Готовый перевод The Good Mother System / Система хорошей матери: Глава 6: Мать спекулянтка, которая продаёт своих дочерей (5)

После забавного инцидента с электронной почтой ранее неприятная атмосфера мгновенно рассеялась.

Под влиянием хорошей еды даже Чжэнь Сусу и Хуан Сяопин ослабили бдительность насчёт Фан Яньжу.

Может быть, она просто действительно хотела поесть в ресторане «Золотая осень»? В конце концов, еда здесь действительно потрясающая!

Если бы Фан Яньжу могла читать мысли окружающих её людей, она бы устроила настоящий скандал.

После ужина пришло время пройти процедуру «допроса души» её соседок по комнате.

У Чэнь Вэньтяня учащённо билось сердце, когда они задавали один вопрос за другим. Он беспокоился, что может по неосторожности попасть в смертельную ловушку.

Такие вопросы, как «Держались ли вы за руки с нашей Сюсю?!» или «Когда вы планируете жениться на нашей Сюсю», были ещё в пределах нормы.

А потом были такие вопросы, как «Сколько у тебя было девушек в прошлом?!» или «Как ты влюбился в нашу Сюсю?», которые представляли собой смертельные ловушки, и они могли бы действительно навредить ему, если бы он был неосторожен, и это начинало заставлять спину Чэнь Вэньтяня потеть.

Но, пройдя некоторую подготовку, он смог довольно хорошо справиться с этими вопросами.

— Старший, в настоящее время ты открываешь компанию. Ты планируешь остаться в городе? Ах, но цены на жильё в городе Б немного завышены!

Фан Яньжу оглядела стол и небрежно сбросила бомбу. Чэнь Вэньтянь никогда не мог позволить себе первоначальный взнос, не говоря уже о покупке дома! А семья Цзинь Сючжу была среднего уровня, её семья ни за что не согласилась бы на такой брак!

Фан Яньжу пожалела, что не может поднять табличку с надписью «Посмотри на меня! Посмотри на меня!» Потому что, с её точки зрения, такой талантливый, но без гроша в кармане мужчина, как Чэнь Вэньтянь, должен преследовать такую красивую и богатую девушку, как она. Зачем тебе искать Золушку и вместе с ней терпеть лишения?!

Великие люди пойдут в ногу со временем, а умные птицы выберут идеальное дерево для своей среды обитания. Сегодня она хотела бы, чтобы Чэнь Вэньтянь знал, что он нашёл себе «плохое дерево»!

Но она не знала, что Чэнь Вэньтянь не желал быть альфонсом. Когда этот вопрос был задан, его мысли были в беспорядке.

Лицо Чэнь Вэньтяня напряглось, и его расслабленная поза мгновенно стал более напряжённой.

Это оно!

Ключевой вопрос, который его друзья неоднократно подчёркивали: «В настоящее время ты человек без денег и статуса, поэтому такие слова, как "с нетерпением жду будущих проблем", бессмысленны! Друзья твоей девушки наверняка зададут такой вопрос: "Не имея ни денег, ни достижений, о которых можно было бы говорить, как ты собираешься заботиться о своей девушке? Мечты и амбиции? Все это пустые обещания!" Ты должен представить себя искренним, реалистичным и ответить честно!»

Он даст знать Цзинь Сючжу, что эта Фан Яньжу казалась хорошим другом, который беспокоился только о ней.

— Мы только начали иностранный бизнес, и компания ещё не получила прибыль. Я приму во внимание мнение Сюсю, когда мы решим, где мы хотим жить в будущем, — он серьёзно произнёс свои слова. — Я также обдумал наше будущее. И, честно говоря, компания столкнулась с несколькими препятствиями, и, похоже, наши перспективы развития не очень хороши. Если ситуация ухудшится, нам, возможно, придётся прекратить этот бизнес. Прежде чем это случилось, я получил несколько предложений от компаний, с которыми работал, когда учился. Стартовая зарплата и льготы приличные. Я верю, что пока я усердно работаю, я никогда не позволю Сючжу страдать.

Он говорил громко и твёрдо, и слушающая аудитория чувствовала его убеждения.

Цзинь Сючжу уже со слезами на глазах смотрела на окружающих её людей.

Она стала свидетелем трагедии своей старшей сестры Цзинь Линчжу, которая была разлучена со своим другом детства, с которым была знакома двадцать лет из-за споров в их семейном прошлом.

С тех пор она неоднократно говорила себе, что если когда-нибудь влюбится в человека, то никогда не перестанет защищать и любить его.

Как в телевизионной драме «Свадебные клятвы», которую она смотрела в детстве.

Чтобы поднять настроение, Чжэнь Сусу быстро сморщила лицо в отвращении:

— Такой приторный! Слишком сладко! Это публичное проявление любви!

