Готовый перевод The Runesmith / Рунный мастер: Глава 154 - Черный рынок

Когда Роланд вошел через деревянные двери борделя, он уже был рад, что захватил с собой новую капу. Под тканью ее не было видно, но она была сделана из металла и на ней было начертано несколько рун.

Сильный запах дешевых духов, пота и чего-то незнакомого заставил его быстро влить небольшое количество маны в эту маску. Это была руна фильтрации, которая быстро разогнала ужасный запах и наполнила его легкие свежим воздухом.

Эта маска закрывала и нос, и рот. Она была сделана специально для того, чтобы скрыть его настоящий голос и отфильтровать яд. Он шел в место, где полно разбойников, и знал, что эти типы любят использовать различные ядовитые очки.

Существовали даже классы, которые делали эти ядовитые атаки более мощными. Самым лучшим и простым способом защиты от такого рода атак был противогаз. Он сделал для себя магический вариант поменьше, который не требовал ношения кислородного баллона.

Внутри он мог слышать разговоры и смех. Он увидел множество красивых женщин разных рас, беседующих с грузными авантюристами. Между ними был разительный контраст: мужчины явно не утруждали себя хорошей одеждой.

- Добро пожаловать, усталый путник.

Пока женщина-кошка, поприветствовавшая его у входа в здание, уходила, другая красавица подошла к нему спереди. Эта девушка выглядела по-эльфийски, но уши были несколько короче. Ее волосы также имели нехарактерный рыжий цвет, что заставило Роланда подумать, что она, скорее всего, полуэльф.

- Уважаемый клиент, вы выглядите смущенным, может быть, вы здесь впервые? Вы хотите, чтобы я объяснила вам правила?

Это был действительно первый раз, когда Роланд был в таком заведении. Из-за большого количества демонстрируемой кожи его взгляд остановился на паре женщин в откровенных нарядах. Благодаря своему новому навыку параллельного мышления, он смог хорошо рассмотреть все товары, даже разговаривая с этой женщиной.

- А… в этом нет необходимости… Я слышала, что у вас здесь есть паб?

Хотя это был в основном бордель, внутри него был небольшой паб. Именно туда он и направился, так как вход в место назначения находился там.

- Не хотите ли вы, чтобы одна из девушек сопровождала вас? Я уверена, что любая с удовольствием составит компанию такому красивому мужчина, как вы!

Эльфийка подошла ближе. Роланд был выше ростом, поэтому, глядя вниз, он хорошо видел ее довольно откровенное декольте. Если бы ему пришлось сравнивать женщин этого мира и его прежнего, то было бы очевидно, что здешние превосходили их на несколько пунктов.

До сих пор он не видел ни одного плохо выглядящего эльфа или полуэльфа. Даже средний человек был бы выше среднего, если бы посетил его старый мир. Он должен был приписать это таким параметрам, как харизма, которые, вероятно, делали всех несколько более привлекательными, если они повышали уровень.

- Нет, все в порядке, мне просто нужно что-нибудь выпить.

После небольшой перепалки туда-сюда ему удалось растолкать хозяйку-полуэльфийку, и он подошел к бару. Внутри он увидел нескольких посетителей, которым красавицы наливали напитки. Трудно было не заметить одного из этих клиентов, так как он торчал как бельмо на глазу.

- Ты такой сильный, Арманд~!

Девушка-кошка тыкала в бицепсы любимого друга-идиота Роланда, пока тот напрягался без рубашки. Его лицо раскраснелось, так что было ясно, что он полностью пьян и, вероятно, находится под действием некоторых афродизиаков.

К счастью для него, он был слишком занят своим занятием, чтобы заметить вошедшего Роланда. Пройдя мимо нескольких пьяных, он подошел к стойке бара и сел.

- Что будешь, милый?

- …

Он посмотрел на "бармена", и ему пришлось сделать двойной дубль, так как человек, стоявший за ним, был довольно мускулистым. Но не это было причиной его удивления, а то, что на лице этого человека было ужасно много косметики. Розовые щеки, красная помада и накладные ресницы.

