Готовый перевод Вильгефорц из Литтл Уингинга / Вильгефорц из Литтл Уингинга: Глава 10 Бизнес План

Родственники не обрадовались моему возвращению. Они надеялись не видеть меня по крайней мере до конца учебного года, который в Англии традиционно заканчивается летом. Увы, я испортил им семейный праздник, явившись на вечерний семейный ужин собственной персоной. Кроме любимого дядюшки и тётушки вместе с их отпрыском Дадли, тут присутствовали ещё несколько людей: сестра Вернона, Марджори Дурсль, а ещё чета Полкиссов.

Взгляд Петуньи в момент открытия двери выражал всю её боль, нежелание впустить меня в дом и, в конечном итоге, опростоволоситься перед гостями. Я, по правилам хорошего тона, не стремился зайти внутрь, пока хозяйка не пригласит сама, что она не спешила делать, поэтому к ней присоединился толстяк Вернон — не дождавшись жены он решил сам выяснить, в чем дело.

Петунья и Вернон были из числа разумных, заковавших свои разумы в ограничивающих рамках, и любую деталь выходящую за эти рамки принимали в штыки. Для них я тоже выбивался из этих рамок, но они бессильны что-либо изменить, поэтому устав стоять у порога, так и не дождавшись приглашения, я обошел этих двоих и поднялся на второй этаж. После моего прихода празднество свернулось быстро, а я снова объяснил расклад моим вынужденным родственникам.

Выходило следующее, они не трогают меня, вообще стараются игнорировать моё существование, делают вид будто мы счастливая семья. С моей же стороны не будет никакого неожиданного происшествия, однако стоит им нарушить наше соглашение, случится весьма ожидаемый исход. В общем, всё то, что было раньше.

С волшебной палочкой и возросшим контролем я принялся доводить до ума барьерную защиту спальни на втором этаже. Пока меня не было, эту комнату снова оборудовали под кладовку игрушек Дадли. Их стало ещё больше с конца лета. Сначала мне захотелось заставить мальчугана самому их перенести в свою комнату. Немного физических упражнений ему не помешают, но я же добрый волшебник, в конце концов.

Телекинезом я вышвырнул все игрушки из моей комнаты. Вышвырнул их на первый этаж, пускай поднимает их по лестнице, больше нагрузок, больше калорий сожжет. Когда с зачарованием было покончено, я принялся за мой следующий шаг, поиск неизлечимо больных людей, желательно торчащих одной ногой из могилы.

Из газет присутствующих в доме, узнать много не получилось, телевизор тоже оказался не лучшим советчиком. Нет, там была парочка людей, нуждающихся в срочной медицинской помощи, однако они обращались к населению страны, способному проспонсировать их лечение. Явно не то, что я ищу.

Задачу пришлось отложить до следующего дня, ведь встала ещё одна проблема требующая скорейшего решения — слежка. Я применил все известные мне контр-заклинания, дабы выявить каким образом министерство магии или лично Дамблдор ведёт за мной наблюдение, и не обнаружил ничего.

Логически объяснить такое отношение к избранному я могу двумя способами. Первый, тут поработал профессионал в области магии слежения, который настолько хорошо выполнил свою работу, что обнаружение следящих заклинаний не представляется возможным. Возможно магия высших уровней, обнаружить которую можно лишь при помощи мощных, заточенных на это, артефактов.

В таком случае моя ценность достигает высоких потолков, что в будущем откроет мне не одну дверь в магическом мире, главное — правильно распорядиться своей избранностью, сделать всё в лучшем виде, что от меня ожидают, а это, с крайней высокой вероятностью, победа над Волан-де-Мортом.

Может статься, что меня избрали как одного из многих, и свою ценность я изрядно преувеличиваю. В таком случае отсутствие слежки вполне возможно. Старая Арабелла вполне может быть чем-то навроде старого сторожа. Никто не надеется на действительно компетентные действия с его стороны, случись серьезная заварушка. Просто ещё один очевидец, в первом ряду. А если его убьют, тогда хотя бы станет ясна серьезность намерений, возможно, вскроются некие дополнительные факты. Тем не менее, перестраховка никогда никому не мешала.

На следующий день, я выходил из дома под действием маглооталкивающих чар, оставив вместо себя на втором этаже фантома — плотную иллюзию, способную на простейшие действия. На двери комнаты я повесил табличку «не беспокоить». Достаточная мера для отпугивания трусливых Дурслей.