Ничего не подозревающий Сюй Либинь глупо присоединился к аплодисментам. Тем временем Фан Яньжу не смогла скрыть своего гнева и злыми глазами посмотрела на него.

Если бы она знала, насколько глуп этот парень, она бы скорее вызвала такси, чем попросила его приехать!

Она была так зла, что не могла говорить и хотела поскорее закончить этот бесполезный фарс с едой.

Фан Яньжу взяла свою сумку и сказала:

— О да. Старший, спасибо, что угостил нас этой экстравагантной едой. В отличие от тебя, который уже начал работать, все остальные ещё учатся в университете и во всём полагаются на свои семьи. Мы с благодарностью примем твою щедрость и отплатим тебе в будущем.

Её тон звучал нежно и невинно.

— Я... Разве я не сказала, что буду платить?! — Цзинь Сючжу сердито встала и остановила Чэнь Вэньтяня, не дав ему вытащить бумажник.

Она не могла понять, чем обидела Фан Яньжу. Сегодняшний ужин обойдётся по меньшей мере в десять тысяч юаней. Даже если бы у Чэнь Вэньтяня были деньги, она никогда бы не позволила, чтобы над ним издевались такие люди!

— Айо, ты когда-нибудь слышал о «ложной браваде»? — в голосе Фан Яньжу слышалась насмешка.

Цзинь Сючжу редко ввязывалась в скандалы, и сейчас она была так зла, что её руки сжались в кулаки, но она всё ещё не могла заставить себя быть злой:

— У меня есть деньги!

— Ха? У тебя есть деньги? — Фан Яньжу расхохоталась, услышав это: — Мы были соседями в общежитии в течение четырёх лет, и я никогда не слышала, чтобы у твоей семьи были деньги! Ах да, в новостях сообщалось о росте числа студенток, которые занимаются проституцией, чтобы оплатить свои студенческие кредиты. Есть также кредиты, которые требуют, чтобы они предоставили свои обнажённые фотографии. Ты…

Фан Яньжу хотела полностью разорвать образ этой женщины в клочья. С тех пор, как они поступили в университет, она терпеть не могла «хорошую девочку» Цзинь Сючжу. Всегда возвращалась домой, чтобы помочь матери с работой и всем остальным. Кто поверит в это в наши дни?

Фан Яньжу намеренно выставляла напоказ свои дорогие вещи, но Цзинь Сючжу это ничуть не впечатлило! Она была явно лучше её во всех отношениях!

В конце концов, когда Фан Яньжу нашла себе богатого наследника во втором поколении в качестве парня, Цзинь Сючжу каким-то образом удалось похитить старшего, в которого она была влюблена.

Если бы Цзинь Сючжу могла прочитать мысли Фан Яньжу, она была бы шокирована.

Её отец умер вскоре после того, как она поступила в университете. Финансы их семьи были ввергнуты в хаос. А с её матерью и старшей сестрой, усердно работающими, чтобы помочь семье восстановиться, где она найдёт силы, чтобы гоняться за предметами роскоши? Стал бы кто-нибудь преследовать материалистические цели, если бы их жизнь была брошена в неопределённость?

Если другие хотели обвинить её в том, что она претенциозно ходит домой каждый день на работу, то Цзинь Сючжу могла только беспомощно схватится за голову.

Но она не знала, о чём думает Фан Яньжу, поэтому чувствовала, что с ней плохо обращаются, и не могла понять, почему её соседка ведёт себя так.

Чэнь Вэньтянь мягко улыбнулся:

— Хорошо, перестаньте ссорится. Всё в порядке. Я готов угостить всех сегодня вечером!

Теперь он ясно видел, что у друга Сючжу, Фан-как-её-там, не было добрых намерений. Учитывая, как усердно Фан Яньжу пыталась вбить клин в их отношения, Чэнь Вэньтянь молча задавался вопросом, не была ли она подговорена кем-то, кто был заинтересован в отношениях с Цзинь Сючжу.

Кстати, в ресторане был один подозреваемый…

Он настороженно посмотрел на Сюй Либина, который спокойно сидел в стороне.

Однако сейчас было не время оценивать подозреваемого.

Его пальцы скользнули по бумажнику. К счастью, он скопил несколько десятков тысяч, работая в течение нескольких лет, не говоря уже о деньгах, которые он занял у своих деловых партнёров.

— Не волнуйся, просто возьми мою карточку, — он вытащил кредитную карточку, передал её официанту и слегка заблокировал свою подругу от попыток забрать её.

Лёгкий на подъём и щедрый — выполнено!

Было очень приятно, что всё идёт по плану.

