Готовый перевод Kidnapped Dragons / Похищенные драконы: Эпизод 2.4. Пом / Весна

На следующее утро взошло солнце.

Это был уик-энд, но полиция логова с раннего утра шумела. Из-за Чо Хо Сика все члены сверхчеловеческой следственной группы вышли наружу, чтобы затаиться в засаде.

Ю Чи Тхэ не был исключением.

 – Значит, я принял командование.

Ю Чи Тхэ, одетый в униформу, согнул спину под прямым углом, но тот, кто принял поклон, тоже был Ю Чи Тхэ.

[Тень эрцгерцога (SS).]

Это была раздвоенная копия его самого, которая могла использовать до пятидесяти процентов способностей первоначального тела. Первоначально он использовался эрцгерцогом мира демонов, чтобы показать себя и иметь влияние в отдаленных странах, но в настоящее время используется для замены присутствия на работе.

Ю Чи Тхэ небрежно махнул рукой своей копии, и получив команду "иди и делай всё, что тебе говорят", копия направилась к логову. Как обычно, Ю Чи Тхэ лежал на диване и читал газету.

 – Н, хмм…

Именно тогда Зелёная Драконица вышла из своей комнаты в пижаме, которую он купил для девушки. Мужчина предложил ей спать в его комнате, а сам устроился на диване в гостиной.

 – Здравствуйте.

Несмотря на то, что она была драконом, и несмотря на то, что её похитили, девушка, казалось, хорошо выспалась и небрежно потёрла глаза, когда растрёпанные волосы засверкали в утреннем свете.

 – А что у нас на завтрак?

 – Завтрак?

 – Нам нужно поесть. Вчера ты тоже ничего не ел.

 – А-а...

 – ... Только не говори мне, что ты до сих пор ничего не ел?

Однажды он всё-таки поел вместе со своими коллегами.

 – А как насчет тебя? Ты ешь каждый день?

 – Да.

 – Но почему? Ты даже не чувствуешь голода.

 – Я становлюсь счастливой, когда ем что-нибудь вкусненькое.

 – Понятно, – подумал он, но потом Зелёная Драконица задала вопрос:

 – Ты ничего не хочешь мне рассказать? Вчера мы почти не разговаривали.

Не совсем.

 – Например, вещи, с которыми нужно быть осторожным, когда живёшь здесь. Вещи, которые аджосси любит или ненавидит, и вещи, которые ты ожидаешь от меня – такие вещи должны быть.

 – А вот и нет.

 – Разве ты не просил меня внимательно слушать?

 – Просто оставайся здесь. Отныне все твои друзья будут приходить сюда, и тебе придётся жить с ними вместе.

 – Неужели? Мне даже можно выходить на улицу?

Он кивнул в ответ. Не имело значения, выйдут ли они на улицу, и важно было то, останутся ли они в той области, куда может проникнуть его влияние, или нет. Если бы драконица решила скрыть своё присутствие, это было бы трудно даже для него самого. Хотя он определённо сможет найти её, Ю Чи Тхэ будет слегка раздражён.

 – Если ты хочешь что-то сделать, ты можешь сделать всё, что угодно. Если хочешь, я сделаю для тебя всё, что угодно.

 – Ух ты.

 – В свою очередь, не делай ничего за моей спиной.

 – Совсем ничего?

 – Совсем ничего.

 – Даже сходить в туалет? Даже менструацию?

Молчание заменило его ответ, потому что Ю Чи Тхэ знал, что у драконов не бывает менструаций.

 – Я просто пошутила. Ах, я просто подумала о том, что хочу сделать сегодня.

 – И что же это?

 – Я хочу пройтись с тобой по магазинам, аджосси.

 – Что?

 – Пожалуйста, сначала съешь что-нибудь. Я приготовлю.

Это было неожиданное предложение.

* * *

Ю Чи Тхэ отправился за покупками вместе с Зелёной Драконицей. На улицах и рынке к ним устремлялись взгляды окружающих людей, независимо от их возраста и пола.

 – Эй, ты только посмотри…

 – Ого, это безумие... может быть, она актриса или что-то в этом роде.

 – Но человек рядом с ней выглядит очень страшно.

 – Давай не будем смотреть на него…

Он слышал ропот окружающих людей. Слова восхищения раздавались непрерывно, но когда их глаза встречались со взглядом Ю Чи Тхэ, люди поспешно отворачивались.

