Готовый перевод Little One Tears the Villain’s Script / Малышка рвёт злодейский сценарий: Глава 1.2

Система посмотрел на панель, показывавшую менее десяти очков, и погрузился в странное молчание.

Во-первых, это была система для злодеев, чья работа состояла в том, чтобы убедить Цзян Сяомань пройти через сюжет, и даже если он действительно хотел спасти её, не было даже десяти очков… экономить на чём?

Впервые Система испытал на себе горе людей и то, что означает фраза «даже великие люди бывают в тупике».

— Система тоже ничего не может сделать.

Он не мог сказать ничего кроме правды.

Время его привязки к носителю было выбрано неверно. Это должно было произойти после того, как Цзян Сяомань воссоединится со своей богатой семьёй, но в программе произошла ошибка и время перепуталось. Привязка произошла, когда Цзян Сяомань была ещё ребёнком. Столкнувшись со злодейкой в теле ребёнка, Система впал в меланхолию и был сильно подавлен.

Что может сделать ребёнок, которому три-четыре года?

Он мог бы выдавать задания, чтобы заработать очки за плохие поступки. Самое большее, Цзян Сяомань могла тайком разбить тарелку, когда её бабушка не смотрела. Система закрыл один глаз и наградил её несколькими очками, надеясь посеять семена зла и побудить её делать плохие вещи. Позже бабушка заменила всю керамику небьющимися металлическими тарелками, так что Цзян Сяомань не могла больше заработать очки таким образом.

Жизнь действительно была нелёгкой, даже системе хотелось вздохнуть.

Без очков он не мог быть модернизирован. Он старался честно и старательно выполнять свою работу, чтобы помогать своему пользователю вырасти и стать злодеем в системе, но теперь это казалось слишком сложным.

Цзян Сяомань не могла получить решение от Системы, поэтому она легла и всхлипнула, и, наконец, заснула, когда слишком устала от слёз. Во сне она всё ещё беспокоилась о своём дяде, поэтому не могла спать спокойно.

На следующий день Цзян Сюмэй проснулась рано, как обычно, когда небо лишь окрасилось первыми лучами рассвета. Приготовив немного супа и вскипятив воду, она пошла будить Цзян Сяомань. Но когда она открыла дверь, то была удивлена.

Одеяло Цзян Сяомань было сброшено на пол, и её короткие волосы были растрепаны, словно воронье гнездо. Следы вчерашних слёз всё ещё было заметны на её лице, большие глаза опухли, а кругленькое личико покраснело. Неизвестно, что ей снилось, но она всхлипывала с полуоткрытым ртом и выглядела очень несчастной.

— Моё дорогое, доброе дитя.

Цзян Сюмэй растерялась и разбудила её.

— Сяомань, в чём дело? Ты заболела?

Цзян Сяомань всегда спала с ней. Девочка вела себя очень спокойно ночью и никогда не плакала, у нее было очень милое и расслабленное лицо во сне. Но недавно Цзян Сюмэй заболела и боялась заразить её своим недугом, она решила спать в отдельной комнате. Иначе у кого хватило бы духу позволить такому маленькому ребёнку спать одному?

Но кто знал, что после всего лишь одной ночи разлуки ребёнок станет таким?

Цзян Сюмэй положила руку на лоб Цзян Сяомань и с облегчением обнаружила, что у неё нет температуры.

— Бабушка… – Цзян Сяомань обняла Цзян Сюмэй за шею и погладила её руками, слабый после сна голос малышки был еле слышен.

Увидев, что с ней всё в порядке, Цзян Сюмэй вздохнула с облегчением. Она взяла её на руки, отнесла в ванную, дала маленькую зубную щётку и сказала:

— Быстро умойся и почисти зубы, а потом пойдём в школу. Мы опоздаем, если не выйдем в ближайшее время.

Цзян Сюмэй была старой леди без особых навыков. Сын был непослушен и редко возвращался домой. У неё не было другого выбора, кроме как работать, чтобы содержать семью. Она готовила и подавала еду ученикам в столовой начальной школы маленького городка. Каждый раз, оставляя Цзян Сяомань одну дома, женщина не находила себе места от переживаний и, поэтому, брала её с собой.

С несчастным видом Цзян Сяомань послушно умылась и почистила зубы.

Повесив маленькую зубную щётку и полотенце, Цзян Сяомань вспомнила сон, который приснился ей ночью. Ей снова захотелось заплакать, но она закрыла рот и сдержалась.

Даже если она расскажет бабушке, та не поверит. Только Цзян Сяомань могла слышать голос Системы и общаться с ним. Если она расскажет ей, бабушка ответит, что она говорит глупости, и найдёт шамана, чтобы вылечить её.

Цзян Сяомань как-то раз попыталась заговорить об этом, но бабушка решила, что она несёт чушь, и попросила городского шамана изгнать злых духов. Сказав, что это может излечить девочку, шаман принёс горящий красный железный горшок и гонялся за Цзян Сяомань по всему двору, напугав её.

http://tl.rulate.ru/book/47684/1232474