Готовый перевод The Runesmith / Рунный мастер: Глава 7 - Новое место старого горя

Десятилетний мальчик с мечом в правой руке стоял в темной сырой темнице. Перед ним, два зеленых гуманоидных монстра смотрели на него. Эти гоблины издали громкий пронзительный звук и бросились вперед. Мальчик стоял неподвижно, опустив руку с мечом, в то время как левая была поднята. Он бормотал что-то невнятное, и чем больше он бормотал, тем громче становился.

- Источник всей магии, внемли моему зову!

Его указательный палец был направлен на атакующего монстра, остальные три крепко сжаты вместе. Внезапно перед этими пальцами появилось голубоватое свечение. Вначале оно было маленьким, как рисовое зернышко, но вскоре крошечное пятнышко выросло до размеров яйца. Самый дальний гоблин был теперь всего в паре шагов от юноши, его зубы стучали, когда он был готов полакомиться своей добычей.

- Соберись передо мной и порази моих врагов, Стрела маны!

Мальчик закричал, и энергетический шар размером с яйцо рванулся вперед. Он столкнулся с головой монстра, вставив себя прямо в глазницу, прежде чем взорваться. Мальчик смотрел на гуманоидное существо, часть его головы взорвалась, когда оно рухнуло на землю и скользнуло вперед из-за инерции своего заряда.

Другой монстр не проявил особой реакции после того, как увидел, что голова его друга частично взорвалась. Он просто бросился вперед и попытался вцепиться в юношу. Роланд рассчитывал на это, и он просто шагнул в сторону, чрезмерный размах и поступательная инерция атаки монстров дали ему возможность для контратаки.

В его движениях не было никакой нерешительности, как год назад. Его надежный короткий меч вонзился прямо в горло врага. Гоблин рефлекторно поднес руки к его шее, и лезвие, застрявшее в ней, мгновенно выдернулось. Фонтан чудовищной крови вырвался наружу, и существо упало, мертвое и неподвижное.

- Ну… думаю, я убил их всех… Я думаю, что это все для легкого XP. Но неужели мне действительно нужно каждый раз повторять подобную ерунду?… может быть, непригодность для боевого мага было скрытым благословением?

Роланд стоял в тренировочной камере, его старого тренера нигде не было видно. Он прикончил последнего из гоблинов. Эти существа были захвачены в тренировочных целях, и было бы стыдно тратить опыт впустую.

- Интересно, куда этот старый ублюдок пошлет и меня… возможно, в какую-нибудь захолустную деревушку, где он сможет забыть о своем никчемном сыне.

Роланд ткнул в первого гоблина, которого он убит своей стрелой маны. Сила этого заклинания была так себе, оно было хорошо против слабых мест, таких как глаза, но требовалось некоторое время, чтобы прицелиться, и вы не могли стрелять из них быстро. Ему также нужно было произнести заклинание, которое уменьшало скорость и полезность этого навыка.

- Я думаю, именно поэтому маги считаются классом дальней линии. Мне нужно будет найти себе какую-нибудь группу? Милый папочка даст мне слугу для защиты?

Он также ткнул другого гоблина своим мечом, его глаза сфокусировались больше, когда он попытался нащупать след маны.

- У этого есть ядро монстра…

Ядра монстров или также называемые камнями маны выглядели как драгоценные камни или кристаллы. Они образовались в некоторых существах и использовались в качестве ингредиентов для различных вещей. Было мало шансов найти их в гоблине, камень внутри этого монстра был размером с рисовое зернышко.

- Лучше оставлю это себе.

Он не доверял людям в этом поместье. Он попытался отдать ядро монстра одному из слуг, но вместо того, чтобы получить награду, его просто выхватили. Они просто дали ему предлог, что это собственность барона и будет использоваться для поместья. С другой стороны, он был уверен, что слуги, вероятно, прикарманивают вещи, которые можно продать. Таким образом, у них выработалась привычка утаивать предметы и информацию.

- Эти вещи достаточно малы, чтобы я мог держать их в кармане.

Он посмотрел на холодную и темную темницу и быстро вышел. Он был замечен некоторыми слугами, которые вернулись к холодному обращению с ним после большого открытия. Он продолжал идти дальше, находя некую толстую стену живой изгороди. Он протиснулся через определенное место и оказался на небольшом участке с большим деревом. Он был окружен кустарником и зеленью, с другой стороны был цветочный сад, где в основном благородные дамы устраивали свои чаепития.

Он прислонился к дереву и достал маленькую коробочку с бутербродами. Этот вид пищи не был популярен здесь, так как дворяне в основном ели пищу, приготовленную поварами. Ему удалось уговорить Марту приготовить ему немного, чтобы он мог съесть их по дороге.

- Завтра тот самый день, когда мы наконец-то покинем эту дыру… по крайней мере, для меня это сработало.

Он откусил кусок хлеба, в котором было немного сыра и мяса, и начал есть его. Размышляя о своем будущем, он услышал, как что-то зашуршало в кустах. Даже не глядя в ту сторону, он знал, кто это был.

- Старший брат Роуэнд!

Он услышал детский голос, высокий, с каким-то странным произношением. Это была его новая младшая сестра, его отец не мог держать член в штанах, и любовница родила этого ребенка.

- Это не Роуэнд, а Роланд, Люсьен.

По какой-то причине этой девчушке нравилось бегать вокруг лагеря в поисках его. Она каким-то образом нашла его тайник, к счастью, ребенок знал, как хранить тайну. Она была даже очень счастлива, когда он сказал ей, что это будет секрет между ними двумя.