Теперь мой путь вёл в ближайшую больницу с онкологическим отделением. Было бы глупо надеяться застать там серьезных богачей, однако главврач обязан что-то знать о серьезных бизнесменах, жаждущих обменять свои материальные блага на спасение.

Ориентироваться в огромном Лондоне задача не из легких, и после полутора часов безуспешных попыток остановить один из этих желтых такси, я сообразил что до сих пор не отключил маглооталкивающие чары. Почувствовав себя настоящим кретином, я перенастроил заклинание, чтобы оно давало немного другой эффект. Эти чары, плюс легкие иллюзии, теперь просто отводили взгляды не в меру любопытствующих от скромного меня.

— Довези меня пожалуйста до ближайшего онкологического центра, желательно имеющий хорошую репутацию. — Повелел я таксисту, стоило только зайти внутрь чёрного кэба.

— Это выйдет Вам дороговато, сэр.

— О чем ты, я ведь уже заплатил тебе тысячу стерлингов?

— И правду, простите сэр, что-то я неосторожен сегодня… Но это никак не отразится на моих навыках. Доставлю вас быстро, меньше чем за час управлюсь, вот увидите! — Поспешил меня заверить таксист. Он разглядывал несуществующие деньги, весьма внушительные по местным меркам, собираясь отбить каждый пенни.

Водитель не подвел, довез очень быстро, при этом нарушая большинство правил дорожного движения. Сразу видно опыт.

В местном госпитале я не надеялся найти крупную рыбу, ведь никто из по настоящему влиятельных людей не станет лечиться в государственной клинике, все хотят как минимум личный уход, убедиться, что о них не забудут, а за звонкую монету уделят больше внимания, чем остальным пациентам.

В этой клинике подобные порядки не практиковались, врачи делали всё согласно регламенту, стараясь спасти жизни каждому, невзирая на материальное и социальное положение пациента. Главврач Дин Синглтон боролся за жизнь каждого пациента и за идею, в его глазах каждая жизнь была равна. Удивительно оптимистичный взгляд на мир, особенно для человека его профессии.

Добрый доктор рассказал мне всё, что знал о безнадёжных пациентах в ближайших клиниках. В этой клинике редко когда лечились толстосумы, ведь все знали о характере Дина, но будучи крупным специалистом в области кардиоторакальной хирургии, его частенько звали на различные консилиумы, когда выявляли у пациента особо тяжелые случаи.

— Мистер Синглтон, будьте любезны, можете поискать пожалуйста у своих коллег, может кто-нибудь из них знает обеспеченных пациентов, неизлечимо больных, которым традиционная медицина мало помогла. Я бы с радостью предоставил им свои услуги.

— Сэр, я не знаю кто вы, но даже имей вы доступ к передовым медицинским разработкам, я не могу вам ничем помочь. Врачебная тайна.

Прямо сейчас я скрывался под иллюзией, представ перед Синглтоном в образе двадцатипятилетнего парня в шикарном костюме с галстуком, но в мыслях доктора он почему-то обозначил меня как фокусника и шарлатана. Хорошие манеры не позволяли ему выставить меня за дверь кабинета, хоть он имел огромное желание именно так и поступить, однако помимо хороших манер я добавил гипнотическое воздействие, поменяв его желания кардинальным способом.

— О чем вы мистер Синглтон, разве вы не хотите помочь бедным людям? Какое право вы имеете приговаривать несчастных к смерти? Это и есть знаменитая клятва Гиппократа, раз вы обладаете знаниями, то решаете кому жить, а кому умереть, строите из себя жнеца, да?

Не важно, что я тут говорил, важен был сам посыл и магический импульс, а импульс был довольно свободно сформулирован. Отвечай, когда спрашивают.

— Пожалуй вы правы, я сейчас же сделаю пару звонков и подробнее узнаю о ситуации мисс Николс.

— Кто она?

— Дочь мистера Роберта Николса, судостроительного магната, вы наверняка должны были слышать о нём.

— Конечно знаю, его состояние превышает полмиллиарда долларов, как можно не знать такого уважаемого человека. — Выдал доктору факты, изъятые из его же головы. Интересно, на какой срок Азкабана я уже себя обрек, если бы местные чародеи узнали о том, чем я занят сейчас?

