Готовый перевод The Runesmith / Рунный мастер: Глава 12 - Тусовка

Роланд смотрел на несколько монет на столе, цифры, висящие над ними, указывали на сумму. Это была цифра выше 100, которая ставила его выше одной большой серебряной монеты. Затем он посмотрел на барную девку, схватившую эту крупную сумму, оставив три больших кувшина с неизвестной выпивкой. Там уже было разложено несколько бутылок, открытых и наполовину пустых.

- Что ты смотришь Роланд? Пей! - закричала Сахильдр, а сама схватила один из больших кувшинов и начала пить прямо из него. Роланд не был уверен, что это за спиртное, но оно стекало по губам этой мускулистой женщины прямо на стол. Он уже пару недель вел дела с девушками, и они устроили небольшую вечеринку в местной таверне. Он, очевидно, прошел через испытательный срок, и теперь они хотели пойти глубже в подземелье с ним.

- Вы уверены, что вам следует привести сюда несовершеннолетнего?

Роланд прищурился, глядя на трех девушек. Несмотря на то, что внутри он был пожилым джентльменом, снаружи он был десятилетним ребенком. Его однопартийцы думали, что он немного старше, и, видимо, в этом мире после того, как вы получили свой первый класс, вы считались взрослым. Там не было такого понятия, как возрастное сокращение для выпивки, поэтому они не видели ничего плохого в этой ситуации.

- Несовершеннолетний? а это что такое? Это что, хорошая выпивка? - спросила Ребекка, наливая себе большой стакан алкогольного напитка и выпивая его залпом. Роланд был поражен тем, как хорошо эти две девушки справлялись со своим алкоголем, даже если бы он вспомнил свои старые студенческие годы, он не мог припомнить никого, кто был бы таким же пьяницей, как эти двое.

- Думаю, никого это не волнует, пока у них есть на это деньги…

Он ворчал себе под нос, в основном опечаленный тем фактом, что на него давили сверстники, заставляя скинуться. Он потерял целых двадцать больших медных монет, которые стоили почти четыре гоблина. Внезапно он почувствовал чью-то руку на своем плече и заметил, что третий член группы смотрит на него.

Это была Рейна, девочка-волчица, ее лицо было все прочитано, а волчьи уши подергивались повсюду. На ее лице застыла нехарактерная для нее дерьмовая ухмылка.

- Рлоанд посему ты н-не пешь, выпей со сташей сессренкой!

Она была уже совсем пьяна и подносила стакан с выпивкой к его лицу. Тот момент, когда он получил дуновение его он почти зажал руками рот.

- Как эти люди могут пить такое?

Он начал отталкивать белую волчицу обеими руками, но разница в характеристиках стала очевидной, так как она не сдвинулась с места.

- Вы сегодня очень разговорчивы…

Он подпрыгивал и извивался, пытаясь увернуться от вонючей чашки с алкоголем. Девушка-волчица была довольно настойчива в своих нападениях, а двое других просто наблюдали и смеялись со стороны.

- Пить-это хоошо! Выпей с мну ийк!

Она ткнула пальцем в бок Роланда, и тот открыл рот. Глаза девушки-волчицы приобрели золотистый оттенок, когда она умело влила напиток ему в глотку. По крайней мере, так это выглядело с ее точки зрения, на самом деле, она просто выплеснула все это на лицо мальчика.

Роланд закрыл глаза и выплюнул большую часть спиртного, но часть попала ему в горло. У него был знакомый дешевый вкус, и он чувствовал, как он обжигает горло.

- Ба, это же плохо дистиллированная выпивка!

Он был пьяницей, как и любой студент колледжа, но после одной ночи тяжелого пьянства он поклялся никогда больше не пить. У него был преступно слабый желудок, и ему приходилось страдать каждый день после таких событий, поэтому он решил просто остановиться.

Сахильдр и Ребекка решили присоединиться к веселью. Они крепко держали его и вливали ему в рот еще немного алкоголя. Они вдвоем наблюдали, как жидкость стекает по одной из бутылок, пока мальчик пыхтел.

