Готовый перевод Вильгефорц из Литтл Уингинга / Вильгефорц из Литтл Уингинга: Глава 11 Предназначение

Магия никогда не оставляет наблюдателей творящегося заклинания равнодушными, особенно если смотрящие ничего не смыслят в этой науке. В Неверленде даже распоследний неуч знал что искусство вполне реально и, хоть колдовство производило серьезный фурор на обычных граждан, их реакция несравнима с реакцией Роберта Николса, не самого глупого человека на Земле.

Когда его дочь открыла глаза, выйдя из комы, судостроительный магнат разревелся, как обычный ребенок. Он кинулся обнимать своё «самое драгоценное сокровище», забыв обо мне, о врачах которые день и ночь бдели возле кровати Шерон, в данный момент выставленных за дверь. Из его головы напрочь стёрлась мысль о неизлечимости болезни его дочери.

Ещё бы, я применил самые сильные диагностирующие чары, применил высшую исцеляющую магию вместе с заклинанием «рассеивания». Я был неприятно удивлен, когда обнаружил первопричину болезни. Девочка оказалась проклятой. Никаких патологий, хронический заболеваний, или иной естественный дефект. Кто-то лет десять назад проклял девчушку, не конкретно её, просто она попала под воздействие черной магии. Будь она в эпицентре заклинания, сегодня я бы проворачивал свои дела в поместье другого богача.

Ни один врач не смог поставить верный диагноз. Их трудно винить, профессионалы, которых привлек Роберт, сделали всё, что было в их силах. Они подсказали единственный верный способ продлить существование девочки, благодаря чему я успел вовремя. Но природа заболевания поставила меня в невыгодное положение, ведь все зелья, что я имел с собой, малопригодны для снятия проклятий. Пришлось импровизировать.

Вокруг кровати я нарисовал двойную печать. Одну специально приготовленной смесью красок и зелий, вторая в форме восьмиугольника в виде иллюзии. Когда я рисовал первую, скептицизм Роберта медленно подступал обратно к краям его сознания, однако я развеял все домыслы и боязни богача, когда зажег вторую печать.

Рунический восьмиугольник красного цвета засиял в трёх сантиметров над первой, ключевой печатью, вместе с моими ладонями. Красноватого цвета пламя горело в обеих моих ладонях.

— Роберт, подойди и взгляни через пламя на свою дочь.

Мужчина осторожно подошел и всмотрелся. Сфокусировав свой взгляд на огонь, он прозрел сквозь пламя, вдруг ставшее прозрачным, свою дочь и чёрное нечто распространяющиеся по её кровеносной системе.

— Это… Эт… — Роберт взял себя под контроль. Увиденное было настолько противоестественным, не подающиеся рационально-научному объяснению, что Николс не знал как поступить.

— Тебе ничего не надо делать. Проклятье наложенное на твою дочь, моя забота. Просто сядь и смотри.

Он так и сделал. До конца операции Роберт и слова не сказал, в мыслях присутствовала некая опустошенность, но её было не так много, как надежды. По мере того, как внешний вид девушки менялся, надежда Роберта на хороший исход событий крепчала ежесекундно. Сначала исчезла болезненная худоба, черные мешки под глазами пропали, будто и не было их никогда, опухоли сердца растворились, медикаменты в крови девушки распались и наконец она открыла глаза.

Обращать внимание на семейную идиллию, пока оставалась работа, мне не с руки. Пришлось очищать помещение от последствия применение магии. Я предпринял все попытки остаться инкогнито и, судя по отсутствию пространственных колебаний, никто не спешит доставить мою тушку в Азкабан, за нарушение статута. Так должно оставаться и впредь.

Минус большой силы в том, что последствия магических воздействии быстро не убрать никак. Они остаются надолго и, если основательно не подтереть за собой, можно в один прекрасный день обнаружить приклеенными к твоей ноге сотню клубков, ведущие во все стороны. По таким следам можно найти любого мага, если он глуп или не скрывается. Более опытные коллеги по ремеслу всегда скрывают последствия своих экспериментов, однако и для таких казусов есть специальное решение.

Демоны-ищейки, у которых нюх на магическое проявление развит в разы сильнее, чем у самых опытных чародеев. В северных королевствах призывали таких лишь пару раз, когда, в начале существования Капитула, ловили чародеев-ренегатов. Времена, когда некромантия и гоэтия активно практиковались. В Нильфгаарде порой тоже практиковали охоту на чародеев, не согласных с императорской политикой, с применением вышеописанных мер. На юге длань капитула официально не простиралась.

