Готовый перевод The Runesmith / Рунный мастер: Глава 132 - За покупками

Роланд взглянул на свой мешочек, в котором лежало несколько золотых монет. Он даже начал оглядываться через плечо, гадая, не пометит ли его кто-нибудь из гильдии воров после того, как он вышел из банка вместе с Робертом и Люсиль.

К счастью, он не увидел никаких теневых фигур, маячивших в темноте. Охранники, стоявшие вокруг банка, позаботились о том, чтобы удалить из помещения всех подозрительных элементов. Это здание также находилось в глубине города.

Чтобы попасть внутрь, нужно было пройти через другие ворота, окруженные большой стеной. Она была построена недавно, и большинство богатых торговцев жили в этой части города. Это, конечно, вытеснило всех бедных горожан, которые раньше жили здесь, в трущобы, которые, как всегда, были спрятаны вдали от главных дорог.

- Ну, тогда я извинюсь… вы двое берегите себя… - сказал Роланд, слегка кивнув. Теперь, имея при себе деньги, он мог заняться составлением списка необходимых ему материалов. У него даже не было времени просмотреть новые схемы ремесел, которые он получил от мастера гильдии.

Была еще проблема с присутствием Роберта, пока что ему удавалось скрывать свою личность, но все могло измениться. Не похоже, чтобы Роберт что-то заподозрил, в основном благодаря тому, что Люсиль была здесь. Было ясно, что он был влюблен, и в его мозгу была целая охапка роз, которые не давали ему покоя.

- Подождите, сэр Вэйланд!

- Эм… вам что-то еще нужно? - спросил Роланд, спустившись на дорогу.

- Да, у нас есть просьба, но она не от меня…

Люсиль посмотрела в сторону сопровождавшего ее рыцаря. Роланд повернул голову в сторону брата, который тут же уклонился от его взгляда.

'Почему он вдруг ведет себя так скованно…'

Подозрительное поведение было быстро объяснено следующими словами Роберта.

- Да, у меня есть просьба. Не мог бы ты создать рунический щит, как тот, что ты одолжил мне в подземелье? Разумеется, я оплачу все расходы на его изготовление! - сказал он, доставая мешочек, наполненный монетами.

- Ты хочешь, чтобы я сделал тебе щит?

- Да, мы пробудем здесь еще шесть дней… разве этого времени недостаточно, чтобы сделать щит? - спросил Роберт, нахмурив брови. Щит, который он одолжил Роберту, превратился в металлолом после того, как они покинули скрытую часть подземелья. Позже ему его вернули, но единственное, что он мог с ним сделать, это переплавить его, чтобы получить глубокую сталь.

Шести дней было достаточно, чтобы создать щит с нуля. Ему просто нужен был достаточно толстый кусок металла, который он мог бы вырезать по форме щита, а затем придать ему форму с помощью молота. Прикрепить рукоятку и несколько камней маны было, пожалуй, более сложным процессом, так как требовало большего контроля.

Затем оставалось только выковать руну, с чем он мог справиться за день или два с его нынешним уровнем мастерства. С его большим запасом маны, он, вероятно, сможет справиться с этой задачей без особых перерывов. Это также зависело от сложности рун, некоторые из них он мог сделать за пару часов.

- Шесть дней - это, пожалуй, маловато…

Он солгал, пытаясь отказаться от предложения. Даже если бы он мог это сделать, он все равно хотел свести к минимуму общение с братом. Это была полуправда, учитывая, что сначала он хотел заняться другими проектами, а создание щита не входило в его планы.

- Это было бы сложно… это так… жаль.

Роберт, казалось, даже не стал спорить, приняв отказ, но прежде чем Роланд смог выбраться из затруднительного положения, заговорил слишком ретивый маг льда.

- Как насчет того, чтобы просто купить хороший щит в магазине, а сэр… Вэйланд просто добавит к нему свои руны? Это сэкономит кучу времени!

- Ну…

Роланд слегка дернулся, так как не мог отрицать этот факт.

- Это возможно?

Глаза Роберта загорелись в предвкушении, когда он посмотрел на Люсиль.

