Готовый перевод Rebirth of Magic / Перерождение магии: Глава 3

V1C3

Привет, с вами Shisoka

Только хотела сказать, что:

xiao= little = маленький

da=big / grand \ = большой / старший

mei= sister wich is younger = сестра, которая младше

jie= sister wich is older = сестра, которая старше

ge= brother wish is older = брат, который старше

di= brother wich is younger = брат, который младше

Глава 3 : если бы я не услышал об этом раньше, я бы не пришёл сюда

Академия Магии Святого Дракона - хорошо известная Академия на материке. Этой академии уже более дюжины тысяч лет, но невозможно точно сказать, в каком году эта академия была основана, записи были потеряны в пламени войны. Но все знают, что бесчисленное множество могущественных магов, покинувших стены этой академии, изменяли правила мира. До сих пор каждый маг, назначенный «защитником королевства» каждого королевства, является либо дипломатом Святого Дракона, либо учителем Магической Академии Святого Дракона.

Репутация Магической Академии Святого Дракона обширна, и это, естественно, привлекает больше магов.

Условия зачисления очень просты, 100 золотых и менее 20 лет. Все, кто моложе 20 лет, могут зарегистрироваться, но необходимо пройти через несколько уровней оценки, чтобы официально зарегистрироваться. Но даже если получилось, если 1/10 000 человек сможет окончить университет, это будет «неплохо».

Конечно, аристократы и состоятельные бизнесмены могут протолкнуть своих детей в школу, и есть такие люди, как Энди и ее компания, люди из великих или могущественных семей, у которых будет определенный блат при регистрации. Кроме того, талант и потенциал благородных детей, как правило, выше, чем у простолюдинов. В конце концов, в магическом развитии кровь может влиять на скорость развития.

В этот момент величественная двустворчатая дверь Академии Драконьего Дракона закрыта. Но место перед дверью дракона заполнено людьми. Учитель академии находится на переднем крае, принимая заявки, прямо перед площадью, где собрались кучки волшебников, которые хотят зарегистрироваться.

Конечно, дети аристократов и богатых семей не в общем потоке, им открыт проход деньгами. Вот почему мы можем видеть главным образом волшебников, чей цвет одежды даже поблек.

В конце концов, привилегий не избежать. Если никто не будет получать привилегии, тогда будут ли люди, которые столь упорно тренируются магии? Разве они не истязают свою голову достаточно сильно, чтобы сломать ее, чтобы втиснуться в Магическую Академию Святого Дракона, чтобы получить эти привилегии? Сяи считает это приемлемым и не беспокоится более о том, что ему приходится протискиваться. К тому же, очень много таких же протискивающихся красавиц рядом с ним.

Вчера они сидели у костра с Энди и другим, а сегодня Сяи отправился в отель в городе, управляемом академией, чтобы переночевать. Но после того, как на следующий день оплатил счет, Сяи почувствовал «жульничество», «обдираловку», такую, от которой даже предки ужаснутся».

Сначала поговорим о мировой валюте, этот мир повсеместно использует золотые монеты. Золото не имеет значения в волшебном мире, но сама природа золота хороша.

Только вчера вечером, прогуливаясь по городу в городе Святого Дракона целый день, Сяи нашел довольно дешевое, чистое и также имеющую свободные места гостиницу. Перед тем, как поселиться, Сяи осмотрел прайс-лист возле стойки.

«Две золотые монеты в ночь, так дешево? Давай остановлюсь здесь.»

Сегодня, при оплате счета.

«(1), всего 50 золотых монет, обаяшка. Вы заплатите наличными или кредитной картой?» Произнесла прекрасная нимфетка-блондинка.

Что касается кредитной карты, она ссылается на карту золотых монет. Из-за того, что в мире не так много пространственных волшебников, когда для транзакции требуется большое количество золотых монет, сделка становится очень трудной. Из-за этого возникла карта с золотыми монетами, и весь мир стал связан через магическую сеть, так что её можно использовать в любой точке мира. Если вы путешествуете с реальными деньгами, вас будут преследовать.

Если бы рецепционисткой была не прекрасная нимфетка, Сяи сразу бы ****, а затем **** её. Чёрт! За одну ночь цена возросла в 25, вы думаете, что я печатный станок? Если вчера ты бы провела ночь со мной, цена стоила бы того, Сяи думал про себя.

