Готовый перевод Вильгефорц из Литтл Уингинга / Вильгефорц из Литтл Уингинга: Глава 46 В преддверии рождества

Особой надежды разобраться с Ard Gaeth с первой попытки я не питал, думал придется несколько раз приходить в недра замка, чтобы разобраться в устройстве врат и начать работу над аналогом меньшего размера. Колонны, помимо исторической ценности, должны были нести и некие зачарования, позволяющие открывать врата, так я считал. Мои суждения и надежды привели лишь к большому разочарованию.

Колонны представляли собой накопители магии, причем черпали её не из окружающего мира, а прямиком со спирали. К великому сожалению, они давно исчерпали свои возможности. Всё, что осталось от великих артефактов на данный момент, так это обрывки чар и аурический след чародеев, работавших тут. Благодаря этим колоннам я пролил свет на произошедшее тысячи лет назад. Увы, точное время исхода эльфов сказать трудно, Aen Undod покинули Землю задолго до основания Хогвартса, чему свидетельствует отсутствие замка на этом месте в то время.

Однако, нельзя сказать, что колонны оказались на все сто процентов бесполезны. В первый же день я позаботился об их сохранности, а точнее законсервировал магией те крохи аур древних чародеев, что сохранились. Теперь у меня есть четкая цель и работа, которая растянется на годы… Медитируя возле колонн, я выхватывал информацию из прошлого, по крупицам, обдумывая каждое слово, одновременно узнавая новые заклинания и познавая свой дар методом анализа себе подобных.

Дело изрядно тормозилось моей… Неграмотностью. Я в совершенстве владею Hen Llinge, старшей речью, однако этот диалект является побочным продуктом разделения единого народа, образовавшийся уже в Неверленде. В видениях же, затрагивающих период исхода, эльфы разговаривают на языке, лишь отдаленно напоминающем классическую старшую речь. Понимая с пятого на десятое, меня спасали руны и глифы. Они были более привычны моему глазу. Сопоставляя нарисованное на колоннах с услышанным и увиденным в прошлом, я постепенно приходил к пониманию чуждого языка, а вместе с этим к расшифровке всех чародейских формул, использованных при работе с порталами.

Мне сильно повезло, что процесс переселения единого народа эльфов длился несколько недель или месяцев. За это время врата неоднократно отключались, магам тоже требовался отдых. Моменты развертывания врат также оказались увековечены в аурическом спектре. Не понимая до конца основной принцип работы врат, я уже вижу лишние элементы. Может в то время они имели исключительную ценность, но я не нуждаюсь в громадных вратах на тысячи-тысяч индивидов. Мне хватит и одного маленького портала, для начала… К тому же, я не потяну открытие Ard Gaeth в одиночку. То, что делалось целым конклавом магов при поддержке двух бездонных сборников магии, не потянуть одному чародею, пусть и одарённому сверх меры.

C момента первых видений я проводил большую часть времени именно тут. Перенеся все самые важные артефакты и аппаратуру в недра Хогвартса, я изучал древнюю магию, не вылезая из-под земли. Исключение составляли уроки и прием пищи, там я должен отмечаться регулярно, дабы не вызывать подозрений. По этой же причине я бросил квиддич. Взвесив все за и против, я не нашел весомых аргументов не бросать игру. На данный момент исследования межмировых перемещений для меня представляют куда большую ценность. Приходится чем-то жертвовать. Ух, какой скандал разразился по началу. Если происшествие с кубком огня факультет Когтеврана практически не заметил, то данное решение воспринялось не иначе как предательство. Время дороже.

По той же причине в топку отправились и уход за магическими животными вместе с маггловедением. Первое я бросил с трудом. Хагрид и Дамблдор посчитали своим долгом убедить меня в обратном, и целых два часа мурыжили мне голову полезностью этих знаний. С маггловедением было куда как проще. Тут я просто сдал все тесты за семь курсов разом, получив наивысший балл.

Теперь, имея только две, реже три пары уроков в день, я посвящал львиную часть времени исследованиям, воспринимая в штыки любую попытку отвлечься. Роджер Дэвис не раз пытался сманить меня обратно в команду. Прежняя надменность исчезла из разговора со мной. Парнишка внезапно понял, что лишившись главного козыря, все увидят никчемность факультетской сборной и его личную некомпетентность как капитана. Уже не получится спрятаться за славой чемпиона, придется самому напрягаться. Роджер осознал ту ответственность, которую теперь несёт. Для него она оказалась неподъемной.