На обратном пути, купив кое-какие продукты, он подумал, что неплохо было бы получить удостоверение личности, пока они там будут, и поискал знакомого брокера в переулке. На одном глазу у брокера была повязка, и он несколько раз посмотрел своим неповреждённым глазом на лицо Зелёной Драконицы.

Очевидно, брокер был удивлён.

 – Хм... вау. Эта дама рядом – твоя любовница, босс?

Ю Чи Тхэ проигнорировал его, и Зелёная Драконица тоже сделала вид, что не расслышала. Даже тогда глаз мужчины поворачивался, а руки останавливались каждые несколько секунд, так что Ю Чи Тхэ открыл рот:

 – Может, тебе выбить оставшийся глаз?

 – Что, простите? Ах, ах, не надо…

 – Удостоверение личности, – он зарычал голосом, похожим на скрежет металла.

 – Я, я понимаю.…

Только тогда человек в страхе снова начал шевелить дрожащими руками.

Ю Чи Тхэ привык к таким реакциям. Красота, которую невозможно защитить, стала ядом, и это также стало причиной Апокалипсиса раньше.

Затем брокер сглотнул и начал бросать взгляды на Ю Чи Тхэ. Он неоднократно делал это, и как раз в тот момент, когда Ю Чи Тхэ был готов слегка рассердиться, он задал вопрос Зелёной Драконице.

 – Ммм… Умм…

 – Я?

"Даже голос у нее красивый...!" – подумал брокер, прежде чем быстро спрятать своё выражение лица.

 – А что бы вы хотели сделать со своим именем, юная леди?

 – Имя? А, имя?

Сказав "хм", Зелёная Драконица повернулась к Ю Чи Тхэ.

О чём тут было размышлять. Здесь четыре дракона. Вам просто нужно было найти случайный список слов, чтобы он не сбивал с толку.

 – Пом.

Следующие могли бы называться Ё Лим, Кэ Оль и Гё Оль, и этого должно хватить*.

 – А фамилия...?

 – Ю.

Потому что у него самого была фамилия Ю.

 – Ю Пом. Я понимаю.

К счастью, драконов было четверо. Если бы их было трое, то они назывались бы как-то случайно: ножницы, бумага, камень, а если бы их было семь, то это были бы Понедельник, Вторник, Среда, Четверг, Пятница, Суббота и Воскресенье (1).

 – Вот оно. Закончили.

После этого они вдвоём прошлись по городу и купили кое-что необходимое. Пока они занимались этим, Ю Чи Тхэ решил купить часы с голограммой, а также заказал чековую карточку на имя Пом.

Беспокоиться было не о чем, поскольку деньги были тем, что регрессор мог взять в свои руки, когда хотел.

* * *

На обратном пути из магазина. Зелёная Драконица тупо посмотрела на удостоверение личности в своих руках, прежде чем посмотреть на идущего впереди Ю Чи Тхэ. Что-то большее, чем разница в росте с другими людьми, можно было почувствовать со спины.

Всякий раз, когда драконица смотрела на него, её охватывало беспокойство.

Этот человек был опасен.

Крайне опасен.

Он определённо был убийцей и, возможно, когда-то тираном, а когда-то, возможно, существом, которое убивало своих собратьев.

Её глаза Провидения предупреждали Зелёную Драконицу в реальном времени, даже сейчас, что это существо опасно. Однако она уже была поймана в руки этого человека.

Пока она размышляла об этом, взгляд Зелёной Драконицы вернулся к удостоверению личности, которое она держала в руках.

Ю Пом (женский) xxxxxx-xxxxxxx Сеул, Каннам-Гу, Нонхён-тон 123-332

Пом (Весна).

Время жизни, которое посетило землю. Это было красивое имя, которое ей очень шло.

Возможно, этот человек не так опасен, как кажется. И вчера вечером, и сегодня она была в безопасности, и Ю Чи Тхэ не угрожал ей.

Пом ещё раз взглянула на мужчину и обнаружила большую, широкую спину. Хотя она всё ещё чувствовала страх, если бы Пом увидела его в другом свете, он также выглядел как стена замка, обагрённая кровью.

Поэтому Пом решила понаблюдать ещё немного.

____________________________________________

1. Пом – Весна

Ё Лим – Лето

Кэ Оль – Осень

Гё Оль – Зима

http://tl.rulate.ru/book/47730/1293291