Готовый перевод The Runesmith / Рунный мастер: Глава 96 - Выслеживание преступников

- Почему он так долго?

Роланд посмотрел на рунические часы, которые делал в свободное время. Бернир отсутствовал довольно долго и опаздывал. Роланд погрузился в рунографию одного из своих новейших изобретений и не заметил, что уже середина дня.

- Он пошел напиться в таверну или еще куда?

Он начал представлять себе, как Бернир получает много меди и других металлов, за которыми его посылают. Роланд заявил, что может использовать часть этих денег, чтобы купить брендовое вино, которое так любил Бернир.

В то же время он держал свой новый рунический компонент, который он мог прикрепить к своей броне на предплечье. С улучшениями своего уровня он смог работать намного быстрее даже с рунами обычного класса. Необходимость следить за своей маной тоже начала исчезать.

Не было необходимости делать долгие медитативные перерывы между кузнечными рунами. Только при выполнении некоторых крупных проектов, таких как вся его малиновая броня, это было бы теперь обязательным требованием. В руках он держал два новых прототипа нового магического оружия.

Новое руническое оружие, которое он сделал, было чем-то, что он придумал, вспомнив старый фильм. Он использовал довольно много маны, чтобы работать, но это было то, чего следовало опасаться. Существовала возможность сдвига приливов битвы за счет уникального движения и разрушительной силы. Он уже проверил эту конструкцию заранее, и теперь он только что подключил ее к своей собственной броне и к рунической программе.

- Позже мне придется провести последний тест, но сейчас…

Роланд тоже начал подумывать о том, чтобы поговорить с Берниром об этой проблеме с алкоголем. Все это было интересно и забавно смотреть, как пьяница веселится, но, когда это повлияло на их работу, возникла проблема.

Из-за того, что полукровка не возвращался до сих пор, он не смог запустить свою ветряную турбину. Таким образом, он переключил свое внимание на создание оружия, но теперь это тоже было сделано, и его помощник все еще отсутствовал. Прежде чем он успел подумать о наказании, он услышал громкий лай Агни.

- В чем дело, мальчик?

Лай был довольно громким и продолжительным, было ясно, что Агни кого-то или что-то заметил. Самым очевидным объяснением было то, что это возвращался Бернир, но по какой-то причине этот лай звучал немного иначе, чем обычно.

Сейчас не было времени надевать доспехи, но Роланду не нравился этот неистовый лай. Было ясно, что с ними что-то не так, поэтому он решил хотя бы надеть перчатки и шлем. Схватив сбоку меч и щит, он наконец был готов.

- Кто это? - крикнул Роллан, выходя на улицу, но там никого не было, только Агни скребся в ворота. Оглядевшись в поисках врагов, он сосредоточился на воротах и что-то услышал. Послышался какой-то звук, будто что-то тащат, сопровождаемый тяжелыми шагами.

Ответа на его вопрос не последовало, вместо него раздался громкий звук удара о землю, за которым последовало ворчание. Он был на мгновение ошеломлен, так как мог более или менее узнать, кому принадлежало это ворчание. Это также объясняло, почему Агни скребся в большие ворота, чтобы выйти наружу.

- Что за… Бернир, это ты?

Не получив ответа, он выскочил на улицу и увидел его. Бернир лежал на земле, его одежда была разорвана. Характерный рюкзак, который он всегда носил, исчез. Роланду показалось, что его помощника ограбили. Самое удивительное было то, что было светло, и город был более или менее безопасен.

- Эй, ты меня слышишь?

Роланд подбежал к Берниру и осторожно обнял его. Его помощник дышал, что было хорошим знаком, но, повернув его, он нахмурился. Нос Бернира был явно сломан и окровавлен. Его губа была рассечена, а лицо распухло, если бы его не лечили, оно бы еще больше раздулось.

- Кто это с тобой сделал? Были ли бандиты на пути сюда?

