Готовый перевод The Good Mother System / Система хорошей матери: Глава 5: Мать спекулянтка, которая продаёт своих дочерей (4)

Наблюдая издалека, Цзинь Сючжу заметила фигуру своего парня Чэнь Вэньтяня, стоявшего у входа в университет, поэтому она бросилась к нему и схватила за руку.

Хотя она уже нашла тысячу причин держать их отношения в секрете, она всё ещё была рада возможности официально представить его своим соседям по общежитию. Потому что, как и большинство девушек её возраста, она хотела похвастаться своим парнем.

В тот момент, когда она увидела его, беспокойство, которое она чувствовала во время урока, было давно забыто на задворках сознания.

В конце концов, она была вооружена всеми деньгами от неё и её сестры-близнеца. С деньгами в кармане бояться нечего!

Чэнь Вэньтянь слегка опустил голову и посмотрел на девушку, которая набросилась на него. Затем он осторожно пригладил её растрёпанные волосы. Его обычное серьёзное выражение смягчилось, и даже брови расслабились:

— Работаешь до седьмого пота. А если потом простудишься? — он придвинулся ближе к её уху и нежно прошептал.

Эти сладкие слова заставили Цзинь Сючжу покраснеть так сильно, что она была слишком смущена, чтобы поднять голову.

Несмотря на все приготовления, каждый раз, когда они приближались к нему, то всё ещё вела себя слишком легкомысленно и непринуждённо.

— Тц-тц, ещё светло. Твоя мягкость заставляет всех одиночек ревновать! — Фан Яньжу спокойно подошла к ней с дразнящим тоном, но если бы кто-нибудь обратил на это внимание, то заметил бы, что она крепко сжимает ремешок сумочки, и понял бы, насколько неустойчиво она себя чувствует.

Одному Богу известно, как ей хотелось разорвать Цзинь Сючжу и Чэнь Вэньтяня на части, когда она увидела, что они держатся за руки!

Но спешить не стоило. Скоро она сможет это сделать.

Хуан Сяопин отстала, но когда она заметила, что что-то не так, то быстро догнала их и успокоила:

— Вовсе нет! С моей стороны только восхищение. Старший Чэнь и наша Сюсю так совместимы! Брак, заключённый на небесах!

Как человек, который был невежественным во время урока, Хуан Сяопин не обращала бы внимания, если бы не чувствовала, что что-то не так. Хотя она и не из тех, кто обычно принимает худшее от других, она могла сказать, что Фан Яньжу явно придиралась к Цзинь Сючжу.

Ей нужно будет найти возможность предупредить Цзинь Сючжу, чтобы она была внимательнее.

Вскоре все прибыли. Чжэнь Сусу беспокоилась, что Фан Яньжу выбрала экстравагантный ресторан, поэтому не стала приглашать своего парня с собой. Таким образом, пять человек, стоявших у университетских ворот, состояли из всех четырёх членов комнаты 405 плюс Чэнь Вэньтянь.

Чэнь Вэньтянь поднял голову и спросил:

— Куда мы идём?

Он приготовил деньги. Хотя в последнее время он столкнулся с некоторыми трудностями, Цзинь Сючжу был его главным приоритетом. Знакомство с её соседками по комнате сделало его чрезвычайно счастливым.

Ранее он связался с несколькими приятелями, чтобы попросить совета, сделал несколько заметок, и, несмотря на его спокойную внешность, его сердце повторяло все правила наизусть.

Его приятели, которые прошли с ним через многое, снабдили его всеми идеальными ответами, которые он запомнил.

Номер 1: Вы должны быть искренни. Выразите свои чувства своей девушке. Проявите немного нежности, когда это уместно, но не переусердствуйте.

Номер 2: Не скупитесь. Вы должны быть великодушны, произвести впечатление на соседок вашей девушки по общежитию и заставить её выглядеть хорошо.

Номер 3: Самое главное, держитесь на безопасном расстоянии от соседок вашей девушки по комнате. Не давайте ей повода чувствовать себя неуверенно.

Фан Яньжу взглянула на него и высоко вздёрнула подбородок:

— Мой А-Бинь отвезёт нас на своей машине. Что касается того, куда мы едем, это всё ещё секрет.

Как раз в тот момент, когда она это сказала, её парень, Сюй Либинь, подъехал на своём чёрном шестиместном седане Mercedes-Maybach S-series и остановился перед ними. Опустив стекло машины, он холодно приветствовал собравшихся.

Фан Яньжу высокомерно расхаживала, как гордый павлин, глядя на своих ошарашенных соседей по комнате, когда она высокомерно заняла переднее сиденье и заставила их быстро сесть в машину.

Однако без её ведома её три соседки по общежитию, а также Чэнь Вэньтянь, колебались, потому что они мысленно подсчитывали стоимость включения дополнительного человека, чтобы увидеть, принесли ли они достаточно денег. А что касается цены машины или чего-то ещё, то это никого не волновало, потому что они ничего не знали об автомобилях.