Вообще-то, когда я заявил об уходе из команды, его возмущение на фоне искренних чувств остальных игроков факультета было насквозь фальшивым. Лицедействовал он на уровне школяра, достаточном, чтобы когтевранцы лицемерия не заметили. Я раскусил его ложь в один вмиг. Недолго Дэвис радовался, ровно до того момента, как Виктор Крам предложил ему дружественный матч между сборной Когтеврана и сборной Дурмстранга.

Технически, назвать собранную впопыхах команду болгаров сборной школы нельзя. Не все из делегации Дурмстранга увлекались квиддичем, однако от них ничего и не требовалось. Все сделал ловец. Иронично, с Когтевраном провернули то, что я в составе сборной факультета проворачивал с другими командами. Разгромное поражение нанесло удар по самолюбию Роджера Дэвиса. Шутка ли, 150:0 на первой же минуте. Нет, никто этим не впечатлился, разве что некоторые удивились, спрашивая себя: А где Поттер? Все ожидали подобное окончание матча, только победой Когтеврана. Теперь, спущенный с небес на бренную землю, капитан сборной Когтеврана донимает меня при каждой встрече, умоляя вернуться.

Инициатором соревновательного матча выступал Крам. Мальчишке все равно было на авторитет факультета орлов, у него были личные претензии ко мне, и он надеялся высказать их посредством игры. Какая досада… Я ушел раньше момента моего предполагаемого унижения. Эх, знал бы Хогвартс о чём думает Крам во время обеденных перерывов.

После одного из таких обедов, меня догнали в коридоре, исключительно по причине того, что я сам этого захотел. В играх с детьми нет никакой радости, напрочь отсутствует элемент соревнования, и как следствие весь смысл. Думаю болгарский ловец и сам понял бы эту истину лет через пять-десять. Однако сейчас он упивался победой на первом турнире трёх школ, вдвойне упивался победой в квиддиче над Когтевраном. Он решил, что лучшего момента для сведения счетов с героем магической Британии не найти. В этом я с ним был согласен, момент идеален.

— Гарри Поттер, говорят ты лучший ловец в Хогвартсе, жаль я не смог в этом убедиться лично. Что смешного я сказал? — Заметив полуулыбку на моём лице, Крам нахмурился.

— Смешно то, как ты чётко подгадал время, и вышел из-за угла коридора. Уже успел хорошо изучить Хогвартс, обжимаясь с гадюк… Фанатками со Слизерина?

Кроме самого юного профессионального ловца, тут были несколько детей из Дурмстранга и пара семикурсников с факультета Слизерин. Оба парня нахмурились, когда я их узнал. Это были одни из тех подкупных идиотов, готовые за галлеоны выполнять приказы Малфоя младшего.

— Ребята любезно согласились помочь мне. Ты очень быстро исчезаешь из большого зала. Понимаю, боишься принять мой вызов, вдруг я развенчаю славу неуловимого ловца…

— Эти двое, стоящие позади тебя, вместе с ещё тремя такими же идиотами, однажды попытались что-то там развенчать, или преподать урок, не знаю как это называется на языке неудачников. В результате, они остались без волшебных палочек. Подумай как следует, Крам, чего стоит твоя репутация.

— Подумал. Окажи мне услугу, Гарри Поттер…

— Хорошо, только услуга окажется медвежьей.

Через пол дня вся школа знала о содержимом нашего разговора. Мы договорились встретиться на квиддичном поле, как только уроки закончатся. Соревноваться мы будем в ловле снитча. Кто первым поймает снитч три раза, тот победил.

— Так не спортивно. Когда я выиграю, то ничего с этого не поимею, в отличии от тебя, давай увеличим ставки, — сказал Крам. Он задумывал с самого начала выставить дополнительное условие после моего согласия, зная что я не пойду на попятную. Как бы это назвать, близорукая дальновидность? Надо же так хорошо продумать всё, и ошибиться в главном. В возрасте оппонента!

— Давай, я хочу твою новую метлу.

— По рукам. Тогда, у меня аналогичная просьба. Я хочу вернуть своё обратно. Тебе ведь не составит труда убедить своего дружка, вернуть мне мою собственность?

— Никого ни в чем убеждать не придется. Сам скоро в этом убедишься.

На следующий день, многие с нетерпением ждали окончания уроков. Студенты Хогвартса, большая их часть, хотела преподать урок зазнавшимся болгарам моими руками. Сомнений в том что я выиграю, никто не высказывал, но разум детей подобен открытой книге, все мысли наяву. Каждый второй ученик сомневался в моей победе, Слизерин почти поголовно поставил на мой проигрыш. Было бы грехом не воспользоваться шансом и не поставить на себя любимого.