- Да, большинство рунных мастеров сосредоточены только на создании рун. Сэру Вэйланду нет нужды создавать весь щит. Не создавая щит, с его навыками ему понадобится не больше нескольких дней, не так ли, сэр Вэйланд?

Люсиль смотрела на Роланда с широкой улыбкой, словно давала ему отличный совет. Она была похожа на щенка, который хочет, чтобы его погладили, но вместо этого он хотел стукнуть ее.

- Наверное, вы правы…

Не желая показаться полным кретином, он просто согласился. Он все еще разговаривал с благородной леди с высоким статусом. Она была его билетом в магическую академию и к руническим знаниям, было бы неразумно отталкивать ее. Сейчас она может казаться дружелюбной, но после ее ухода все может измениться.

- Это замечательно, вы знаете какие-нибудь хорошие магазины, сэр Вэйланд? - спросила Люсиль, пока Роланд размышлял о своих дальнейших действиях и о том, как свести к минимуму общение с Робертом.

- Хорошие магазины? Я в основном посылаю своего помощника покупать ресурсы, а также сам изготавливаю оружие…

Он посетил несколько кузнечных мастерских, чтобы посмотреть, как устроен город. Это он сделал, чтобы узнать, может ли он "позаимствовать" какие-нибудь новые рунические узоры.

- Но здесь есть несколько больших магазинов оружия и доспехов, я не уверен, какой из них будет лучшим, нам нужен, по крайней мере, щит из глубокой стали…

Роланд повернулся к Роберту и начал задавать вопросы.

- Какие руны ты хочешь, чтобы я начертал? Ты бы предпочел многоцелевой предмет или тот, который сосредоточен на чем-то конкретном, у обоих есть свои плюсы и минусы.

- Многоцелевой? - спросил Роберт, не понимая, о чем говорит Роланд. Большинство магического снаряжения, с которым сталкивались люди, имело одно или два зачарования.

На доспехи чаще всего накладывалась руна усиления, которая, например, увеличивала силу пользователя. Кроме того, у него было одно активное умение, например, магический щит, который можно было активировать по команде.

Доспехи Роланда не могли быть использованы никем, кто не владел навыками рунного мастерства. Без доступа к руническому коду внутри предмета было бы невозможно активировать все его свойства. Именно поэтому, когда Роберт использовал свой рунический щит, он смог активировать только один из его эффектов, который был установлен Роландом по умолчанию.

- Да, я могу разместить руны активации на рукоятках щита, тебе нужно будет просто направить свою ману на руну активации, чтобы активировать заклинание. Но я бы не стал размещать слишком много рун, чем их больше, тем быстрее будет разрушаться щит.

Это объяснение раскрыло некоторые из его техник. В основном он научился этому, когда был руническим кузнецом и когда ему приходилось проявлять изобретательность. Там он просто использовал места на оружии, которые, когда человек вливал в них свою ману, активировали нужный эффект.

- Потрясающе, многоцелевая руническая структура… звучит так элементарно, но и довольно сложно, если учесть, что рунный кузнец должен будет подгонять уже созданную руническую структуру под оружие…

- Это не должно быть так сложно… нужно только немного изменить схему…

- Изменить схему?

Реакция Люсиль на заявление Роланда была немного странной. Глаза девушки расширились, и она выглядела так, словно впервые увидела его рунические доспехи.

'Неужели я переоценил рунические знания основных рунных мастеров в этом мире?'

Роланд был самоучкой, но это не было связано с его желанием. Из-за этого он все еще не знал, как действуют другие рунные мастера. Он вспомнил все схемы, которые он брал из магазинов.

В тот раз он объяснил это только тем, что не мог проникнуть во внутренние помещения магазинов. Он подумал, что эти руны были лишь основой, которую все использовали, а затем изменяли для получения более перспективных эффектов. Судя по тому, как вела себя Люсиль, это было не так, похоже, что изменить уже созданную руну было не так-то просто.

- Клянусь Соларией, вы, должно быть, настоящий вундеркинд, сэр Вэйланд, я просто обязана сообщить об этом профессору, я уверена, что вы сможете многому научить друг друга!

Девочка начала подпрыгивать, как слишком ретивый монстр-слизняк. Потребовалось несколько мгновений, чтобы она успокоилась, и разговор можно было продолжить.

