом расстоянии, соприкасаясь лбами, пара голубых глаз моргнула и посмотрела прямо на Ю Чи Тхэ.

Он слабо улыбнулся.

Казалось, ребёнок думал об этом как о способе выражения привязанности.

* * *

На рассвете в Логове было довольно холодно, несмотря на то, что защитные стены Хейтлинга не пропускали холодный воздух стратосферы. Сегодня небо казалось выше обычного.

В то утро Ю Чи Тхэ вышел на улицу один, чтобы создать личность для Гё Оль. Добавить еще одного ребёнка в виртуальное семейство Ю, которое уже было сформировано, было не такой уж сложной задачей. Однако скорость обработки информации была не такой высокой, как у него, и к тому времени, когда он возвращался домой, был уже полдень.

На обратном пути его чувства ощутили странную, но туманную волну. Почувствовав это, Ю Чи Тхэ остановился и посмотрел на небо. В небе образовалась трещина, и что-то выползло из неё.

Они уже идут? Это намного быстрее, чем в других раундах.

С такими мыслями Ю Чи Тхэ поспешил.

По дороге домой он зашёл в магазин игрушек и купил маленькую куклу. Это был синий уродливый плюшевый мишка. Его имя, очевидно, было "Синий медведь", и он выбрал его, потому что цвет волос Гё Оль тоже был синим.

Позаботившись обо всём, Ю Чи Тхэ вернулся в резиденцию. Ё Лим курила, облокотившись на раму окна.

 – …

Когда их глаза встретились, она выпустила струю дыма.

 – Что это такое? – спросила она, глядя на плюшевого мишку.

 – Это подарок.

 – А как насчёт моего?

 – Там такого нет.

 – Дай мне моё.

 – Тебе что-то нужно?

 – Угу…

 – Используй свои собственные деньги.

 – …

Из её ноздрей повалил дым.

Это было немного похоже на красную драконицу.

Ё Лим плюнула на землю прямо перед его ногами. Когда он снова поднял голову, девушка была уже далеко.

 – С возвращением.

Когда Ю Чи Тхэ вошёл в резиденцию, то увидел, что детёныш приветствует его с широкой улыбкой на лице, а половина её тела всё ещё находится в своей комнате. Тем временем Ё Лим сидела на диване и смотрела телевизор, даже не удостоив его взглядом.

Четыре дня назад он вместе с Кэ Оль подал заявление в Академию публичной речи Хейтлинга, и примерно в то же время они начнут посещать её каждый день.

 – Ты готова?

 – Ах, да. То есть, нет. Подожди. Мне не нравится эта одежда, так что позволь мне переодеться во что-нибудь другое!

Затем дверь её комнаты закрылась. Ю Чи Тхэ подумал, не подождать ли ему снаружи, но решил пойти в резиденцию.

Он почувствовал на себе чей-то взгляд с другой стороны коридора. Обернувшись, он увидел, что к нему осторожно подходит Гё Оль с нервным выражением лица.

По какой-то причине ей показалось, что она пытается прочесть выражение его лица. Плотно сжав губы, она смотрела на лицо Ю Чи Тхэ и украдкой отводила глаза всякий раз, когда их взгляды встречались.

Когда Ю Чи Тхэ отворачивался, она снова смотрела на него, прежде чем осторожно сделать шаг за шагом нерешительно приближаясь к нему.

Именно тогда Ё Лим, лёжа на диване, открыла рот:

 – Она ждала тебя.

 – А?

 – Эта мелочь ждала тебя. С тех пор как я проснулась утром, она сидела перед дверью и смотрела на неё, – сделав паузу, она добавила ещё несколько слов. – Как собака, ищущая своего хозяина.

Он не придал этому особого значения. Подойдя к Гё Оль, Ю Чи Тхэ положил руку ей на голову и просто поздоровался, сказав:

 – Ты хорошо спала? – Гё Оль ничего не ответила и только крепко зажмурилась.

Как только он убрал руку, Гё Оль подняла обе руки и осторожно погладила себя по голове, широко открыв круглые глаза.

 – Это подарок.

Ю Чи Тхэ передал плюшевого медвежонка Гё Оль и обернулся.

 – Как поживает Пом?

 – Всё ещё спит.

Ю Чи Тхэ направился в комнату Пом и обнаружил, что та свернулась калачиком в глубоком сне. Положив руку ей на лоб, мужчина почувствовал, что она почти достигла температуры кипения.

Её лихорадка была чрезвычайно сильной, но когда он спросил Ё Лим, та ответила, что это не такая уж большая проблема по стандартам драконов.

 – Ты смотришь эту драму уже несколько дней.

 – Да, это интересно. Это американская драма, где они сражаются мечами и копьями, но в ней есть как бы семь сезонов. Мне было до смерти скучно.

Он не мог понять, интересно это или скучно.

Но это выражение на лице Ё Лим было выражением красной расы перед тем, как выбежать из своего дома и устроить неприятности, так что Ю Чи Тхэ оставил несколько слов, говорящих не причинять неприятностей. Её ответ: "Я ребёнок?" – пронзил его уши.

 – Аджосси! Я готова!

 – Ладно.

Вскоре Кэ Оль покинула свою комнату вместе с криком:

 – Тада!

Войдя в Логово, дети получили три вида одежды: школьную форму, церемониальную одежду и одежду для сражений. В настоящее время Кэ Оль была одета в церемониальное платье, которое носили во время праздников и мероприятий. Сверху на ней была блузка, снизу – расширяющаяся юбка, а на груди – брошь в виде лаврового дерева – символ Логова.

 – Как я выгляжу?

 – Мило.

 – Хорошо!

Ю Чи Тхэ уже собирался вывести Кэ Оль наружу, когда в поле его зрения попал несчастный взгляд. Это была Гё Оль, обеими руками обнимавшая плюшевого мишку.

 – Ты хочешь пойти с нами?

На её нерешительном лице расцвёл цветок, и с плотно сжатыми губами малышка медленно кивнула. Когда Ю Чи Тхэ протянул руку, она медленно пошла вперёд, постепенно ускоряя шаг, пока не оказалась в объятиях Ю Чи Тхэ. Подняв Гё Оль на руки, он вывел Кэ Оль наружу.

По дороге Кэ Оль продолжала теребить сценарий, который был изношен всего за несколько дней. Даже несмотря на это, он останется в её памяти, и всё же девушка бесконечно изучала сценарий, несмотря ни на что.

http://tl.rulate.ru/book/47730/1641319