«Сестрёнка (2), разве ты не ошиблась?» Сяи решил поиграть в большого брата и сказал медленно.

Девочка-секретарь сохраняла профессиональную улыбку и сказала: «Я так не думаю. Вы не спали в комнате 438? »

«Да, спал» Сяи ответил

«Тогда всё правильно, 50 золотых монет, наличные? кредитная карта?» Девочка-секретарь, поддерживая профессиональную улыбку и произнесла приятным голосом, из-за чего Сяи вскипел.

«50 золотых монет? Сестричка, послушай, не написано ли, что в одну ночь 2 золотые монеты!» Сяи сказал с полным неудовлетворением.

«Специальное время, специальная цена» Нимфетка-рецепционистка сказала торжественно.

Увидев, что хорошо одетый брат джентльмен около него смотрит на него, как на идиота, Сяи с трудом достал кучу золотых монет, сосчитал 50 и бросил их в рецепционистку.

«50»

Бросив сверкающие золотые монеты, Сяи отвернулся и ушел.

«Спасибо за визит, мы ждём вас снова.» Рецепционистка улыбнулась Сяи и закрыла глаза «Ура, ещё раз заработала 40 золотых на карманные расходы.»

Даже дойдя до входной двери отеля, Сяи услышал последнее предложение нимфетки. Он обернулся и посмотрел на рецепционистку: «Я больше не приду, и этого не забуду».

«О, не стоит быть столь озабоченным мной (3), смотри, чтобы угнаться за мной, сперва подтянись!» сказала нимфетка, указывая на группу свиноподобного, хорошо одетого брата джентльмена.

Ой! В этот момент Сяи действительно хотел ее убить, но все равно ушел. Он действовал так, как будто никогда не видел этого.

Вспоминая утреннюю сцену, Сяи может только подумать: «Обдираловка, слишком обдирают. Эта прекрасная нимфетка тоже меня обманывает». Сяи может только утешаться: «Мужчина не дерется с женщинами!»

Надо сказать, что Магическая Академия Святого Дракона слишком известна, или что бы то ни было, Сяи засыпал раньше, чем собака, вставал раньше, чем птица, рано утром он упражнялся. Но от восхода до вечера, даже не говоря о постоянном поступающем потоке людей, Сяи чувствовал, что линия перед ним даже не сдвинулась с места.

«Боже, забери этих грешников» Сяи может только кричать.

«Психопат» Качок, разом

«Отсталый» Статная женщина (4), разом.

«Старший брат, ты в порядке!» Нимфетка, разом.

Сразу же люди вокруг Сяи разошлись. Будто никто никогда и не сходил с ума от изучения магии.

И теперь Сяи лишь хочет нарисовать круг в углу и сидеть там на корточках.

«Ха-ха, нет проблем, нет проблем, я, вероятно, получил тепловой удар.» Сяи сказал маленькой нимфетке, но то, о чем думал Сяи, «детский ум довольно прост, сначала разберёмся с ней».

«Ой! Похоже, так и есть». Маленькая нимфетка наклонила голову и сказала.

«Эй, это скучно, когда Вы смотрите на меня с таким сочувствующим взглядом». Сяи видит, что красивая, высокая статная женщина смотрит на него, как ... как сказать это ... как смотрят на людей, у которых есть «особое» увлечение.

«Сестрёнка, ты тоже пришла зарегистрироваться? »

Игнорируя этот взгляд, Сяи продолжает сближаться с этой маленькой девочкой.

«Да, очевидно, я тоже пришла зарегистрироваться!» Маленькая нимфетка сказала с энтузиазмом.

«Удивительно, сестричка, ах, да, сколько тебе лет? И как тебя зовут?»

Сяи продолжил использовать стиль дядюшки в манере разговора

«Хехехе, старший брат, хочешь преследовать меня? Маленькая нимфетка сказала наивно.

В этот момент окружающие начали странно смотреть на Сяи, некоторое время назад выглядевшего, как отсталый, а теперь как извращенец. Кроме того, уже есть некоторое количество «свино-брата», которые смотрят на него огненным взглядом и с намерением убить, точно так же, как смотрят на своего самого ненавистного врага.

