Готовый перевод Kidnapped Dragons / Похищенные драконы: Эпизод 2.6. Пом / Весна

Хотя он был копией Ю Чи Тхэ, он не знал о нём всего.

 – В чём дело?

 – Какой смысл в такой повседневной жизни?

 – Что ты имеешь в виду?

 – Среди существ, отвечающих за меня, никогда не было никого, кто желал бы повседневной жизни. Они пытались использовать меня в более значимой области, например, убивая кого-то, кого нужно убить, и посылая меня в место для более сильного влияния.

"Я", упомянутое здесь, относилось к самой [Тени эрцгерцога (SS)], а не к копии Ю Чи Тхэ. Из-за превышения пределов навык сам по себе сформировал личность.

 – И что же?

 – И всё же мой господин пытается почувствовать, что такое повседневная жизнь. Моё ничтожное "я" не может этого понять.

Услышав эти слова, Ю Чи Тхэ сжал губы и задумчиво посмотрел в окно.

 – ... Если это был дерзкий вопрос, прошу прощения.

 – Всё нормально. А теперь возвращайся.

 – Да.

Вернув копию, Ю Чи Тхэ долго смотрел в окно. 

"Причина, по которой я должен найти повседневную жизнь", – он вспомнил последнюю регрессию.

В тот день бешено гремел гром и лил дождь. Глядя вверх на небо, можно было увидеть, что там образовалась огромная трещина, диаметр которой достигал двести километров, а в центре образовалась граница. Зелёная Драконица, покрытая грязью, рухнула на землю и свирепо уставилась на Ю Чи Тхэ.

 – Это тот конец, который ты хотел?

Это был холодный голос, но он не ответил.

Ю Чи Тхэ мог с лёгкостью заявить, что "шестой раунд" был самым жестоким раундом за все сто лет регрессии. Чтобы стать сильнее, Ю Чи Тхэ открыл трещину в измерениях и направился в мир демонов, где в течение десятков лет велись постоянные войны. Затем он время от времени возвращался на Землю и уничтожал все организации и людей, которые становились угрозой для драконов в предыдущих жизнях.

Это было повторение войны, и вся эта епитимья состояла в том, чтобы положить конец грёбаным регрессиям.

 И всё же…

 – Неужели этот ребёнок стал таким, как ты хотел? Это было то самое будущее, которое ты готовил?

Плача, Зелёная Драконица смотрела на Ю Чи Тхэ глазами, полными ненависти. Она положила руку на лоб девушки, которая положила голову ей на колени. Кожа девушки похолодела.

Он просто думал, что достаточно хорошо их спрятать.

И всё же один из драконов покончил с собой.

И [драконьи воспоминания] умерших выходили за пределы измерений и передавались их семье в другом измерении. Вся его тяжёлая работа превратилась в ничто, и перед таким заключением Ю Чи Тхэ не мог сделать ни одной вещи.

Он застыл, как статуя.

 – Причина, по которой этот ребёнок покончил с собой, тебе неизвестна, верно?

 – …

 – Конечно, не знаешь, и сам никогда не узнаешь в будущем. Потому что ты никогда не считал нас живыми существами.

 – …

 – Так что теперь я покажу тебе, что значит для нас развлечение.

Слова, которые он никогда не слышал, несмотря на повторяющиеся регрессии, начали вытекать изо рта Зелёной Драконицы.

 – Мы, драконы, существа, которые живут тысячи лет и никогда не забывают об этом. В течение долгой жизни мы испытываем всё, что может быть в существовании, и когда мы становимся взрослыми через тысячу лет, не остаётся ничего нового. Мы теряем стимуляцию и постепенно начинаем терять свои эмоции.

 – Но даже тогда мы продолжаем жить. Мы должны прожить тысячи лет, ничего не чувствуя – никаких эмоций, потому что мы являемся посредниками причины и следствия. Такова наша жизнь, скучная жизнь. Но знаешь ли ты об этом? Даже для нас есть одна вещь, которой мы наслаждаемся. Это те переживания, которые мы испытывали во время наших развлечений. Когда мы были детьми, когда всё в мире было чуждым, новым и даже пугающим. Знакомство с вещами было забавным. Мы могли сопереживать чужой печали, злиться на несправедливость и искренне радоваться, когда наши усилия приносили результат – эти воспоминания. В отличие от людей, мы не можем потерять эти воспоминания, потому что мы просто не забываем. Взрослые драконы хранят воспоминания и эмоции своего детства и вновь переживают эти моменты. Бесконечно, вплоть до дня нашей смерти, мы живём в ностальгии вечно. Для нас развлечения и первые развлечения, подобные нынешним, имеют такое же значение. И всё же ты всё это разрушил.

Не переставая плакать, Зелёная Драконица не отводила взгляда от регрессора. Ю Чи Тхэ испустил холодный вздох, когда все виды эмоций начали бушевать внутри. Впервые почти за целую вечность он хотел оправдаться, но не мог. И поэтому мужчина этого не сделал.

 – Я не забуду того, что случилось сегодня. Никогда.

Закончив свои слова, Зелёная Драконица похоронил мёртвых родичей в своих объятиях и завыла. Хотя это был регрессор, который повторил свою жизнь не первый раз, что-то в глубине его сердца, что никогда не двигалось в течение долгого времени, извивалось. Это превратилось в каплю яда и распространилось по венам. Чувствуя, что он вот-вот рассыплется в прах, если останется здесь ещё на какое-то время, регрессор отвернулся и двинулся прочь, бесконечно идя без цели.

Ю Чи Тхэ долго не мог устоять на ногах.

 – Аджосси.

В этот момент от раздумий его оторвал чей-то голос:

 – Ты что, спишь?

Это была Пом.

Ю Чи Тхэ медленно открыл глаза. Там была Зелёная Драконица, которая только что проклинала его, и смотрела девушка него с ясным выражением лица.

 – Прости, если ты спал.

 – Я не спал. Что?

 – Дело вот в чём. Я купила его, потому что он выглядел интересным, но я не могу понять, как его решить. Пожалуйста, помоги.

Она эгоистично толкнула вперед смешанный кубик Рубика.

 – Где ты это взяла?

 – Я слышала, что там есть место под названием "Логово", и пошла туда. Ах да, аджосси тоже работает рядом с этим, верно?

 – Ну да.

 – Я купила его там, пока играла. Они продавали их как сувениры.

Подтверждая её слова, в центре куба был нарисован логотип логова.

"Я также не знаю, как решить эту загадку". 

Ю Чи Тхэ хотел было сказать это, но остановился, прежде чем успел произнести эти слова. Внутри воспоминаний, принесённых копией, было слово, сказанное старшим по отношению к младшему, который был вынужден взять на себя слишком трудную задачу.

Почти сомневаясь, Ю Чи Тхэ решил скопировать слова старшего из своих воспоминаний.

 – ... Давай решим это вместе.

 – Неужели?

 – Почему бы и нет?

 – Просто это было неожиданно.

Затем Ю Чи Тхэ и Пом долго размышляли и начали складывать кубик вместе. Несколько часов прошло, и...

Щёлк!

Куб был сложен.

 – Это сработало.

Пом взглянула на куб, затем повернулась к Ю Чи Тхэ с широко раскрытыми глазами. За все сто лет, что он наблюдал за Зелёной Драконицей, он впервые видел такое выражение лица.

 – Тебе это так нравится?

Её глаза изогнулись, как луки.

 – Да.

http://tl.rulate.ru/book/47730/1307754