Первой его мыслью были бандиты, так как что-то подобное было бы трудно не заметить в городе. Охранники, по крайней мере, увидели бы, как он хромает, и в какой-то мере помогли бы ему. В городе вспыхнули бои, но Бернира здесь избили до полусмерти. Даже не глядя на свое тело, он мог сказать, что некоторые его кости были сломаны.

- Фу-у-у…

Ответа на вопрос не последовало, Бернир явно был на последнем издыхании. Вероятно, он использовал последние силы, чтобы дотащиться сюда, и скоро потеряет сознание.

- Черт, держись…

Роланд осторожно опустил окровавленного Бернира, не двигая его внутрь дома. Было бы опасно носить его с собой, не позаботившись сначала как следует о ранах.

- Выпей это.

Готовясь к вторжению в дом, Роланд взял один из своих мешков с зельями. Он использовал одно из лучших целебных снадобий на ранах Бернира. Одну он плеснул ему прямо в лицо, а другую использовал на его разбитую ногу.

То есть сначала он вправил кость и затем плеснул зелье, чтобы заставить его начать исцеление в нужном месте. Если сделать это неправильно, кость заживет в неправильном месте, которое затем придется сломать еще раз, чтобы заживить правильно. Бернир в этот момент был без сознания, так что, к счастью, ему не нужно было чувствовать боль от вправления кости.

Только после этого он решил взять его на руки и отнести в дом. Во время всего разгрома Агни скулил на боку, поджав хвост.

Бернира положили на кушетку, и Роланд с помощью ножа снял с него одежду. Одежда, которую он носил, была пропитана потом и засохшей кровью. Не было никакого смысла держать ее здесь.

- Черт… Неужели им нужно было заходить так далеко?

Он видел множество синяков на груди, животе и других жизненно важных участках тела Бернира.

- Это не похоже на бандитское нападение… это выглядит личным…

Смыв немного крови с избитого тела своего помощника, Роланд понял это. Бандит не пошел бы на такое, они также не оставили бы свою жертву в живых, если бы Берниру не посчастливилось сбежать. Его вялая нога, которая, казалось, была сломана, говорила о другом.

Судя по тому, что видел Роланд, Бернира основательно избили. Как будто человек, который это сделал, имел на него зуб или хотел отплатить ему за что-то. На самом деле он не спрашивал о прошлом своего помощника и не думал, что у кого-то вроде него может быть много врагов.

Все эти раны были нанесены кулаками. Если бы его ограбили какие-нибудь воры, там были бы ножевые порезы, так как эти типы не стали бы утруждать себя избиением своих жертв до такой степени. Он также был оставлен в живых, что указывало на то, что преступники не боялись никакой формы возмездия.

- Он еще не скоро проснется… может, это были какие-нибудь красные авантюристы?

Роланд начал спорить о том, кто мог сделать такое, но чем больше он думал об этом, тем больше злился. После нескольких месяцев жизни с этим глупым полукарликом пьянчугой успел к нему попривыкнуть. Он был его боссом, а босс - это тот, кто заботится о своих сотрудниках.

- Черт…

Его кулак опустился на ближайший стул, который мгновенно превратился в щепку. Его возросшая сила в сочетании с перчатками из глубокой стали, которые он носил, нанесла смертельный урон неодушевленному предмету.

- Гав-Гав-Гав!

Агни начал обнюхивать Бернира, а потом он продолжал лаять. Он начал бегать по кругу, прежде чем ткнуть носом в дверь, как будто хотел выйти.

- Куда ты…

Роланд заметил странное поведение своего монстра, но вскоре понял, что тот пытался ему сказать.

- Ты напал на след того, кто сделал это с Берниром?

- Гав!

При этом вопросе Агни начал подпрыгивать еще сильнее. Он был монстром собачьего типа, и после нескольких уровней он также заработал навык отслеживания. С его помощью можно было найти исполнителей этого ограбления. Единственная проблема заключалась в том, что было короткое окно, в которое это можно было сделать.

Через несколько часов след остынет, и тогда ему останется только спросить об этом Бернира. Теперь он достаточно хорошо знал своего помощника. Вполне вероятно, что он не расскажет ему правду об этом нападении.