Я прибыл на квиддичное поле под аплодисменты восторженных детей, тех самых, что неделю назад всячески пытались обличить меня во лжи. Забавно, они ведь правы. Я действительно лжец, только никто не представляет себе масштабов мистификаций. Если у меня и появится повод злиться на кого-то из них, то только из-за недооценки моих способностей.

Крам пришел заранее, стоял в центре поля вместе с новенькой молнией. Рядом с ним находился очередной болгарин, чья фамилия мне неизвестна.

— Правила таковы, Поттер, как только снитч окажется на свободе…

— Нет нужды повторять дважды.

— Хорошо, тогда начинаем.

— На изготовку! — Произнес секундант Крама, или он распорядитель этого нелепого соревнования?

Мы разошлись на расстояние двадцать шагов от центра поля, кто-то из толпы выпустил сигнальные чары. Дурмстранговец раскрыл футляр, и золотой снитч устремился вверх, а потом резко сменил направление прямо к Виктору Краму.

Я взлетел с места, точно подо мной разверзлись ворота в ад. Помогая себе телекинезом, я в полтора раза превысил максимальную скорость молнии, но всё равно не успел. Виктор Крам поймал снитч, который буквально влетел ему в руки.

— Один-ноль в пользу Крама! — Усиленный Сонорусом голос болгарского паренька раздался над квиддичным полем. Подождав пока мы спустимся на землю, он снова произнёс. — На изготовку.

Во второй раз ситуация повторилась. Различие в том, что на этот раз снитч не стал лететь по прямой прямо в руки болгарина, однако диагональная траектория летающего артефакта, все равно вела к ловцу болгарской сборной. Только в этот раз, я был наготове. Никто не заметил как я использовал Фините Инкантантем. Уже почти в руках болгарина, снитч резко сменил траекторию, топором ушел вниз, и я за ним. Пять секунд погони, и золотой крылатый шарик лежит у меня в руках.

— Один… Один, ничья, — удивленно произнес мальчишка. Когда я приземлился возле него, он не посмел взглянуть мне в глаза.

— Владеешь Конфундусом? Похвально. Тебе хватило яиц обмануть снитч, а хватит ли принять мой вызов на дуэль?

— Иван, что-то случилось, тебе плохо? — спросил побледневшего парня Крам. Удивительно, но он не знал о зачарованном снитче. Виктор на полном серьезе думал что первая победа его заслуга.

— Не… Нет. На изготовку! — попытался пустить твёрдость в голос испуганный ребенок.

Следующий раунд также оказался за мной, как и последующий. Набрав три очка, победа засчиталась мне, а толпа взорвалась восторженным рёвом… Большая часть, некоторые дети, в основном фанаты Крама, прогорели на ставках, и теперь небось проклинают меня. Болгарин не стал озвучивать счет, лишь бледнел все сильнее.

Когда я коснулся ногами травы, ко мне подбежали ученики с Когтеврана, Пуффендуя и Гриффиндора. Поздравления сыпались со всех сторон, мной восхищались и меня благодарили. Кто-то за отстаивание чести школы и Когтеврана, кто-то за потяжелевший от галлеонов карман. Только змеи, дурмстранговцы и прогоревшие на ставках ученики стояли поодаль, завидуя более удачливым сокурсникам.

Крам смог пробиться через окружавшую меня толпу не сразу, но когда ему все же удалось, то застыл не зная что делать дальше. Пару секунд он смотрел на меня извиняющимся взглядом. Ему рассказали о заколдованном снитче, и теперь парень стыдился своей победы. Он протянул руку с метлой, не говоря ни слова, и так же молча ушел.

— Это тебе, — протянул я метлу Гермионе. — Теперь у обоих моих лучших друзей есть подароки.

— Ой, Гарри… Иииии!!! — Девчушка обрадовано взвизгнула, повиснув у меня на шее.

— А как же я? — Наиграно возмутился Невилл.

— Гарри, ты забыл про меня. — поддержала гриффиндорца Луна.

— Эм, в очередь детишки. Может быть ещё есть желающие со мной посоревноваться? Ставка — одна метла типа «Молния».

Желающих не нашлось, владельцев молний не так уж и много в Хогвартсе. Соревноваться со мной им невыгодно, если уж я Крама победил… Когда я увидел направляющегося в мою сторону Рона, думал один сопляк решится. К моему удивлению, мальчишка пересилил себя, пришел извиниться. Он остановился прямо передо мной. Я, Гермиона, Невилл и Полумна уставились на него, в ожидании начала непростого разговора.

— Я… Прошу… Ах, к чёрту! Прости меня, Гарри, я облажался, вёл себя как козёл. Зависть затуманила мой разум…

— Не так пафосно, дружище. Ты извиняешься, а не толкаешь высокопарную речь в министерстве.