Задавать вопросы о моей заинтересованности исключительно в богатых пациентах, доктор не стал. Под воздействием магии его разум сконцентрировался исключительно на решении поставленной перед ним задачи. Пара звонков по телефону и через десять минут у меня был адрес, где на данный момент проживала семья Николсов.

Это роскошная усадьба площадью около двух тысяч квадратных метров, огороженная высокой стеной, располагалась на окраине Лондона. Возле ворот меня остановила охрана. Оказывается, бизнесмену принадлежала не только огороженная территория, но и прилегающие к ней несколько километров. Охранники выехали за мной сразу, как только одна из камер засекла моё передвижение по частной собственности. Это я узнал из головы обратившегося ко мне охранника, бывшего члена отряда спецназа, королевской морской пехоты Великобритании. Остальные в машине тоже были профессионалами.

— Сэр, могу я поинтересоваться, что вы тут делаете? Это частная собственность.

Я тут же узнал, если у меня не назначена встреча с Робертом Николсом, работяги попросят меня развернуться и уйти отсюда, поэтому я ещё раз применил заклинание внушения, на этот раз на всю группу целиком.

— У меня назначена встреча на сегодня, мистер Роберт разве вам не приказал сопроводить меня к нему?

— Так точно сэр, мы сопроводим вас до поместья.

Меня сопроводили аж до самого кабинета владельца усадьбы, оставив здесь дожидаться господина Роберта. Хотел бы я увидеть лицо этого человека, когда охранник не сможет толком объяснить кто к нему пришел и зачем.

Ждать долго не пришлось, в кабинет словно загнанная мышь, ворвался невысокий средних лет мужчина с залысиной и красными от недосыпа глазами.

— Ты ещё кто такой? — Не понимая что здесь происходит, но имея определенные мысли на этот счет, спросил мужчина.

— Можешь быть свободен Джек. — Не смотря даже в сторону владельца дома, я обратился к охраннику. Тот больше не задавая вопросов, наплевав на безопасность Роберта, покинул кабинет. Вот тут мужичка пробрало. В его голове тут же всплыли все грязные делишки, незаконные сделки с организованной преступностью, в основном это касалось переправки беженцев, уголовников, просто людей в розыске из Англии или в Англию. Меня же он в своих мыслях окрестил агентом Ми-6, не меньше. О как, я вроде не похож на шпика, внешность под иллюзией конечно, но даже так я не похож на типично серых представителей неблагородного ремесла.

— Не надо меня боятся мистер Николс, я не имею отношение к той структуре о которой вы подумали, или к аналогичным организациям.

— А как вы…

— У вас на лице всё написано, не думайте что я ваши мысли читаю, но звать охрану сюда бесполезно, они, точно также как и мистер Джек, вернутся на свои места обратно, а наш с вами диалог усложниться в несколько раз.

— Кто вы и что вам от меня надо? — Похоже мою угрозу он воспринял всерьез, раз не осмелился воспротивиться моей просьбе, хоть я не внушал ему послушание.

— В данный момент — я лучший врач которого вы способны найти в мире мистер Николс. Лучший и единственный целитель, способный излечить вашу дочь.

— Я не понимаю… — Его мысли были в смятении, до конца не понимая что тут происходит, он все же старался выстроить логические цепочки, объяснить моё присутствие в доме, цель моего визита и прочее.

— Вам и не надо понимать многого, мистер Николс. Я тот, кем представился, решение за вами.

— Какое решение? — Я его заинтересовал. Роберт рассудил, раз я его не убиваю, значит нужно тянуть время, как можно дольше со мной разговаривать, пока не приедет начальник охраны. Имея при себе специальное устройство, он уже минуту как активировал её.

— Всё просто, я могу уйти отсюда прямо сейчас. Никто меня не остановит, даже больше вам скажу. Никто не вспомнит что тут случилось, — обливиэйт и все дела — а через месяц другой, ваша дочь отъедет в мир иной, если он существует конечно. Я вот в последнее время не уверен в этом.

— Должно быть второе решение раз вы здесь.

— Вы платите мне 40 миллионов долларов в драгоценных камнях, а я спасаю вашу дочь от смерти. Естественно оплату я возьму после окончания работы, дабы вы не подумали, что я шарлатан.

В этот момент в комнату ворвались трое, во главе с чернокожим парнем лет тридцати сорока. Они взяли хозяина дома под защиту, направив на меня оружие.

— Подними руки! Я сказал подними руки, ублюдок. — Пришлось повторить ему, так как всё что ему от меня досталось, лишь ухмылка.