Он мог иметь дело с преступниками и не хотел сообщать об этом в городскую стражу. Рюкзак был его, так что он ничего не должен Роланду за него, и он, вероятно, будет усердно работать, чтобы вернуть украденную медь и деньги.

- Сейчас или никогда…

Положение Бернира стабилизировалось, целебные зелья творили чудеса, но они не помогали раненому быстрее просыпаться. Роланд также не был уверен, хочет ли он, чтобы он проснулся до того, что собирался сделать.

- Я не могу справиться ни с одним уровнем 3… но если это только уровень 2 ниже 100-го уровня, то…

Он схватил окровавленную тряпку, которой вытирал избитое тело Бернира, и посмотрел на нее. Ему было ясно, что нападавшие могли вернуться в город. Устроить там сцену-значит привлечь нежелательное внимание.

Его репутация странного рунного мастера, живущего в лесу, делала его нейтральным элементом в городе. Он чувствовал, что гильдия искателей приключений примет его сторону, если он сумеет доказать кражу. Сумка Бернира была чем-то очень характерным для гильдии, и если она была у грабителей, это могло быть доказательством, в котором он нуждался. Роланд велел ему пометить рюкзак своими инициалами в труднодоступном месте как раз для такого случая.

Роланд разозлился, он знал, что разумнее всего сейчас не делать ничего поспешного. Рюкзак был предметом, который стоил много золота, но его можно было заменить, как и вещи в нем. Но сможет ли такой подход уберечь его и Бернира от опасности в будущем?

- Нет… этот мир устроен не так…

Он начал спускаться в свою мастерскую, его ноги были медленными, и мириады мыслей проносились в его голове, в основном говоря ему, что это была плохая идея. Роланд спрятался в этом доме, чтобы избежать неприятностей, но даже тогда они нашли его.

Одним из хороших способов показать людям, что с ним шутки плохи, была демонстрация силы. Сообщение об этом властям может оказаться тупиком, поскольку статус, власть и деньги были единственными вещами, которые двигали людьми наверху.

Если он продолжит прятаться, придут люди. Когда выяснилось, что Бернир живет с ним, а он ничего не предпринимает, его можно было считать легкой мишенью. Рано или поздно кто-нибудь решит проверить это.

Сокрытие его силы может иметь неприятные последствия в ближайшем будущем, но наличие высокого профиля также принесло много других проблем, которых он пытался избежать. Если бы он действовал, то новости о конкретном рунном кузнеце, вероятно, распространились бы по городу. Он предупредит всех о своем присутствии, если это вызовет еще больше неприятностей в будущем.

Он надел шлем на голову, когда был уже готов. Оружие, которое он ранее сконструировал, все еще было прикреплено к его предплечьям, когда он решил взять его с собой. Проверив все свое снаряжение, он вышел со щитом за спиной и мечом в стороне. На этот раз он пойдет с классикой, так как меч и щит были довольно универсальны против людей.

- Агни, ты все еще чувствуешь этот запах?

- Гав!

Щенок-волк залаял и еще раз обнюхал Бернира, прежде чем выскочить за дверь. Его хозяин остался запирать весь дом. Жизнь Бернира не была в опасности, но он, вероятно, не проснется до того, как вся эта ситуация закончится.

Статистика Роланда была намного выше, чем у Агни, так что догнать щенка было нетрудно. Он видел, как тот обнюхивает все вокруг и бежит по обычной тропинке, по которой они шли к его дому. Здесь были следы движения Бернира, следы засохшей крови, и даже там, где он волочил ногу.

- Этот путь ведет к…

Они подошли к развилке дороги между его домом, подземельем и городом. Еще раз принюхавшись, Агни метнулась к одной из таких тропинок, что заставило Роланда нахмуриться. Он направлялся к Олбруку, которого надеялся избежать.

Это была не главная дорога, а та, которую они с Берниром использовали как кратчайший путь. Он шел через лес и был также местом происшествия. Вскоре они оба добрались до места, где было много сломанных веток и следов битвы. Были даже обрывки разорванной одежды Бернира.

