Готовый перевод Kidnapped Dragons / Похищенные драконы: Эпизод 4.4. Кэ Оль / Осень

* * *

В один из выходных вечеров, когда за окном сгущались сумерки, Пом и Кэ Оль разговаривали друг с другом, как унни и тонсэн (1). Она сказала, что они смотрели друг на друга как на незнакомцев, но это было не так.

 – Преступления, очевидно, запрещены, Ё Лим-унни.

 – …

До тех пор Ё Лим не произнесла ни единого слова. Направление, в котором она смотрела, также отличалось от других, казалось, что она сама находится в другом мире. Примерно в то время, когда Кэ Оль, которая пыталась постоянно разговаривать с ней, была близка к депрессии, Пом подошла к Ю Чи Тхэ и показала глазами.

Похоже, сейчас она начнет использовать стратегию.

Стратегия была довольно проста.

Ю Чи Тхэ справится с ситуацией, после чего Пом позаботится о Ё Лим. По словам Пом, ущерб гордости Ё Лим не был проблемой, которая могла быть решена в ближайшее время, но в отличие от гордости, улучшить её настроение было вполне возможно.

И там Ю Чи Тхэ подхватывал.

Детёныши, выходящие на первое развлечение, легко находили счастье в тривиальных вещах. Пом, у которой было больше социального опыта по сравнению с другими, точно знала, чего они хотят, а также как этого можно достичь.

Это было возможно, потому что она была из зелёной расы, которая могла сочувствовать другим, лучше, чем большинство других драконьих рас.

Пара зелёных глаз скользнула по глазам Ю Чи Тхэ. Пройдя мимо него, Пом подошла к ним и скрестила руки на груди.

 – Девочки, вы не хотите выйти на улицу?

 – Н! Но куда?

 – Тут поблизости есть хорошее местечко. Пойдёмте, повеселимся.

 – ... Я в порядке.

 – Да ладно тебе. Пойдём.

И, как и было запланировано ранее, Ю Чи Тхэ окликнул Пом:

 – Пом.

 – Да?

Затем он бросил свой бумажник.

 – А?

Когда она взяла бумажник, глаза девушки превратились в круги. Это было выражение, которое делала Пом, у которой всегда был сухой набор реакций, когда она была действительно удивлена.

 – Идите, развлекайтесь.

 – Неужели? Спасибо, аджосси. Кстати, сколько нам разрешено использовать?

 – Сколько захочешь.

* * *

[Ориджин кредит банк Одноразовый платёж $181]

[Ориджин кредит банк Одноразовый платёж $375.54]

[Ориджин кредит банк Одноразовый платёж $475.30]

[Ориджин кредит банк Одноразовый платёж $600]

Регрессор тупо уставился на свой голографический дисплей.

 – …

Прямо сейчас Ю Чи Тхэ читал книгу в одиночестве. Когда ему нечего было делать, он читал книги или смотрел фильмы. Хотя он не испытывал особых чувств от этого, это было усилие раствориться в повседневной жизни, как и другие.

Закрыв глаза, мужчина всё ещё ощущал их ауры, поэтому не волновался. Время от времени его часы получали сообщения из банка. Поначалу это было пять-десять долларов, поэтому он думал, что они тратят деньги на еду, но…

[Ориджин кредит банк Одноразовый платёж $1990]

[Ориджин кредит банк Одноразовый платёж $2150]

Сумма становилась всё больше и больше.

Что, чёрт возьми, они покупают?

"Если понадобится, я пойду и остановлю их".

Его копия, которая обычно жила в альтернативном измерении (Отмели Бездны), заговорила с ним, но Ю Чи Тхэ покачал головой.

Однако в этот момент на его часах появилось ещё одно сообщение.

[Ориджин кредит банк Одноразовый платёж $41 239]

"Они купили машину или что-то в этом роде?"

[Лимит кредитной карты Ориджин кредит банк был превышен.]

Это было последнее уведомление. Все богатство, бережливо сохранённое в течение нескольких лет Ю Чи Тхэ, прежде чем он регрессировал, исчезла в одно мгновение.

Впрочем, ему было всё равно. Вещи, которые мужчина мог взять в руки, когда хотел, не имели для него никакого значения, и поэтому Ю Чи Тхэ не интересовали ни материальные ценности, ни слава.

Вскоре три Драконицы вернулись с полными сумками в руках. Во-первых, Пом подошла к нему и отдала бумажник, прежде чем прошептать:

 – Мы использовали слишком много.

В ответ она услышала слова регрессора:

 – Все прошло хорошо?

Пом слегка улыбнулась в ответ и слегка кивнула.

 – Аджосси, взгляните на это. Я и это купила!

Затем подбежала Кэ Оль и похвасталась последней моделью часов. Он задумался, куда же делись две тысячи долларов, но, должно быть, причина была в этом.

 – Аджосси купил всё это для нас, верно? Большое спасибо. Я так счастлива! Это потрясающе. Действительно потрясающе! Аджосси самый лучший! Уаааа!

Она вдруг подбежала к нему и крепко обняла. Хотя регрессор на мгновение растерялся, он легко обнял девушку в ответ.

А следом за ней в гостиную вошла Ё Лим с тем же угрюмым лицом, что и раньше.

Те же часы, что были на Кэ Оль, висели и на запястье Ё Лим, но это был ещё не конец. На её поясе висел меч, который он видел впервые – это был артефакт. Он сразу понял, на что были потрачены сорок тысяч долларов, потому что большинство артефактов первого уровня имели ту же стоимость, что и автомобиль.

Примерно в то время, когда Кэ Оль отделилась, Ё Лим медленно подошла ней. Затем, избегая его взгляда, она внезапно подняла меч и выставила его напоказ.

 – Вот это, я купила на улице. Я потеряла свой меч так что…

Это было потому, что Ю Чи Тхэ выбросил его где-то в пустыне.

 – Это ведь были твои деньги, верно?

 – Ну да. Тебе это нравится?

 – Ну, просто… Я использовала его однажды.

Ё Лим прервала её слова. Потом, казалось, она хотела что-то сказать, но вскоре нахмурилась.

 – ... это было немного.

Оставив эти слова позади, она вошла в комнату, крепко сжимая меч-артефакт.

__________________________________________

1. Унни – обращение младшего по возрасту к девушке старше при наличии довольно близких отношений.

Тонсэн – обращение к младшему по возрасту при наличии достаточно близких отношений.

http://tl.rulate.ru/book/47730/1371599