— Роберт, мисс, — обратил их внимание на себя — рекомендую быстро покинуть комнату, я тут ещё не закончил. Ах да, попридержите врачей, не отпускайте их домой на некоторое время. Мне предстоит деликатный разговор с ними.

Роберт не сомневался, о чем пойдет речь с докторами. Он помог дочери подняться, та хоть и пришла частично в норму, с непривычки плохо ориентировалась в пространстве. Отец и дочь покинули комнату. Работу по очищению я закончил за пол часа, наложив несколько скрывающих чар, дабы малейшая случайность не смогла похерить проделанную работу.

В коридоре меня поджидали. Роберт, три сиделки и двое врачей. Последние, лучшие из лучших в своём деле, спорили с хозяином дома, требуя объяснений по поводу состояния здоровья дочери. Резкое улучшение ситуации не могло остаться без замечаний, и теперь то один, то второй срывались на крик, убеждая Роберта вернуть дочь обратно.

— Мистер Роберт, как долго эти люди у вас работали?

— Последние полтора года.

— Вы им заплатили за проделанную работу?

— Да, причем вперёд.

— Тогда проблем не должно возникнуть. Обливиэйт! — Заклинание забвения заставило их забыть всё что связанно с Робертом. Пол дела сделано, однако ковать железо лучше пока оно горячее, пока разум пятерки податлив, легче внушить им нужные воспоминания. — Слушайте сюда, последние полтора года вы лишь консультировали мистера Роберта, ничего больше тут вы не видели.

— Мы лишь консультировали мистера Роберта, ничего более.

Сиделкам пришлось дать больше инструкций, четче выстраивать воспоминания. Получалось, что они действительно сидели с Шерон, однако той уже значительно лучше вследствие ремиссии. В их услугах больше не нуждаются и, по истечению контракта, то есть через неделю, им предстоит собрать пожитки и уйти на все четыре стороны.

Я дал Роберту неделю на собирание камней. Через семь дней я собираюсь вернутся сюда, за тем, что мне причитается.

— Откуда мне знать, что у Шерон не начнется рецидив? — Взволновано спросил отец. Он не думал меня обманывать или сбивать цену, просто боялся за жизнь дочери как и любой родитель.

— Ниоткуда, но я даю слово, болезнь не вернется, только не болтай слишком много. А лучше побыстрее найди камни, расплатись со мной и забудь об этом.

— Я сорок миллионов отдам, в камнях как и договаривались. Через пять дней у меня всё будет, только один вопрос ещё…

— Именно поэтому и больше никаких вопросов, не будем осквернять акт профессиональной деятельности и честной оплаты, грязными домыслами. Я могу многое, но создание длительных, партнёрских отношений требует ясный разум и добровольное начало, ты так не думаешь? Семь дней, и пожалуйста, крупными камнями.

До вечера я колесил по Лондону, выбирая произвольные маршруты, сам не зная, где окажусь в следующий час. Расчет был на фантастические возможности слежки за магловским миром у авроров. В таком случае, после всех манипуляции в доме Роберта, меня ждал тёплый прием мракоборцев. Прошёл час, второй, третий, я, не снимая иллюзию, не выходя из образа молодого джентльмена, гулял по вечернему Лондону.

Надо сказать, города миллионники на Земле во всем превосходят любой город или даже все северные королевства вместе взятые. Дело тут не в технологическом прогрессе человечества, что может дать фору даже краснолюдскому и гномьему. Нет, за несколько часов прогулок, пройдя сравнительно небольшой участок города, я встретил больше национальностей, чем за всю жизнь в Неверленде. В самом городке есть отдельные общины, меньшинство людей той или иной этнической группы, которая по численности превосходит население Ривии или Рогевеена. И всё это великолепие никто не контролирует.

Только подумать, волшебники и чародейки предоставили человечество самому себе! Они не вмешиваются в дела сильных мира магловского, не делают исключений даже для самых значительных из людей, а самое главное, маги практически не идут в ногу со временем. Представляя, чего может добиться сплав магловских и магических наук, тело охватывает эйфория!

Три часа созерцания магловского мира, без единого намека на слежку. Пора признаться самому себе, паранойя зашкаливает. Незачем плодить сущности, воображать великих магов следящих за мной. Слежка конечно возможна, но даже самая кропотливая работа оставляет мелкие недочеты, и чтобы я их не заметил…

Сбивание потенциальных шпиков со следа — занятие нудное только если не совместить его с чем-то приятно-полезным. Мой выбор пал на поиск лазеек, прорех и прочих брешей в статуте секретности. Что я имею ввиду? Мне вдруг стало интересно, можно ли найти магические явления, существ или артефакты за пределами магического мира, то есть в мире магловском.

