Готовый перевод The Ace / Туз: Глава 2

Мальчик отшатнулся от отсутствия боли, и этот аспект реальности заставил его снова лечь ничком на кровать. Он закрыл глаза, чувствуя, как изматывают его эмоциональные американские горки, и вспомнил. Ему приснился сон или, по крайней мере, то, что он считал сном. В этом сне с ним заговорила белая тень (да, белая тень, другого объяснения у него не было):

- Привет, Эйс, - и хотя Эйс не мог видеть его лица, мальчику показалось, что существо улыбнулось.

- Кто ты? - спросил Эйс, это был не первый раз, когда он видел осознанные сны, но они обычно содержали меньше диалога и больше горения заживо.

- Я тот, кто исцеляет, кто дарует, кто помогает.

-И ты здесь из-за этого? - Эйс ответил, его голос был размеренным, но полным презрения, у него не было времени на это, он просто хотел уйти от сна и вернуться к миру, который принесла темнота.

- Я думал, что ты умный и все такое, но раз уж ты спрашиваешь, я здесь, чтобы помочь, я решил, что ты достаточно страдал, пришло время миру вернуть долг, который он тебе должен.

- О'Кей, тааак? - нетерпеливо спросил Эйс.

- Значит, я придумал, как тебе помочь, - ответило существо, как будто это был заранее забытый вывод.

- Каким образом вы это сделаете, сэр? - в этот момент Эйс понял, что это было существо, которое он не мог позволить себе оскорбить, это было чувство, которое он испытывал всего несколько раз, но был только один человек, который был даже близок к давлению, которое он чувствовал от тени…

- Ну, как я уже сказал, у меня есть способ, я сначала сделаю тебе больно, а потом, я излечу тебя.

- В каком смысле, сэр? - Спросил Эйс, полный уважения.

- Ну, я думаю, что сначала я буду стимулировать регенерацию твоих клеток и мышц, чтобы компенсировать атрофию, которой ты страдаешь, затем я сделаю тебя умнее, намного умнее, чем кто-либо, кого вы когда-либо встречали, но я не только увеличу ваш IQ, я также увеличу ваш EQ до беспрецедентного уровня. И поскольку я этим занимаюсь, я могу также стимулировать ваш общий рост, включая развитие костей и органов. - По мере того, как он говорил, тень становилась все тише, пока не превратилась в шепот, и казалось, что она кивает сама себе, как будто соглашаясь с тем, что говорит.

- И как долго продлятся эти... Бусты длятся долго?" - Спросил Эйс, теперь уже полностью верующий.

- Ну, я полагаю, это будет зависеть от того, какой интеллект вы могли бы сохранить навсегда, но мы не хотели бы, чтобы вы росли без остановки сейчас, не так ли?

На это Эйс серьезно кивнул, как будто вдохновленный этими мудрыми словами:

- И что ты хочешь, чтобы я сделал?

- Ну, я просто хочу, чтобы ты наслаждался своей жизнью, развлекал меня.…

http://tl.rulate.ru/book/47649/1143190