В довершение всего на нем было цельное платье с открытыми плечами. Его руки были толстыми, как ствол дерева, и он мог бы дать фору мастеру гильдии авантюристов.

- О, ты застенчивый мальчик? Я люблю застенчивых мальчиков. Что будете делать?

Бармен захихикал, как маленькая девочка, наклонившись к нему. В тот момент, когда он это сделал, Роланд заметил его пятичасовую тень.

- Ах да… Я здесь не для того, чтобы пить… Я ищу проход вниз…

- Проход? Что ты имеешь в виду, милашка? Я не уверен, что понимаю.

Роланд не начинал сомневаться в полученном письме, но теперь было трудно повернуть назад. Пока бармен прикидывался дурачком, он мог просто опасаться людей, которые придут беспокоить гильдию. Именно поэтому он наклонился, чтобы никто больше не услышал пароль, который он должен был сказать.

- … пароль - Швертфиш…

*Рыба-меч

Он чувствовал себя немного глупо, когда говорил это, стараясь не выделяться. Но все это было в соответствии с инструкциями мастера гильдии и скомканной бумажкой. Он должен был получить пароль и просто сказать его бармену в этом борделе. С другой стороны, если это окажется какой-то изощренной шуткой, то у него, скорее всего, будет плохой день.

- О, давно такого не слышал, у вас есть плата за вход, сладкий?

К счастью для него, обмен происходил именно так, как объяснил ему мастер гильдии. Пароль, который ему дали, идентифицировал его как начинающего черного торговца, а не как члена гильдии. Это было скорее введение в гильдию, и ему нужно было заплатить цену, чтобы войти внутрь.

- Конечно.

Он положил на прилавок пять мелких золотых монет, и крупный человек быстро смахнул их. Роланд не был уверен, куда исчезло его золото, но было очевидно, что этот бармен был не прост.

Плата была невелика, но она указывала на него как на потенциального торговца на черном рынке. Настоящие воры, желающие вступить в гильдию, проходили через различные методы проверки. С другой стороны, его рассматривали как потенциального делового партнера. Монеты были нужны, чтобы показать, что у него действительно достаточно денег, чтобы воспользоваться их услугами.

- Рика, займись этим, я скоро вернусь.

Бармена сменила высокая женщина с длинными белыми кроличьими ушами, а мужчина в платье начал уходить. Роланд последовал за ним, и они вошли в заднюю комнату этого паба.

Там был длинный коридор, через который он прошел. Внутри находилось несколько усталых женщин, которые курили сигареты и надевали различное нижнее белье. Похоже, что это была раздевалка для работающих женщин, и это напомнило ему подсобки стриптиз-клубов из его старого мира.

В конце коридора была дверь, и перед ней стоял импозантный мужчина. Когда бармен повел его туда, мужчина просто отошел в сторону, и они оба спустились в эту комнату.

Внутри было темно, а в ноздри ударил запах спиртного. Казалось, что они попали в винный погреб, так как повсюду было множество бутылок и бочек с алкоголем.

- Теперь слушай, сладкий, я не уверен, кто дал тебе приглашение, но ты будешь сам по себе, когда войдешь внутрь, постарайся не создавать проблем, иначе можешь пожалеть об этом~.

Роланд кивнул, когда крупный мужчина в платье дал ему несколько указаний. Они подошли к концу винного погреба, и после того, как они задвинули один из кирпичей, включился механизм. Стена начала медленно вращаться, и перед ним открылся другой путь.

- Ну, удачи~

- Подожди… ты ничего не забыл? - спросил Роланд, так как слова мастера гильдии все еще крутились у него в голове. Он ясно сказал ему, что человек в этом пабе должен был передать ему что-то, что-то, что имело первостепенное значение для его визита туда.

- О, неужели маленький я что-то забыл? Я так не думаю.

Мужчина пытался играть в милого, но Роланд видел, как напряглось его мускулистое тело. Было ясно, что он готовится к битве. Не отступая, он протянул руку, как будто хотел получить причитающуюся ему вещь.