- ИК

- Пей, парень, мужчины должны уметь держать свое пойло!

- ИК

Получена базовая устойчивость к алкоголю.

Остаток ночи прошел как в тумане. Он помнил, как его довольно сильно рвало, когда он танцевал без рубашки на столе таверны, некоторые другие люди подбадривали его, выкрикивая его прозвище истребитель гоблинов. Он проснулся в какой-то незнакомой комнате. Он был с остальными членами своей партии, которые были в отключке. Его голова убивала его вместе со спиной, когда он провел ночь лицом вниз на жестком деревянном полу, в то время как девочки делили одну кровать вместе.

- Ух… моя голова… УРП…

Он зажал рот рукой и выскочил из комнаты. Он умудрился выбежать за дверь гостиницы, и тут же его снова вырвало, люди лишь бросали на него косые взгляды, поскольку в этом не было ничего необычного.

- Мне нужно выбраться из этого города, пока эти три идиотки не убили меня…

Он вытер рот рукой и потащил свое тело обратно в гостиницу. Это была не та, в которой он жил, поэтому он заключил, что его члены партии, должно быть, притащили его сюда. Он мало что помнил из того, что произошло прошлой ночью, он довольно быстро напился, и ему не потребовалось много времени, чтобы потеряться.

- Похоже, в этом новом теле у меня тоже слабый желудок…

Он вернулся в комнату, где находились трое его "друзей". Он был встречен забавным зрелищем двух маленьких девочек, растянувшихся под более высокой девушкой. Ее ноги лежали на лицах Ребекки и Рейны, сама она опустила голову на край кровати, которая была слишком короткой, чтобы вместить весь ее рост. У него было отсутствующее выражение лица, когда он смотрел на трех своих вонючих членов партии.

- Блин… они даже храпят…

Роланд выпил не так уж много и быстро отключился. Члены его партии продолжали пить до поздней ночи. Вот почему они все еще были без сознания, в то время как он сам уже был на ногах. Представление Роланда о том, что девушки были милыми и красивыми созданиями, было разрушено в этот день, запах в этой комнате тоже был чем-то, что не хотелось помнить.

Он схватил свою одежду и вышел из комнаты. Ему нужно было выпить немного воды, были также специальные зелья, чтобы облегчить похмелье. Он просто был слишком скуп, чтобы купить их, и предпочел бы использовать деньги для чего-то другого. Он вернулся в свою гостиницу и плюхнулся на кровать, все еще мучимый похмельем. Он заметил, что получил устойчивость к алкоголю, что заставило его думать, что он, вероятно, мог бы получить некоторые другие сопротивления аналогичным образом.

- Неужели я действительно хочу съесть яд, чтобы получить больше сопротивляемости?

Первой мыслью было съесть немного легкого яда и получить его. Устойчивость к ядам может оказаться весьма кстати, но он не был в достаточно безопасном месте, чтобы проверить это. Кроме того, ему придется потратить немного денег на лечение ядами, если он когда-нибудь попытается это сделать.

Он попытался отдохнуть после того, как выпил немного воды, но его желудок все еще урчал. Предполагалось, что сегодня они с девочками отправятся на нижние этажи подземелья, но, с его точки зрения, это должно было подождать до следующего дня. К своему удивлению, он услышал стук в дверь, а затем голос лидера партии, Бекки.

- Эй, Роланд, почему ты не пришел в гильдию искателей приключений? Мы должны были встретиться полчаса назад!

Девушка ворвалась в комнату в прекрасном виде. Она не была похожа на человека, который напился до бесчувствия прошлой ночью. Они собирались встретиться, но он думал, что небольшая экспедиция будет отложена. Очевидно, у девушек были другие планы. После того, как его заставили надеть доспехи и мантию, Сахильдр выволокла его наружу и понесла, как мешок с картошкой, ко входу в подземелье. Он предположил, что эти три женщины годами вырабатывали устойчивость к алкоголю и на следующий день полностью выздоровели.

- Тебе нужно научиться держать свой ликер, Роланд, не волнуйся, старшая сестра тебя научит!