Водительские навыки Сюй Либиня были хороши, машина уверенно двигалась по дороге, и вскоре Фан Яньжу стала замечать, что ей знакомо направление. Она повернулась лицом к группе позади неё и начала своё маленькое представление.

— Ресторан, в который мы сегодня идём, было очень трудно забронировать. Я планировала зарезервировать место ещё полмесяца назад, но так и не добралась до него, и мне пришлось искать дилера, чтобы вырвать место! Я слышала, что в ресторане есть много правил, но кроме того, что это дорого и трудно зарезервировать место, ничто другое не является в нём плохим!

— Но выбор меню ограничен, поэтому мы получаем то, что получаем, такая жалость!

Услышав слова Фан Яньжу, Чжэнь Сусу бросила на Хуан Сяопин многозначительный взгляд. Она никогда бы не подумала, что Фан Яньжу осмелится выбрать настолько дорогое место. Исходя из описания: ограниченное меню, трудно забронировать, долгое ожидание, дорого, билетный дилер… В конце концов, всё это используется для описания элитного частного ресторана. Она стиснула зубы, чувствуя глубокое беспокойство. Как бы то ни было, в худшем случае она просто использует на себя остальные расходы на проживание в этом месяце. Несмотря ни на что, она не поставит Цзинь Сючжу и её парня в трудное положение.

С другой стороны, Чэнь Вэньтянь ничуть не волновался. Потому что до того, как он пришёл, он занял каждый юань у своих приятелей и мысленно подготовился. Тем не менее, он был глубоко погружён в свои мысли, не следя за речью Фан Яньжу, но задаваясь вопросом, как он может следовать основным правилам и должным образом проявлять свою привязанность…

Вечерний пейзаж неторопливо проплывал за окном, но даже если дороги были тёмными и плохо видимыми, Цзинь Сючжу испытывала чувство дежавю. Вдобавок ко всему, Фан Яньжу болтала о куче ужасно знакомых особенностей. Она не могла не догадаться и нахмурилась, глубоко задумавшись.

Увидев различные выражения на лицах людей, сидевших позади неё, Фан Яньжу почувствовала удовлетворение.

Что может быть лучше, чем наблюдать, как ваши тщательно разработанные планы приносят плоды?

Конечно, самое интересное ещё впереди.

Цзинь Сючжу не приходила в себя, пока Фан Яньжу не подвела их к круглому столу «Осеннего ресторана» и не села.

Какое совпадение?

Она только догадывалась об их местонахождении, но не ожидала, что на самом деле её затащат в семейный ресторана и их обслужат незнакомые официанты.

Ошеломлённая, она хотела объяснить ситуацию своим соседкам, но быстрый заказ Фан Яньжу из меню прервал её.

— Я хочу всё, что есть в меню. Включите лично приготовленный тофу из крабового порошка леди-босса, кожу рыбы-фугу, обжаренные креветки, белые нефритовые булочки и курицу-лук-шалот!

Официантка заколебалась:

— Шестеро из вас могут не съесть… Вы уверены? Супы дня включают в себя грибной утиный суп и суп из свиного рубца с корнем лотоса. Хотите заказать и то, и другое? В нашем ресторане суп не подают к остальным блюдам.

— Нет проблем. Это всё. Пожалуйста, побыстрее. Спасибо!

В этот момент даже обычно медлительная Цзинь Сючжу наконец поняла, что что-то не так.

Она не идиотка.

В меню у двери написано, что одна порция супа стоит шестьсот восемьдесят восемь юаней. Даже если за столом может разместиться десяток человек или около того, это всё равно не какой-то дешёвый суп, не говоря уже о том, что она точно знает, сколько стоит приготовить эти порции.

Они не смогли бы съесть всё, даже если бы у них было ещё шесть человек. Разве это не явное ограбление среди бела дня?

Должна ли она быть благодарна, что Фан Яньжу не заказала непомерно дорогое домашнее вино её матери?

— Верно, я слышала, что вино вашей хозяйки довольно знаменитое. Давайте выпьем... шесть порций!

Фан Яньжу немного подумала. Она заказала всё, что было в меню, и больше ничего добавить не могла. Удовлетворённая, она жестом приказала официантам идти вперёд и готовить еду.

Цзинь Сючжу изо всех сил старалась удержаться от саркастического замечания, демонстрируя улыбку.

Ну ладно.

Принесите.

Чэнь Вэньтянь немного нервничал. Хотя до встречи с родителями дело не дошло, по словам его друзей, встреча с подругами сродни разминке перед встречей с родителями. Если он не проявит себя здесь хорошо, он может попрощаться с хорошим будущим.

Одним глотком допив воду, он огляделся и наконец собрался с духом, чтобы встать.