Несколько раз я встретил чародеев и ведьм. Они заметили маглооталкивающие чары на мне, поприветствовали кивком и пошли дальше по своим делам. Весьма посредственные иллюзии наложенные на меня, так и остались нераскрытыми. Справедливости ради, они не пытались раскусить ложь, скорее всего, даже не предполагали использование иллюзорных чар на внешности мага. Зачем, когда есть средство намного эффективнее — маглооталкивающие чары.

В Лондоне я, используя классические методы поиска, не смог найти ничего, что указывало бы на существование магии, британские чародеи хорошо знали своё дело. Мракоборцы следят за соблюдением статута, а те, кто его нарушают, следят чтобы не было никаких следов, в итоге обычные люди ничего не подозревают.

Я заходил в антикварные магазины, ломбарды где продавались раритетные вещи или драгоценности мифического толка, однако ничего магического мне не попалось в руки. Был один меч, старинный, который лет триста назад содержал в себе каплю магии, однако сейчас ничем особым не выделялся. Чары давно опустошены.

Музеи, церкви, старые дома, памятные места, благодаря местным байкам они становились объектом моего внимания. В определенный момент, сознание будто вернулось ко мне, и я понял, что произвольное перемещение по городу сменилось вполне осознанным движением к конкретной цели. Моё сознание находилось в трансе и, приложив значительные усилия, я смог побороть навязанное силой истока состояние.

Разум очистился от хлынувшей силы, и я осознал себя находящимся на девятом этаже, в Лондонской высотке, перед красной дверью, ведущей в квартиру номер пятьдесят девять. Разум взял тело и магию под контроль, но любопытство превалировало над страхом. Истоки часто оказываются ведомы своей силой и часто во благо себе. Я решил, раз силы сверх-медиума привели меня сюда, значит я должен знать, что скрывается за этой дверью.

Коснувшись дверной рукояти, моё сознание заполнило три образа чередующиеся за белой вспышкой. Они дали четкую информацию о произошедшем здесь, даже больше чем узнала полиция, которая откликнулась потом на мой анонимный звонок. Больше, чем узнали мракоборцы, которые через два дня полностью стерли записи и воспоминания об инциденте у маглов.

— Алохомора.

За дверью в прихожей следы магического ритуала ещё не заметны, и открывавшийся вид на внутреннее убранство создавал впечатление квартиры обитателей среднего класса. Осторожно, стараясь не оставлять следов, я свернул налево, нырнув в первую открытую дверь, оказавшись в итоге на кухне.

На первый взгляд всё так же в порядке, как и в прихожей, но шестое чувство орало во всю, требуя немедленно убраться отсюда. Как часто я ощущал страх в своей жизни? Знакомое чувство, сопровождавшее меня всю юность, но с каждым годом проявляясь всё реже, по мере того, как я обретал знания. В замке Стигга, увидев высшего вампира я изрядно перепугался. Эти твари практически неубиваемы, даже магическое пламя не наносит им особого вреда, но я сумел убить ту кровососущую тварь. Преодолел страх. Настала очередь нового испытания, нового преодоленния.

— Фините Инкантатем!

Универсальное заклинание отмены магического воздействия сработало как нельзя лучше, особенно в моем исполнении версии массового воздействия. Иллюзорные чары спали, явив настоящий вид квартиры. Он практически никак не отличался от изначального за исключением кровавых пентаграмм на стенах, потолке и полу во всех комнатах. Никаких жертв я не нашел, но аура места соответствовала алтарю для жертвоприношения. Схожую ауру я наблюдал у разрушенных капищ Свальблода на островах Скеллиге. Такая же аура безысходности, отчаяния и боли окутала жилище.

Больше тут ничего подозрительного не оказалось. Если в квартире приносили жертвы богам, то делавший это давно здесь не появлялся, на что указывал слой пыли на столе в кухне и практически опустевшие запасы магии в рунах пентаграмм. Похоже моя работа на сегодня ещё не окончена.

Вспомнив тот бой с демоном в запретном лесу, я решил подготовиться основательней. Ещё раз биться против демона я не желал, хоть в своем успехе и был уверен. Так что я нарисовал сдерживающие анти-демонические печати, таким образом заключив пентаграммы в них, а потом медленно стал подавать магию в кровавые руны. Человеческая кровь засияла, деформировав рисунки.