Сахильдр со смаком шлепнула себя по груди, ухмыляясь маленькому мальчику. Роланд только покачал головой из стороны в сторону, прежде чем схватиться за нее рукой, так как у него все еще слегка болела голова.

- Я бы предпочел этого не делать… д-давай… давай просто покончим с этим…

- Не волнуйся, ты быстро вспотеешь.

Ребекка шлепнула Роланда по спине, когда они вошли в подземелье, мальчик чуть не упал от силы, стоящей за ним. Длинный коридор кишел какими-то крысами, которых быстро прогоняли или они просто убегали. Войдя на первый уровень, они пошли по тому же маршруту, что и всю прошлую неделю. На этом уровне очень редко можно было встретить больше одного монстра одновременно, и большой монстр-кабан был единственным типом, который бродил по этому лесу джунглей.

- Стрела Маны.

Стрела маны полетела и столкнулась с боком чудовищного кабана. Она вонзилась в плоть и заставила зверя завыть от боли. Несмотря на то, что его цель была немного отклонена, существо не представляло для них никакой угрозы, и они победили его в считанные мгновения. Чувствуя себя хорошо, группа направилась ко входу на второй этаж. Их встретили большие ворота и лестница, ведущая вниз, лестница была пять метров в ширину, и все могли идти бок о бок.

- Хочешь услышать что-нибудь интересное, Роланд?

Он просто кивнул рыжему главарю, пока они спускались вниз. Теперь, после разминки, он чувствовал себя немного лучше.

- По какой-то причине монстры не могут войти в эти лестницы, которые разделяют уровни. Если тебе когда-нибудь понадобится бежать, обязательно иди к лестнице и жди нас.

Юноша кивнул, глядя в коридор. Факелы освещали пространство до следующего уровня, Роланд задавался вопросом, были ли они магическими по своей природе, поскольку он не думал, что кто-то заменил их. Они не встретили никакой другой группы искателей приключений на пути ко второму уровню, и он ничем не отличался от первого этажа, так как это была также лесная зона.

- Этот этаж похож на первый, но вероятность появления большего количества монстров вместе выше.

Во время разговора Роланд заметил, что Рейна подняла руку. Отряд остановился и в ожидании вытащил оружие. Девушка понюхала воздух и указала на ближайшее дерево.

- Два, один там… и один вон там… - сказала она монотонным голосом, а Ребекка кивнула. Она повернулась к Роланду и указала на левую сторону. Он кивнул и начал нараспев произносить заклинание магического болта в сторону врага, который был справа. Он попытался точно определить положение монстра, так как увидел что-то зеленое и скользкое, шевелящееся на ветке, на которую он смотрел.

- Мана-болт!

Шар сгущенной маны полетел на врага и взорвался, достигнув своей цели. Роланд увидел, как предмет, в который он целился, разлетелся на куски. Существо с левой стороны постигла та же участь, получив стрелу в лицо. Два чудовища соскользнули с ветвей, и Роланд наконец разглядел, кто они такие.

- Большие колючие гусеницы?

Он посмотрел на труп, используя свой навык идентификации, и это дало ему имя существа, которое было "игольчатый червь". Большой монстр, похожий на гусеницу, был наполнен шипами, а в ротовой части было несколько хороших чавкающих зубов. Кровь этих существ была, по-видимому, зеленой, и запах тоже был очень интересным.

- Отлично, эти мерзавцы любят прятаться, а потом бросаться на тебя со своими острыми головами. А еще они пахнут подмышками Сахильдр.

Ребекка усмехнулась, глядя на своего члена партии, которая погрозила ей большим кулаком сбоку.

- У меня подмышки не пахнут!

Она прищурилась на Бекки и хорошенько понюхала ее ямочки. Она поморщилась и оглянулась на рыжеволосую девушку, которая улыбалась сбоку с видом "я же тебе говорила". Девочки рассредоточились и пошли собирать материал, пока все возвращались к работе.