- Не прикидывайся дурачком, я заплатил за него… у нас будут проблемы?

Оба человека уставились друг на друга, ничего не говоря. Казалось, что драка может вспыхнуть в любой момент. Роланд пришел с мечом, пристегнутым к боку, но даже без него он мог почти мгновенно активировать различные заклинания.

- Хо-хо-хо, я был просто глупым сахарком, вот, держи!

Крупный мужчина, который продолжал болтать, как молодая девушка, наконец, сдался. Через мгновение он достал эмблему, похожую на треугольник с глазом над ним. Это был символ подпольных торговцев, который понадобится ему, если он действительно захочет торговать здесь.

Если бы он вошел сюда без него, то смог бы обойти все вокруг, но никто не стал бы торговать с ним. Тогда он не сможет вернуться, не заплатив еще пять золотых монет.

Мастер гильдии предупредил его, что привратник может решить проверить его. За этим нужно было следить, так как правил, которых придерживались эти преступники, было немного.

Хотя он сказал ему, что драка не должна вспыхнуть, это зависело от его показаний. Если бы крупный одетый мужчина решил, что он легкая добыча, то наверняка ограбил бы его вслепую тут и там.

Роланд быстро смахнул символ и вошел через открывшийся проход. Когда проход закрылся за ним, он увидел, что его проводник улыбается и посылает ему воздушный поцелуй. Если бы не маска, его хмурое лицо заметили бы довольно быстро.

'Все идет по плану… по крайней мере, в какой-то степени'.

Коридор, в котором он сейчас находился, был освещен несколькими факелами по бокам. Он положил руки на стены и сразу же понял, что они были закалены с помощью какой-то магии. Чувствовалось, что этот проход был построен недавно.

Он прошел дальше, и его узкий коридор соединился с более просторным. Этот коридор, похоже, был главным помещением, а также местом сбора. К нему вело множество других проходов, которые он мог видеть. Они вели из других подобных мест, таких как бордель, из которого он пришел.

Пока он осматривался, он заметил кого-то, идущего по одному из других небольших коридоров. Этот человек был одет в такие же черные одежды, как и он, но вместо маски для рта у него была маска на все лицо.

Не представившись, человек просто прошел мимо него и продолжил свой путь. Однако то, как этот человек держал руку у бедра, не осталось незамеченным. Там Роланд увидел кинжал, пристегнутый к поясу, человек явно опасался его и был готов напасть в любой момент.

'Мне нужно следить за собой, это может быстро обернуться плохо, если я не буду внимателен'.

Это заставило его быть более внимательным. Сейчас он находился под землей в городе, куда не доходили законы. Здесь, наверное, каждый день случалось так, что люди погибали и больше их не видели, если они обижали не того человека.

Он продолжил путь по большему проходу и вскоре заметил еще больше людей в халатах. Некоторые из них прятали свои лица, а другим, казалось, было все равно. Шум становился все громче и громче, чем дальше он шел. Затем, примерно через пять минут ходьбы, он обнаружил, откуда доносятся голоса.

Это была большая подземная пещера с различными маленькими деревянными хижинами, расположенными по всему периметру. В этих лачугах он увидел людей, торгующих своими товарами. У одних было оружие, у других - различные драгоценные камни, у третьих - какие-то необычные на вид зелья.

Это и был тот самый подземный рынок, о котором он слышал. Насколько он знал, такие места существовали по всему королевству, и их масштаб увеличивался в зависимости от города, в котором они находились.

Поначалу он не понимал, как такое может существовать под городом, но потом понял, что здесь что-то не так. Ветхие лачуги выглядели наспех сколоченными, а над опорными столбами потолка даже работали, пока он смотрел.

Казалось, что этот подземный черный рынок был создан наспех и еще не принял окончательную форму. Это имело большой смысл, поскольку Албрук все еще находился в процессе своего развития.

'Хорошо, я здесь… что теперь?'