— У вас же патронов нет, чем вы собираетесь в меня стрелять?

Я набивал себе цену перед Робертом и дело тут вовсе не в моих целительских силах. Я собираюсь приобрести камни совершенно легально. Будет лучше, если мой деловой партнер станет уважать меня или бояться. Иначе я не ручаюсь за его верность.

Троица растерялась, вытащила заряженные обоймы и принялись осматривать их, удивляясь пропаже патронов. Николс пытался что-то до них донести, но тщетно. Все его попытки не увенчались успехом, его не слушали, а лишь просили не высовываться. Телекинезом я выбил оружие из рук охранников и разобрал на детали. Всё, клиент у меня в кармане.

— Вы трое, что вы вообще тут делаете? Ложный вызов, возвращайтесь обратно. Мистер Николс занят, не видите у нас деловой разговор.

— Да сэр, прошу нас простить, мы уже уходим. — Закрыв за собой дверь, чернокожий глава охраны вместе с подручными покинул нас.

— Не пытайтесь разгадать эту загадку мистер. Надорветесь. Итак, мы можем приступить к работе или мне уйти?

Пока богатей пытался сложить в голове для себя этот пазл, я подошел в шкафу, где за стеклом красовалась пара бутылок шотландского виски. Скотч. Неплохо, оценил консистенцию, весьма неплохо. Молчание затягивалось. Я уже подумывал помочь ему в принятии решения, но магическое вмешательство не понадобилось.

— Вы действительно сможете помочь Шеррон?

— Да. Сорок миллионов и по рукам. Сколько это будет? Одна тринадцатая вашего состояния. Во столько я оценил жизнь вашей дочери.

— Её жизнь бесценна. — Тихо, но с нотками злости в голосе, произнес мужчина. Да, сейчас он был похож на мужчину.

— Всякий родитель так говорит о своём чаде, особенно, когда у него есть деньги на лечение, но они ни черта не могут помочь.

Мы поднимались на второй этаж в полной тишине, хотя для меня отсутствие беседы компенсировалось чтением мыслей. Все думы Николса были только о его дочери. За последние полгода, с тех пор, как поставили диагноз, он почти забыл про бизнес, сконцентрировав всё внимание на любимой дочери.

Мать Шеррон умерла в авиакатастрофе в 80-м году. У самолёта отказали все двигатели разом, а перезапустить их не получилось. Девочке тогда было всего два года. Сейчас, по прошествии двенадцати лет, когда дочь заболела, Роберт считает всё произошедшее карой богов.

За свою жизнь я часто вёл беседы с различными людьми, особенно с людьми науки. Один философ утверждал, что со временем человечество откажется от магии, вознесёт технологии и свергнет богов. Возможно, он прав. Маги этого мира хиреют, спрятались за ширмой, именуемой Статутом Секретности, пока обычные люди уходят всё дальше в отрыв с каждым годом. Только в одном философ ошибался. Божественные идеи будут всегда, не важно в каком виде. Даже самый рационально мыслящий разумный перед лицом великого отчаяния готов поверить во что угодно, главное капелька харизмы.

— Боги и демоны тут не при чем, мистер Роберт. Смерть вашей жены и болезнь вашей дочери не месть свыше, а простое стечение обстоятельств.

Николс вздрогнул, когда мои слова вторили его мыслям, а я решил предупредить его в последний раз, перед тем как приступить к работе.

— Послушай меня, Роберт, что я сейчас скажу, и послушай внимательно. — Обратившись весьма фамильярно к нему, я завладел его вниманием. — То, что сейчас произойдет в этой комнате, не должно выйти за её пределы. Проговоришься о чудесном исцелении своей дочери, ты привлечешь внимание ненужных людей, моих коллег. Они разбираться не станут, вернут всё на прежнее место, в том числе болячку твоей дочери. А потом они примутся искать виновного, то есть меня.

— Никто не узнает, клянусь.

— Не перебивай, слушай дальше внимательно. Они вам память сотрут. Ты видел на что я способен, они тоже так могут и даже лучше, ведь они держат простых людей в неведении на протяжение столетий. Так вот, они возьмутся искать меня, естественно у них ничего не выйдет, но я буду знать кто виновен, и приду к тебе. Знаешь что произойдет дальше?

— Полагаю ты убьешь меня.

— Именно, а ты даже не будешь знать почему.

http://tl.rulate.ru/book/47633/1194421