Эти жуки, по-видимому, обладали одним трюком и могли только бросаться на вас головой вперед. Роланд заметил, что у одного из них был камень маны, когда он думал. Этот тип монстра мог бы оказаться неприятным, если бы ему удалось напасть, пока они были заняты одним из этих типов кабанов.

- Думаю, это не просто так нижний этаж.

Он снова взглянул на жуков, они были не очень устойчивы и, вероятно, могли быть уничтожены его коротким мечом. Проблема заключалась в том, что они были зелеными, как листья, и сливались с лесом, что делало их трудноразличимыми. Он взглянул на девушку-волчицу и понял, как важно иметь кого-то, кто мог бы заметить монстров до начала битвы. Разведчик может быть даже более важным в отряде, чем маг, какая польза от огневой мощи, если тебя ударили в спину.

- Эх, этот камень маны совсем крошечный, - подумал Роланд, глядя, как девушка-волчица кладет маленький камень маны в пространственный мешок.

Экспедиция продолжалась, благодаря Рейне, которая оказалась MVP* этого подземелья, им удалось убить каждого монстра с низкой и средней сложностью. Если бы в одном месте было слишком много этих игольчатых червей, они бы просто ускользнули от них. Группа некоторое время бродила по второму этажу, прежде чем их пространственная сумка наполнилась чудовищными материалами и травами. Они стояли у входа на 3-й этаж, девушки раздумывали, стоит ли им продолжать.

*Самый необходимый член

- Эх, если бы у нас был еще один пространственный мешок, мы могли бы посетить следующий этаж, но мы уже полны. Эти чудовищные шипы даже не продаются так хорошо.

Крупная мускулистая дама надулась, держа свой большой молот на плече.

- Ха, ты, наверное, просто хочешь испытать свой молот на черепах-оборотней, не так ли? - спросила Ребекка, прищурившись и глядя на Сахильдр.

- Новый молот? Оборотни?

Роланд посмотрел на молот Сахильдр, он заметил, что тот отличался от предыдущего, но разве она уже не размахивала им против некоторых обычных кабанов.

- Да, посмотри на этого ребенка, у него есть рунические чары! Я потратила на это свои сбережения за месяц!

Крупная дама обняла свой боевой молот, как любовника, и даже крепко поцеловала квадратную часть молота. Роланд слегка съежился от проявления нежности, прежде чем спросить.

- О, в нем есть рунические чары? Я читал, что они позволяют вам выполнять некоторые заклинания.

Девочки посмотрели на своего юного спутника, глаза мальчика чуть расширились, и он заинтересовался оружием, медленно продвигаясь вперед. Крупная дама не возражала и протянула большое оружие юноше. Он заметил, что на металлической части молотка действительно был выгравирован какой-то странный символ.

- У него руна меньшего воздействия! Бьюсь об заклад, я могу заставить голову оборотня взорваться от этого! Видишь, Роланд понимает, насколько крут этот ребенок!

Ребекка закатила глаза, наблюдая, как Роланд трогает ту часть, где была выгравирована руна. Взгляд мальчика казался пустым, как будто он действительно был влюблен в оружие, как и его товарищ-воин.

Но это был не тот случай. Роланд почувствовал, как что-то притягивает его, его глаза на мгновение заблестели, и он почувствовал странное притяжение к странному магическому символу. Он видел несколько светящихся линий, появляющихся из ниоткуда и расходящихся в разные стороны. Эти светящиеся линии света проходили через всю руну, и они выглядели знакомыми. Но прежде чем он смог рассмотреть его дальше, девушка-волчица крикнула, что появились какие-то монстры.

Роланду казалось, что он вот-вот откроет что-то важное. Но с этим придется подождать, потому что его жизнь важнее. Монстры, которые появились, не были чем-то новым, просто два одинаковых варианта шипастого кабана.

- Не думаю, что эта дурочка одолжит мне это оружие для исследования… может быть, мне стоит начать копить деньги…

Вскоре началась битва, но мысли Роланда были заняты будущим. Он был близок к тому, чтобы добраться до своего потолка, и тогда ему нужно будет решить, что делать дальше.

http://tl.rulate.ru/book/47614/1145039