- Как насчет того, чтобы сходить в магазин и выбрать щит для сэра Роберта…

- Ах да… щит!

Группа кивнула, и они, наконец, двинулись в сторону торгового квартала, где находилось большинство магазинов оружия и доспехов. Как и ожидалось, большинство из них управлялись дворфами. Тогда-то и возникла другая проблема.

- Добро пожаловать в оружейную лавку Молгуда, чем могу помочь? - спросил крепкий дворф, увидев входящего Роберта, но, когда он увидел необычно выглядящего рунного мастера в рунических доспехах, выражение его лица изменилось.

- Эй, что тебе нужно? Разве у тебя нет своей кузницы?

- А? Какие-то проблемы?

- Конечно, есть! Уходите!

Ворчливый дворф отпихнул группу еще до того, как они успели спросить о наличии щитов. Они объяснили это тем, что у дворфа плохое настроение, и Роберта нужно было удержать от возвращения внутрь. В его глазах это было вопиющим неуважением к его госпоже, но, к счастью, она смогла убедить его в обратном.

'Это было странно…'

Роланд задумался, не нравится ли он этому карлику или что-то в этом роде. Пока что они просто продолжили путь к следующему магазину, которым также управлял другой дворф. Этот отреагировал так же, увидев замысловатые рунические перчатки, которые носил Роланд. Было ясно, что они уже знают, кто он такой, и им не понравилось, что он заходит в их магазин.

- Что не так с этими дворфами… это уже третий магазин…

- Да, они чрезвычайно грубы, может, нам пойти пожаловаться мэру?

Роберт и Люсиль не были уверены в том, что происходит, но теперь Роланд был уверен в причине.

- Это моя вина.

- Ваша вина, сэр Вэйланд? Но вы даже ничего не сделали?

- Это не имеет значения, я человек и к тому же подписал контракт с гильдией авантюристов, союз дворфов наверняка отдал приказ изгнать меня из всех своих магазинов.

Роланд должен был отдать должное профсоюзу: когда он был начинающим ремесленником в лесу, они относились к нему нейтрально. Теперь же, с другой стороны, как только он подписал контракт с гильдией, они решили начать с ним войну. Это также означало, что у него могут возникнуть трудности с получением хороших цен на рынке. Ему нужно будет связаться с кем-то из недварфийских торговцев.

- Союз дворфов, зачем им… а!

Люсиль смогла понять, о чем идет речь, и возмущенно топнула ногой. С другой стороны, Роберт не был настолько увлечен рунами или кузнечным делом, поэтому он не знал, к чему стремится союз. После быстрого объяснения он тоже выглядел взбешенным.

- Все в порядке, это должно было случиться, просто так устроены дворфы, но не все они такие.

Роланду было все равно, так как у него уже было достаточно знаний, чтобы справиться с этим. Кроме того, существовала гильдия, которая, возможно, снабдила бы его материалами по хорошей цене, если бы ему действительно запретили выходить на рынок. Такой подход сработал бы с более неопытным и неустоявшимся ремесленником, но теперь он был в некотором роде закрепощен.

- Дворфы не держат все оружейные лавки, думаю, есть одно место, о котором мне говорил мой помощник, мы могли бы попробовать там… если ничего не получится, то леди Люсиль, вам придется купить щит самостоятельно, без меня.

Было бы лучше, если бы Роланд был с ними, чтобы он мог выбрать лучший щит из всех, но если он не сможет, то и так сойдет. На самом деле ему было не так уж интересно делать этот щит.

- О, недварфийский магазин? Это кажется интересным.

- Да, мой помощник всегда советовал мне ходить туда, так как товары там первозданные.

- Ну, чего же мы ждем, давайте отправимся!

И они отправились к этой лавке с "первозданными" товарами. Путешествие уводило их от богатой части города в сторону, где жили обычные люди. Магазин вскоре стал виден, на нем была характерная вывеска с изображением быка с большими рогами.

- Это то самое место, извините.

Роланд вошел первым, так как он вел за собой. Роберт, с другой стороны, держал дверь открытой для своей благородной дамы, которая только хихикала. Внутри было темновато, но это был магазин доспехов с выставленными щитами.