Я трансфигурировал один стул в кресло, сел и принялся ждать владельца этой мастерской. Да, именно мастерская, ведь работающий здесь демонолог не воспринимает творимые им бесчинства иначе как работу, по обретению могущества. Мне ли не знать. Не прошло и часа, как я услышал ковыряние ключом в дверном замке. Учитывая, что дверь была открыта, входящий должен был насторожиться, однако он ворвался в дом абсолютно ничего не боясь. У него были все основания.

Лежа у моих ног, не способный двигаться из-за сдавившей его телекинетической силы, он пытался всеми силами вырваться из захвата и убить меня. У него были все основания думать, что затея увенчается успехом, ведь он демонолог, не много не мало. Такие мысли сквозили в его голове. Мне, честно говоря, не хотелось копаться в той мерзости и побуждениях что толкнули его на этот путь, мне и своих хватит. Я решил поступить проще и быстрее.

— Империо! Отвечай на вопросы. Как ты колдуешь? Я не заметил у тебя волшебной палочки, а магической силой ты не наделен.

— Демоны дали мне сил, в обмен на души.

— И скольких ты уже успел принести в жертву?

— Десятерых.

— Так много? А что насчет Скотленд-Ярда? Они не заподозрили тебя в нечистых делишках? — Спрашивать про магов я не стал. Раз лавочка до сих пор работает, значит чародеи не в курсе про магла балующегося гоэтией.

— В Британии тысячи людей пропадают ежегодно. — Гоэт ухмыльнулся. — Кому есть дела до отбросов общества, проституток, бомжей или мафиози? Бобби должны быть мне благодарны, ведь я избавляю общество от проблем, как и они…

Я поднял руку остановив поток бреда льющейся из его глотки.

— Откуда ты вообще узнал про демонов? Тебе кто-то поведал о них?

— Нет сэр, всё гораздо проще. У меня есть книга, которая передавалась из поколения в поколение. После смерти отца она перешла мне по наследству. Я нашел её под полом, когда задумался провести капитальный ремонт в доме.

— Она у тебя с собой?

Мужчина сказал, что гримуар он оставил в машине на стоянке, вместе с очередной жертвой. Я спустился вниз вместе с ним, накинув на него маглооталкивающие чары, вскоре проделав это ещё раз с эффектной блондинкой.

Девушка отлично понимала что с ней собираются делать, ведь горе демонолог обо всем проболтался, держа её запертой в подвале последние три дня, в ожидании грозы. Именно в такие дни призыв демона мог увенчаться успехом. Однако она не была в состоянии что либо изменить. Одно из способностей гоэта был легкий гипноз, достаточный для затуманивания неподготовленного разума.

В самой квартире я долго церемонится не стал. Уже был поздний вечер, а мне ещё домой добираться. Я приказал гоэту взять нож на кухне и вскрыть себе вены, предварительно написав записку где во всем сознавался и просил прощение у семей убитых. Записку он писал медленно, с эпитетами растягивая момент со слезами на глазах, но совершить самоубийство ему не дала блондинка.

Пока смертник выявлял свои грани писательского таланта, я снял с девушки внушение, объяснив ей вкратце положение вещей. Она изъявила желание цитирую: Прикончить ублюдка собственными руками. Найти повод отказать пострадавшей, я не смог.

— Теперь когда дело закончено, я возьму эту книжку — указал я на гримуар — с собой, а тебе советую прогуляться до спальни, где под матрасом есть пятнадцать тысяч фунтов стерлингов. Возьми их как компенсацию за ущерб, причиненной тебе. Ах да, ещё советую помалкивать о произошедшем здесь. Настойчиво советую — надавил на неё магией.

Девушка меня послушалась, в точность последовав моему совету. Битая жизнью, хотя кому тут было легко. Она согласилась переспать с очередным клиентом, чуть не оказавшись выпотрошена и скормлена демонам. Напоследок я стёр все руны и пентаграммы, нарушив их работу, так что они перестали источать ощутимую даже обычному человеку опасность.

Уже сидя в такси, я разглядывал обложку из человеческой кожи, где крупными рунами на архаичной Hen Llinge было выведено: Искусство сопряжения сфер, вызов элементалей высших сфер.

Вот так сюрприз, надо поскорей обуздать свои силы, ведь в следующий раз они могут меня довести до портала в один конец.

http://tl.rulate.ru/book/47633/1198336