— Уж прости, стараюсь как могу. Я не великий оратор, который с честными глазами обманывает толпу, однако своими обвинениями я обидел тебя…

— Не обидел.

— Нет?! — В один голос спросила компашка.

— Я прощаю тебя, Рон, ведь твои слова искренни, я чувствую это, — так оно и было. Вздумай я сейчас проигнорировать его, то при легком содействии со стороны, парнишка вскроет себе вены от горя.

— Правда, ты не злишься на меня?

— Нет, я ведь говорил, все мои действия являются зеркальным отражением намерений или поступков окружающих меня людей. Но друзьям сделаю скидку, — на первый раз. Если такое повторится, то Рону Уизли придется платить стократно больше, а за ним долг и так немаленький накапал. — Теперь, Рон, пошли поищем близнецов.

— Фреда и Джорджа? — Я утвердительно кивнул. — Они что, тоже поссорились с тобой?

— Нет, намного круче, они должны мне кругленькую сумму галлеонов, думаю… — Произведя нехитрое вычисление в голове, я ошарашил друзей— Около тысячи золотых кругляшей.

— Сколько?! — Выпучили глаза Рон и Невилл. Полумна засмеялась, а на лице Гермионы проступило волнение.

— Неужели вы думали, что я проиграю, и не сделали ставок на меня? Ваша вера в национального героя магической Британии удручает. Вы не настоящие фанаты победителя Волан-де-Морта!

— Прекрати паясничать, лучше найдем побыстрее Фреда и Джорджа.

Близнецы нашлись чуть дальше от квиддичного поля, там, где их не могли застукать учителя. Они раздавали выигрыши счастливчикам. Мальчишки и девчонки получали кошель с десятью, двадцатью, реже тридцатью монетами, но самый большой кошель припрятали для меня. Перекочевавший в мои руки мешочек с монетами, гулко звякнул содержимым. Он был весьма увесистым, хотя на него были наложены двойные чары расширения пространства и снижения веса.

— Ну что, ребят, прогуляемся до Хогсмида. У меня возникло желание отметить возобновление дружбы!

— Я за!

— Я тоже!

— И я! — Дети поочередно вскинули руки вверх. Что в Неверленде, что на Земле, люди везде одинаковы, имеют схожие потребности. Развлечения — одна из них, особенно когда они за чужой счет.

В тот день детишки славно провели время, а я чувствовал себя старым дедом, выгуливающим внуков. Посидеть в пабе Три Метлы удалось едва ли с комфортом. Окружающие меня собеседники не способствовали культурному времяпровождению. Благо нашлись в кабаке парочка старых чародеев, с которыми удалось пообщаться на магические темы за игрой в гвинт.

Я был приятно удивлен, когда продул две из трёх партий. Вот и первые умельцы, способные грамотно составлять колоды, начали заполонять пабы, вместе с шулерами. Смухлевать в Гвинте практически нереально, но все же возможно. Поддельные карты, артефакты, позволяющие узреть колоду и карты соперника. Все это, увы, существует.

Гулянка вышла памятной. Потратился я не шибко сильно, хотя это вопрос сравнения. Для кого-то пятьдесят галлеонов достаточно солидная сумма, для меня несущественная мелочь. Большую часть мы потратили на выпечку, но четверть я проиграл в гвинт. Надо форсировать проведение турнира.

После того дня для учеников события разворачивались в прежнем темпе: учеба, учеба и ещё раз учёба. Только участникам турнира помимо основных уроков, приходилось дополнительно изнурять себя тренировками ума и тела. Троица готовилась к следующему испытанию.

В таком ключе наступила зима. Выпал первый снег и, помимо твёрдых осадков, в осадок выпали студенты Хогвартса. Турнир трёх волшебников сопровождается рядом других атрибутов, вроде святочного бала, о котором ученикам Хогвартса сообщила декан Гриффиндора, походя, после уроков трансфигурации.

Изюминкой вечера будут танцы. На бал могут прийти ученики четвертого курса и старше, хотя для танцевальной пары можно пригласить ученика любого возраста. Банально, я бы сказал абсурдно и неинтересно, но что поделать, я сам выбрал общество, в котором живу. Глупо ожидать от праздника в школе такого же разгула, как на официальных собраниях чародеев в Гарштанге… Признаюсь, иногда скучаю по тем временам.

Последующие дни после заявления Макгонагалл, деканы факультетов инструктировали своих подопечных насчет бала, а самые расторопные ребята начали ухлестывать за девчонками. Я же с головой ушел в работу…

http://tl.rulate.ru/book/47633/1363303