- Приветствую вас, что привело вас в кузницу Тауруса?

В магазине раздался необычный звон колокольчика, за которым последовал женский голос. Когда он обернулся, то понял, что означает "первозданный товар", о котором говорил его помощник.

'Так вот почему этот идиот всегда краснел, как тринадцатилетняя школьница, когда говорил об этом магазине…'

Перед ним стояла крупная женщина-зверь, ростом не менее двух метров, с большими острыми рогами на голове. Ее волосы были смешаны с черными и белыми, на ногах были длинные черные кожаные сапоги. На мгновение он ожидал увидеть ноги с копытами, но, судя по форме, у нее были обычные ступни.

Женщина перед ним обладала немалыми достоинствами, которые едва сдерживал большой кузнечный фартук. Ее кожа была слегка смуглой и напоминала карамель. Она была довольно подтянута, но при этом набрала немного мускулов, и было очевидно, что эти руки хорошо умеют размахивать тяжелым молотом. Источником звука колокольчика был также аксессуар типа колокольчика на шее этой женщины.

- Ах да, мой друг хочет приобрести щит.

- Ваш друг?

Крупная женщина повернулась к Роберту, пристально вглядываясь в черты лица молодого человека.

- Хм… неплохо, я ставлю тебе 8!

- Ты найдешь щиты вон там, красавчик, не торопись.

Она указала Роберту в нужном направлении. Молодой человек явно не привык к таким женщинам, как эта, поэтому ему понадобилось время, чтобы обработать информацию. Его спутница мило надулась, после чего они оба ушли смотреть на товар. Затем женщина-зверь повернулась к Роланду, положив одну руку на бедро, а другой потирая подбородок.

- Хм, у тебя приятный глубокий голос… но, не видя твоего лица, я пока поставлю тебе шесть.

- Ну, хорошо?

Роланд не знал, что ответить. Женщина просто рассмеялась, стоя за прилавком магазина. Затем она наклонилась вперед, отчего определенное упругое место стало более заметным.

- Вы, должно быть, Вэйланд Рунный Кузнец, вы становитесь здесь знаменитым… но, возможно, печальная известность была бы лучшим словом для этого?

- Так я слышал… похоже, что запрет союза вас не очень-то волнует…

- Хах, эти дворфы могут пойти трахать кабана, они думают, что весь рынок принадлежит им. Кстати о дворфах… ты ведь не привел с собой того рыжеволосого парня?

- Бернир? Нет… он что-то сделал?

Похоже, люди уже знали о том, что они с Берниром живут в лесу. Это было хорошо, так как заставит людей дважды подумать, прежде чем снова напасть на его помощника.

- Хех, похоже, проныра тебе не сказал.

Роланд задавался вопросом, в чем дело, он помнил, как Бернир однажды вернулся с синяком под глазом. Он просто сказал ему, что ввязался в потасовку с какими-то пьяницами в баре, но, возможно, в этом был виноват кто-то другой.

- Ах… Я должен извиниться за поведение моего рабочего, он причинил какой-нибудь ущерб вашему магазину?

- Магазину? Нет, с другой стороны, моей гордости… вы уверены, что хотите взять на себя ответственность за это?

Женщина ответила, облизывая губы, Роланд слегка вздрогнул, когда атмосфера изменилась. Прежде чем начались сексуальные домогательства с обеих сторон, вернулся Роберт со щитом в руках.

- Этот щит выглядит прекрасно, что ты думаешь о нем, Вэйланд?

Голова Роланда быстро повернулась в сторону, когда он перевел свое внимание на Роберта, он мог бы поклясться, что услышал, как женщина щелкает языком.

- Выглядит неплохо…

Щит представлял собой большой змеиный щит в форме капли. Он был сделан из глубокой стали и был действительно высокого качества.

- Отлично, мы возьмем его!

- Я вижу, что у тебя хороший глаз на качество, сахарок. Хочешь, я заверну его?

Женщина немного подшутила над Робертом, который все еще был в замешательстве. Вскоре все вышли из лавки, и женщина-кузнец проводила их яркой улыбкой, хотя улыбка эта была направлена в основном на руку, наполненную блестящими монетами, которую она теперь держала.

http://tl.rulate.ru/book/47614/1553387