Пока Агни продолжал обнюхивать все вокруг, Роланд осмотрел место преступления. Было ясно, что Бернир пытался сопротивляться, но нападавших было много.

- Они, должно быть, следили за ним из города и ждали, пока он останется один, вероятно, следопыт в отряде. Это не так уж далеко от дома…

Роланд почувствовал легкое уныние оттого, что понятия не имел о том, что происходит. Пока он был поглощен своей работой, на Бернира кто-то напал. Он уже думал о каком-то коммуникационном устройстве, которое предупредит его, если что-то подобное случится снова.

- Ты получил свежий запах?

Агни Рявкнул, обнюхав окрестности. След был еще свеж, но он вел в сторону города. Люди, которые сделали это, вероятно, были где-то там, это могло создать проблему.

Он уже решил, по крайней мере, проверить ситуацию, если нападавшие окажутся слишком сильными, ему придется оставить все как есть. С другой стороны, если бы это было не так, то у него был бы кто-то, на ком можно было бы выместить эту сдерживаемую ярость.

Они продолжили путь до городских ворот, которые миновали уже после того, как Роланд предъявил свое разрешение на монстра. Сочетание крупного мужчины в алых доспехах и маленького рыжего щенка с рубиновым хвостом действительно вскружило несколько голов. Оружие и доспехи были разрешены, поэтому, хотя у него были щит и меч, их не забрали.

- Куда ведет меня Агни?…

Они миновали главную улицу, вышли на рынок и двинулись дальше. Он посетил только гильдию авантюристов вместе с аукционным домом. Они шли дальше, в более слаборазвитый район, который некоторые могли бы назвать трущобами.

Это было место, где люди, которые приходили сюда с большими надеждами, в конечном итоге терпели неудачу. Бернир как-то сказал ему, что до того, как он начал работать у него кузнецом, он был вынужден жить в этом районе. Он рассказал ему несколько историй о дневных грабежах и драках головорезов. По-видимому, охранники не слишком часто забредали сюда, что привело к созданию более беззаконной зоны.

Это была часть этого мира, такие места существовали во всех развитых городах. Со временем Роланд также ожидал, что гильдия воров будет создана, если население города продолжит расти.

Дома становились все более ветхими, а улицы-все более грязными, чем дальше они шли. Вскоре они оказались у большого здания с дверями, похожими на салун. Агни начал тыкать носом внутрь, что заставило Роланда поверить, что нападавшие были там.

- Там, внутри, Агни? … Хорошо, спрячься где-нибудь и не выходи, пока я тебя не позову, понял?

Агни немного поскулил, но вскоре последовал инструкциям. Со временем он превратился в вполне благовоспитанную дворняжку. Он был достаточно умен, чтобы понять, что он будет только сдерживать своего хозяина против людей внутри. Роланд наблюдал, как его рубиновый волк нырнул в один из переулков, чтобы спрятаться. Было бы трудно сосредоточиться на борьбе, если бы его щенка использовали в качестве заложника.

- Нападение произошло недавно, я должен выяснить, кто это был…

Он двинулся вперед, чтобы открыть дверь в этот захудалый паб. Это было захудалое заведение, в котором жили всевозможные головорезы, не желавшие платить рыночную цену за алкоголь.

Дверь перед ним раздвинулась, открыв довольно просторное помещение. Люди громко разговаривали и смеялись, попивая разбавленное пиво и вино. Его несколько уникальная внешность действительно подняла некоторые брови, так как не многие могли бы позволить себе такую привлекательную руническую броню, как он.

Пока они смотрели на него, он смотрел на них. Он окинул взглядом зал в поисках потенциальных преступников и остановился у одного из столов. Там сидела группа мужчин, они выглядели грубыми по краям. Они явно были теми, кого он искал, так как у стены рядом с их столиком стоял особенно большой рюкзак.

- Все второго тира, да?  Все еще в зоне моего контроля…

Роланд повернулся к ним и пошел. Пора было ввязываться в неприятности.

http://tl.rulate.ru/book/47614/1407159