Скрывая любые признаки беспомощности, он храбро встал и объявил:

— Привет всем, я Чэнь Вэньтянь. Как вы все знаете, я парень Сючжу. Я уже закончил университет и уже давно встречаюсь с Сючжу. Прошу прощения за то, что так долго ждал, чтобы представиться… Спасибо всем вам за заботу о Сючжу!

Словами даже не описать, как он нервничал.

Цзинь Сючжу наблюдала за своим парнем, зная, что ему присущ страх сцены перед незнакомыми людьми, и теперь он смог преодолеть это ради неё. Представиться было для него нелёгким делом.

Фан Яньжу холодно улыбнулась, но тут же сменила улыбку на тёплую:

— Айя, так редко можно снова увидеть старшего. Мы бы очень хотели познакомиться с вами поближе!

Не желая портить праздничную вечеринку Цзинь Сючжу, Чжэнь Сусу и Хуан Сяопин с готовностью согласились, сделав атмосферу как можно более праздничной.

После короткого разговора официанты принесли одно блюдо за другим, заполнив весь стол. Поскольку их стол был полон, блюда, которые не могли поместиться на столе, хранились в задней кухне, чтобы они не остыли.

Как только подали еду, комнату наполнил восхитительный аромат, и их волнующая болтовня прекратилась.

Столкнувшись с такими деликатесами, кто захочет делать что-то ещё, кроме как есть?

Рыба фугу — необычное блюдо. Нарезанные зелёные овощи, несколько ломтиков красного перца чили и тщательно приготовленная фугу подавались на простом блюде. Кто знает, что вошло в приправу, но в тот момент, когда она попадает в рот, она может даже рассеять любое предыдущее разочарование, заставив вас сосредоточиться на хрустящей и нежной текстуре между зубами.

Тарелка с тушёным мясом состоит из трёх различных видов мяса, предварительно отобранных хозяйкой. Они включали нарезанные свиные уши, свиной язык и кусочки говядины, которые состояли из идеального соотношения мышц и сухожилий. Есть только одно тушёную тарелку — всё равно что есть три большие миски риса!

Когда креветки прибыли к столу, они всё ещё издавали шипящие звуки. Креветки были разрезаны в девяти разных местах с удалёнными венозными нитями, размеры были в самый раз, не слишком большие и не слишком маленькие, и сопровождались острым пряным ароматом, который заставляет вас пускать слюни.

Одно блюдо следовало за другим. Даже маленькая чаша с вином была уничтожена без следа.

Хотя количество еды было чрезмерным, никто не мог оставить ни единого кусочка, загребая один кусок за другим, пока их желудки не раздулись.

Восхитительно!

Хорошая еда — лучший способ сократить расстояние между людьми.

Чэнь Вэньтянь нашёл, что пристальный взгляд Фан Яньжу ужасно отвлекает. И даже его девушка, которая всё это время молчала, стала смотреть на них с подозрением.

Фан Яньжу немного смутилась. К счастью, сейчас она ела острые горячие блюда, поэтому её румянец был не так заметен.

Понял ли он, что она намного лучше Цзинь Сючжу?

Тронула ли его её прямая осанка и элегантные манеры за столом?

Чэнь Вэньтянь искренне выразил свою благодарность:

— Младшая сестра Фан, ресторан, который ты выбрала сегодня вечером, превосходен! — спровоцированный беспокойством в разговоре, он начал бессвязно бормотать: — Мы с Сючжу обычно едим на улице рядом с университетом. Она очень разборчива и не любит обедать вне дома, но, кажется, так довольна сегодняшним ужином. Если ты найдёшь такие же хорошие рестораны, можешь ли ты порекомендовать их мне? Я обязательно возьму Сюсю туда!

Он на мгновение задумался:

— Если ты можешь вспомнить какой-нибудь ресторан... ты можешь скинуть мне почту!

Чэнь Вэньтянь был очень доволен тем, как он справился с этим.

Искренне высказавшись, он обнаружил, что полностью соблюдает все правила и принимает правильные меры предосторожности.

Выражая привязанность — сделано! Поддержание дистанции — сделано! Преданный и искренний — сделано!

Купаясь в собственном удовлетворении, Чэнь Вэньтянь не заметил, что его слова о почте заставили всех переглядываться и бессознательно смеяться.

Было также слишком ожидать, что такой парень, как он, который смотрит только на свою девушку, заметит, что Фан Яньжу так крепко сжимает свою миску, что чуть не ломает ногти.

Фан Яньжу, которая намеревалась оставить хорошее впечатление о себе перед старшим, почувствовала, как внутри неё вспыхнуло маленькое пламя.

Этот старший, должно быть, сошёл с ума из-за Цзинь Сючжу!

Сначала она должна выбить ему мозги!

Любовь делает человека слепым!

http://tl.rulate.ru/book/47685/1368841