Готовый перевод The Ace / Туз: Глава 12

- Доброе утро, сэр, - Эйс улыбнулся и пожал руку суровому мужчине, который смотрел на него в ответ, он изучил его и выяснил, что ему было под сорок, но он определенно не выглядел на тот возраст, он был в хорошей форме, показывая, что он поддерживал регулярный график тренировок, и коротко стриженные черные волосы едва имели какие-либо седые пряди. Эйс выяснил, что этот человек служил на флоте большую часть своей жизни, после того, как в его отделе случилась катастрофа, он, казалось, всегда делал что-то, чтобы улучшить себя, и его кабинет был продолжением этого, у него были различные законченные головоломки, выставленные на стенах, но кроме этого и книжного шкафа, который был в основном заполнен книгами по военной тактике, там не было ничего особенного. Он был скуден, но много говорил о человеке, который владел офисом, он верил, что бизнес - это как война, и все еще был глубоко влюблен в армию, Эйс задавался вопросом, что заставило его уйти, казалось странным, что такой человек, как он, выбрал бы быть директором школы, полной непослушных детей.

- Доброе утро, мистер Голдсин, миссис Голдсин. - он посмотрел на них обоих с явным уважением, когда смотрел на его бабушку, он, вероятно, оценил ее способ ведения бизнеса, предположил Эйс. - Насколько я понимаю, вы хотите, чтобы Эйс был принят в институт, - он сделал паузу, как бы ожидая, что они кивнут, но и Эйс, и его бабушка стояли неподвижно, не меняя своих спокойных взглядов и натренированных улыбок. - Да, хммм… Я понимаю вашу позицию, но я не могу допустить Эйса в школу с его отсутствием предыдущих школьных записей, тем не менее, я могу порекомендовать вам репетитора, который мог бы ...

- Довольно, - сказала бабушка, обрывая его речь, совершенно определенно подготовленную заранее, - я понимаю, что ты любишь делать все по правилам, и я ценю это, однако, уверяю тебя, что Эйс не пришел бы сюда по моей просьбе, если бы собирался посмеяться над собой, а о его предыдущих записях сам факт того, что ты думаешь, что сможешь получить к ним доступ, ставит меня в тупик. - Это был блеф, Эйс никогда в жизни не ходил в школу, но, объединив ранее существовавший страх с новым шоком, его бабушка смогла сплести убедительную ложь, которая напугала директора до смерти.

- Да, простите, я не хотел вас обидеть, я полагаю, что у вас есть способ доказать его способности? - спросил директор не дрогнувшим голосом, как бы доказывая, что он не испуган, тем не менее, его бледное лицо и колеблющиеся зрачки говорили об обратном.

- Конечно, просто спросите Лейлу, старшеклассницу в классе А, я полагаю, как Эйс справился со своими тестами, уверяю вас, она вас убедит, - его бабушка пристально посмотрела на него, как бы призывая его возразить.

- Да, конечно. Конечно, если вам что-нибудь понадобится, не стесняйтесь обращаться ко мне.

- Да, конечно, и мистер Элвис, не принимайте молчание моего внука за недостаток способностей, я уверена, что он удивит вас, он застал врасплох даже меня. - с этими словами она направилась к выходу, ни разу не оглянувшись, чтобы посмотреть, идет ли за ней Эйс, конечно же, он шел.

- Спасибо, Саманта, это было очень мило с твоей стороны.

- Все в порядке, ты знаешь, что заслуживаешь этого, и не похоже, что ты разочаруешь меня... - последняя часть прозвучала скорее как угроза, чем как уверенность, но Эйс воспринял это спокойно, зная, что это был ее способ доверять ему, учить его быть ответственным за свои собственные действия.

Затем они попросили шофера отвезти их в ресторан, это было большое место, где было больше официантов, чем клиентов, и как только они увидели номер автомобиля, двое мужчин и женщина вышли, чтобы поприветствовать их. Один из мужчин был камердинером, который взял ключи, открыв им дверь, и умело загнал машину на стоянку. Затем женщина улыбнулась Саманте:

- Доброе утро, мадам, надеюсь, у вас был удачный день.

- Полагаю, достаточно хороший, - его бабушка улыбнулась женщине.

Женщина улыбнулась в ответ и сказала:

- Шеф-повар порекомендует вам блюда на сегодня, а я пойду накрою на ваш стол.

Шеф-повар улыбнулся, почему-то довольный собой:

- Как уже говорили мадам, у меня есть для вас свежие моллюски и ракообразные, есть какие-нибудь пожелания, мадам?

- Нет, что бы ты ни приготовил, я уверена, это будет чудесно. - Саманта улыбнулась ему, довольная его действиями.

*******************

Обед прошел без происшествий, еда была такой же вкусной, как и ожидалось.

Эйса отвезли домой, и его бабушка вернулась в офис, чтобы убедиться, что все идет гладко. Эйс сидел перед своим ноутбуком, читая статьи, в которых рассматривались лучшие потоковые сайты. Он уже некоторое время играл в CSGO и считал, что достаточно хорош, чтобы начать потоковую передачу, он прочитал несколько руководств о том, как начать, и он считал, что это достаточно просто, если у вас есть компьютер, достаточно хороший, чтобы справиться с игрой и потоковым процессом. Он уже создал учетную запись, и все, что ему нужно было сделать сейчас, это найти хорошее время, когда он мог начать потоковую передачу…

**********************

- Как он там, Джонсон?

- Его бабушка, казалось, была решительно настроена на то, чтобы он поступил в школу, и я ничего не мог сделать, кроме того, чтобы она использовала один из своих спонсоров, даже если мы знали, что он у нее уже есть.

- Хммм, это очень интересно, интересно, по какой причине она настаивала на его вступлении в институт, она должна была бы знать лучше, если только... Вы уверены, что он страдал от хронических болей и только недавно выздоровел?

- Да, сэр, прошло всего около трех месяцев, хотя он был выше среднего, насколько мы поняли, он не был слишком впечатляющим, на самом деле, парень, казалось, интересовался только чтением книг по психологии, судя по тому, что мы нашли в его истории поиска и журналах.

- Психология? Это кажется странным для ребенка его возраста так интересоваться предметом, который не является девочками или теми играми, в которые они играют. Знаем ли мы почему?

- Нет, сэр, однако наши специалисты предположили, что он искал способ уменьшить боль, которую испытывал, во всяком случае, психологически.

- Ладно, оставайся на связи и следи за мальчиком, постарайся найти в нем что-нибудь странное.

- Да, сэр, я так и сделаю, всего хорошего. - с этими словами Джонсон поклонился и вышел из комнаты...

http://tl.rulate.ru/book/47649/1153694