Сяи сильно вспотел, но он может только неловко улыбаться им и снова поворачивается лицом к нимфетке, он сказал: «Очевидно, нет, но ты очень похожа на мою младшую сестричку, поэтому я хотел спросить. Пожалуйста, не пойми меня неправильно. »

«Как получилось в этом возрасте, что они так созрели?» - с волнением произнес Сяи.

«Вообще-то, я похожа на твою сестру!» Маленькая нимфетка задумчиво сказала :« Забудь об этом, меня зовут Илия, 12 лет. Я волшебник света второго уровня, а ты старший брат? »

«Пожалуйста, просто называй обаяшкой, я ...»

«Нарциссизм»

Как раз, когда Сяи хотел что-то сказать, прекрасная статная девушка прервала его.

В этом отношении Сяи может только сказать такое оправдание, как «Это не нарциссизм, это уверенность в себе, это самоутверждение. Люди не могут испытывать недостаток уверенности в себе, иначе вы не человек.»

«Это кто тут не человек! »

«*вздох*, тот, кто кричит»

Похоже, что Сяи не заметил ее пламенного гнева и подлил масла в огонь. Это то, что в настоящее время Сяи нравилось делать больше всего.

" Вы! Вы! Вы! »

Чувствуя, что Сяи, очевидно, говорит о себе, статная старшая сестра не могла больше терпеть. Она, достойная Алице **** Даофу(5), с чего бы это ей пришлось переживать такие вещи. Обычно, люди, видевшие её, смотрели если не уважительно, то почтительно, желая угодить ей. Даже если это принц, они стоят лицом друг к другу на равных.

Этот парень, после осмотра, он только немного обаятелен. Одежда? У него даже нет старой магической мантии? Только вымытый до этого ослепительного блеска? Такая ткань не видана! Наверное, какой-то плебейский наряд.

Короче говоря, хотя я это и вижу, что он бедный маленький маг, который не может быть беднее. Этот парень, только этот парень, осмелился сказать, что я не человек. Если, если ты пройдёшь, жди, чтобы увидеть, как я, Алице, оставлю от тебя мокрое место.

«Хорошо, я запомнила тебя»

В конце концов, Алице может только угрожать.

Сяи это также не волнует больше, просто посмотреть достаточно, чтобы определить, что эта статная дама если и не богата, то обеспечена. (6) Не имея ничего лучшего, она пришла сюда, чтобы присоединиться к веселью, не просто ли это поиск неприятностей! Таким образом, я продолжал разговаривать с маленькой девочкой.

«Илия, я могу так тебя называть? »

Обратившись к Илие, Сяи тотчас с полной улыбкой сказал Илие. Оставляя Алице в стороне, чуть ли не взрывающуюся.

«Конечно!»

«Скажу это снова, Илия, ты можешь называть меня обаяшкой» Взмахнув немного волосами «Меня зовут Сяи, как ты можешь видеть, я на 5 лет старше тебя» Взмахнул опять «Я ... я ...»

«Да? Илия наклонила голову: «Я, я, якающий, что ты? »(8)

! ! !

«Как я должен это сказать? Это только тип магии, и если не говорить о том, что большинство людей не знает, даже если они знают, как я должен это сказать. Я также не могу просто сказать, что за магия! Если бы я не услышал об этом испытании в этом году, я бы не пришел!» Сяи подумал об этом про себя.

____________________________________________________

(1) shuaige = обаятельный парень

В Китае люди склонны так называть людей. А для красоты это Meinu. Я не знаю, если перевести shuaige, как молодого человека и Meinu, как красивого (или нет). Не стесняйтесь, расскажите мне, что вы думаете об этом.

(2) Я не думала об этом, это то же самое, что упомянутое выше, Xiao meimei = младшая сестра.

(3) jie и означает старшую сестру, но здесь ее можно перевести как «меня»», но она сказала это с некоторой провокацией.

(4) yu = имперский jie = старшая сестра

Что ж…. Как сказать, что это на самом деле не означает имперский, а скорее «статный»? красивая женщина? Ну, типа того.

(5) отсутствует часть ее фамилии? Может быть, а может и нет

(6) не знают, как правильно перевести эту идиому, но можно просто сказать, что она из богатой семьи.

(7) эта идиома правильно переводится. Почему я уверена? Это потому, что я нашла его переведенным на веб-сайте. Это так и переводится «взрывающийся от гнева»

(8), скажите, пожалуйста, правильно ли говорить «якающий» xD

http://tl.rulate.ru/book/4771/107924