Пока он добирался до этого места, Роланд не был уверен, как ему следует вести себя с торговцами на черном рынке. Казалось, что людям здесь было все равно, что он здесь, в основном они были просто раздражены тем, что он просто стоял и смотрел на все.

Было бы неплохо иметь какого-нибудь гида, который мог бы показать ему все вокруг, но не похоже, чтобы здесь был такой удобный человек. Хотя после дальнейшего исследования он заметил доску с написанными на ней словами и что-то вроде карты.

Когда он подошел к ней, то понял, что это был удобно нарисованный план этого подземелья. Здесь был большой коридор, из которого он пришел, и название "Зал небесных наслаждений" было написано над одним из зданий, которое было представлено в форме прямоугольника.

Это было очень удобно, так как теперь он обнаружил еще несколько мест, которые были связаны с этим подземельем. Одно из них было борделем, другое - трактиром, который он знал, а третье - таверной, в которой произошла потасовка с отрядом авантюристов.

Похоже, что он сможет попасть сюда через один из этих трех выходов. Некоторые выходы также были обозначены здесь, но находились они в других местах. По-видимому, выходить из здания нужно было не тем же путем, что и входить. Мастер гильдии упоминал о чем-то подобном, и Роланд теперь искал проход, который привел бы его к выходу.

Теперь, когда путь к отступлению был известен, он решил заглянуть к торговцу. В данный момент он не хотел ничего продавать, его целью была покупка экзотических металлов и минералов для своих рунических творений.

Это место было довольно большим, и у каждого торгового прилавка он мог видеть по крайней мере одного внушительного мужчину. Было ясно, что торговцам черного рынка приходится нанимать себе мускулы.

Когда он подошел к одному из торговцев, который его потенциально интересовал, он услышал какой-то шум сбоку.

- Что ты пытаешься здесь сделать, ублюдок?

- В чем проблема, ты получил то, что хотел, возврата нет!

- Это явно подделка, верните мне мои деньги!

Завязалась небольшая потасовка, поскольку один из покупателей был недоволен тем, что купил. Роланд увидел, как он бросил на землю какой-то пузырек с зеленым зельем. Затем он вытащил изогнутый кинжал и стал направлять его на того, у кого купил зелье.

Роланд не был глупцом, он мгновенно отступил назад, глядя на других людей. В подобных ситуациях не было бы странным, если бы другие использовали возникший хаос для того, чтобы попробовать какие-нибудь трюки, например, карманные кражи. Другие люди были того же мнения, так как все были в полной боевой готовности.

- Что это за шум, успокойтесь, идиоты, драться здесь запрещено!

К его удивлению, кто-то действительно противостоял человеку, который кричал. Два человека в капюшонах появились из ниоткуда, их одеяния выглядели несколько лучше, чем лохмотья, в которые были одеты все остальные, и на них был определенный символ, указывающий на то, что они были настоящими членами гильдии воров.

Когда человек, который шумел, заметил их, он тут же убрал свой кинжал. Телохранитель торговца тоже отступил. Роланду стало ясно, что здесь существует определенная степень защиты, и драться здесь действительно запрещено. Но это не означало, что этот человек не мог выместить свою обиду в другом месте, купцу, вероятно, придется теперь опасаться, что его зарежут в темном переулке.

Почувствовав переполох, Роланд повернул обратно к ларьку, который он заметил ранее. Там он увидел странного торговца, одетого в лохмотья. Хотя он не мог видеть его лица, он мог сказать, что этот человек не был человеком. Удлиненные пальцы, покрытые мехом и заканчивающиеся когтями, выдавали его.

- Добро пожаловать, добро пожаловать! Что вы покупаете? Что вы продаете?

'Если я не ошибаюсь, это слиток глубокого серебра… а это дуриевая руда?'

Активировав навык анализа, он заметил, что этот торговец продавал различные экзотические металлы, некоторые из которых обычно было очень трудно достать. Похоже, он действительно мог торговать, теперь оставалось выяснить, даст ли этот странный торговец ему правильную цену за его проблемы.

http://tl.rulate.ru/book/47614/1659986