Иллюзии Фан Яньжу исчезли без следа. Эта старшекурсник, в которого она когда-то была влюблена, демонстрировал фальшивую браваду, как и все остальные, вульгарно и невыносимо.

Она скрестила руки на груди и холодно посмотрела на него.

Давайте посмотрим, как это больно, когда вы выбрасываете десять и двадцать тысяц в яму!

Ты просто храбро притворяешься и плачешь, когда никто не смотрит!

— Подожди! — крикнула Цзинь Сючжу вслед официанту, который уже собирался уходить. Она собиралась что-то сказать, когда раздался весёлый голос:

— О, вторая молодая госпожа, почему вы не сказали нам, что вернулись? — сбоку от кабинки появилась фигура. Это был дядя Лю, старый служащий «Золотой осени», который отвечал за всю тяжёлую работу в ресторане. Он также работал на задней кухне.

Дядя Лю широко улыбнулся, как будто в воздухе никогда не было напряжения:

— Айо, Сяо Чжан! — он вдруг заметил кредитную карточку в руке официанта, поэтому он взял её и положил в ладонь Цзинь Сючжу, прежде чем повернуться и отчитать сотрудника: — Как ты мог принять карточку второй молодой госпожи?! Такой невежественный. Это наша вторая молодая госпожа!

— Прошу прощения, вторая молодая госпожа, этот Сяо Чжан новичок и ещё не знает вас!

Внезапное взаимодействие было похоже на удар по лицу, и Цзинь Сючжу почувствовала, что это всё сон, когда она кивнула с ошеломлённым выражением лица.

Что… Какая вторая молодая госпожа, разве дядя Лю обычно не называет меня Сюсю?..

— Ах да, вторая молодая госпожа, мадам находится с клиентами в VIP-зале и не знает, что вы здесь. Может, мне сходить за ней? — вдруг спросил дядя Лю.

Цзинь Сючжу наклонила голову и увидела, что её парень буквально замер, услышав слово «мадам», и почувствовала себя очень неловко.

Что здесь происходит?!

Что-то не так со мной, или что-то не так с миром?

— Не нужно… — Цзинь Сючжу робко ответила: — Я занята сегодня вечером, так что я просто собираюсь вернуться со своими друзьями, давай не будем беспокоить маму…

Затем она поспешно схватила старшего, Чжэнь Сусу и Хуан Сяопин и скрылась с места происшествия.

Боже мой! Она только хотела познакомить своих друзей со своим парнем, но если её мать узнает…

Всё произошло так быстро, что к тому времени, когда Фан Яньжу смогла среагировать, Сюй Либинь остался один.

Она была в ярости. Она никогда не ожидала, что Цзинь Сючжу будет хранить такой секрет. Подумать только, её семья даже управляла таким успешным рестораном.

Тогда почему она притворялась бедной?

Заметив, что дядя Лю и официант с любопытством смотрят на неё, Фан Яньжу яростно ответила:

— На что ты смотришь?! — а затем выбежала из помещения, не заботясь о том, следует ли за ней Сюй Либинь.

Как только люди ушли, Дань Цзинцю осторожно убрала свою руку, которая держала Цзинь Линчжу, а затем вытащила вышла с другой стороны.

Дядя Лю пошевелил бровями:

— Ну что, Сяо Дань? Моя актёрская игра довольно хороша, верно?

Дань Цзинцю одобрительно подняла вверх большой палец.

Цзинь Линчжу чувствовала себя беспомощной, наблюдая за выступлением своей матери и дяди Лю.

— Что ты делаешь?

Дань Цзинцю прочистила горло и сказала:

— Айя, разве ты не знаешь эти классические сюжеты из сериалов? Иди посмотри «Хрустальные туфельки Золушки», которые транслировались несколько дней назад. Вот такой вот главный герой. Когда все думали, что он беден, он вдруг достал сто крупных купюр!

— Вот как мы представим нашу Сюсю — со стилем!

Она была очень довольна собой. В конце концов, до того, как она попала в этот мир, она была одержима романами и запомнила около десяти тысяч классических способов бросить тень на кого-то. Если бы Цзинь Сючжу не сбежала так быстро, она даже подготовила классический вид матери-госпожи в окружении официантов — хотя их было всего двое. Она бы приказала своим сотрудникам последовать за дочерью и громко проводить свою молодую госпожу... и так далее, и тому подобное.

Конечно, это также было частью её озорной личности, о которой не следовало упоминать.

Линчжу наблюдала за своей всё более инфантильной матерью и думала: «Наверное, это лучшее из двух зол, к счастью... Сючжу быстро убежала и избежала грандиозных проводов дяди Лю и Сяо Чжана…»

Иначе её сестра точно умерла бы от смущения.

http://tl.rulate.ru/book/47685/1423713