- Леди Франсине не нравится, когда ты со мной разговариваешь, и если она узнает, то устроит нам с тобой разнос.

Маленькая девочка с золотыми локонами, казалось, не обращала на это внимания, так как она просто подбежала и обняла своего старшего брата. Роланд почувствовал себя немного неловко от такого проявления нежности и неохотно погладил ее по голове.

- Ой, дай мне, что бы мама не узнала! - воскликнула маленькая девочка, глядя на бутерброд, который был у Роланда во рту. Брат неохотно отдал свой завтрак ребенку.

- Ну, будь по-твоему, маленькая нахалка.

- Брат мой, не забудь прийди в день моего рождения.

Роланд посмотрел на девушку и слегка ущипнул ее за пухлые щеки.

- Твой день рождения, да, он должен быть через пару недель…

На этот раз ей исполнится 3 года. Пока он пользовался благосклонностью семьи, ему разрешалось принимать в нем участие, хотя в основном он просто сидел в углу и мало что делал.

- Я посмотрю, что можно сделать… а теперь беги, пока твоя мать не застала тебя здесь.

Он потрепал сестру по голове, прежде чем скрыться от ее больших зеленых глаз. Он не хотел лгать ребенку такого возраста, но это было лучше, чем устраивать ей сцену. Завтра он уезжает, и ничего не может с этим поделать.

- Она забудет меня через несколько месяцев, да и вряд ли я когда-нибудь вернусь в этот особняк после отъезда.

Он ушел в свою комнату, он был в основном упакован все благодаря своей доверенной горничной Марте. Та же самая женщина теперь обнимала его и плакала.

- Успокойся, Марта, со мной все будет в порядке…

- Нет, молодой господин, я пойду к господину и попрошу разрешения пойти с вами, как он может отослать вас без присмотра!

Женщина была очень привязана к нему, но ему не разрешалось брать с собой слуг.

- Адам сказал, что там обо мне позаботятся, не нужно ни о чем беспокоиться, это должно было случиться.

Женщина вытерла слезы носовым платком, глядя на маленького мальчика.

- Молодой господин, обязательно напишите письмо, если вас что-то беспокоит. Ты такой храбрый мальчик, никогда не плакал и ни на что не жаловался, такой послушный ребенок.

Она продолжала обнимать его, всхлипывая, и в конце концов ему пришлось вытолкать ее из своей комнаты. Ему нужно было проверить, взял ли он все, что мог. Он решил взять несколько чистых листов бумаги и несколько книг по каллиграфии, ему нужно было рано или поздно довести это умение до максимума.

Ночь пролетела быстро, и он был готов к отъезду. Единственным человеком, который мог его проводить, была, конечно же, его личная горничная, которая выглядела так, словно плохо спала.

- Она ведь любила этого Роланда, правда?

Новый Роланд не чувствовал, что привязанность этой женщины была сосредоточена на нем. Вероятно, она была просто нежной душой, которая заботилась о ребенке, который когда-то жил в этом теле. С его точки зрения, если бы она когда-нибудь узнала, что он был занят каким-то странным ботаником с Земли, она, вероятно, сделала бы быстрый разворот. И все же ему было немного грустно оставлять ее здесь с этими шикарными придурками.

- Может быть, в будущем, если у меня будет достаточно денег, я смогу нанять ее сам…

Он сел в карету, его чемоданы были готовы. Он помахал приветливой даме и наконец смог уехать, следующим пунктом назначения был железнодорожный вокзал. Да, в этом мире были поезда, были и летающие дирижабли, но они были выше зарплаты барона. Роланд однажды побывал на одной из таких магических станций, эти штуковины выглядели как старомодные паровозы, но вместо пара они работали на камнях маны.

Проводить его было некому, кучер и его помощник просто отнесли чемоданы к поезду, и все. Он ждал там прибытия поезда с двигателем маны, по сравнению с земными аналогами, за ним тянулось гораздо больше вагонов. Помимо перевозки людей он использовался для перемещения различных грузов.

- Ну что ж, тогда я пойду…

Он бормотал себе под нос, что постепенно привыкает к одиночеству, которое этот мир предоставляет ему. Он сел на отведенное ему место и посмотрел на другие семьи, посылающие своих близких с объятиями. Он видел, как некоторые из них улыбались, а другие даже плакали, махая рукой уходящему поезду.

 - Семья, да?

Он отвернулся, не зная, что с этим делать, и закрыл глаза, пытаясь вздремнуть - поездка обещала быть долгой.

Вернувшись в поместье Арден, Адам был вызван бароном для небольшой беседы.

- Он ушел?

- Да, милорд.

- Он не отказался от предложения? Вы ясно дали это понять?

- Да, милорд, он знает место назначения.

Мускулистый мужчина постучал по столу, на котором сидел, глядя в окно.

- Он удивительно упрям, его выступление против слабых монстров было… удовлетворительным.

Дворецкий кивнул. Если сравнивать мальчика с другими молодыми мастерами, то ему не хватало характеристик воина, но он был очень решительным и трезвомыслящим. Даже во время первого боя он не сильно пострадал. Его братья, с другой стороны, в основном потерпели неудачу и их спасал помощник.

- С некоторой подготовкой он мог бы сойти за рыцаря. Но он хочет быть скромным кузнецом…

Мужчина нахмурился, он не мог позволить другим дворянам узнать, что у него есть сын, работающий кузнецом.

- Не беспокойтесь, сэр, все было готово. Мальчик, вероятно, попросит о помощи в свое время.

Барон кивнул и отослал слугу, пока курил довольно большую сигару. Он выпустил немного дыма через ноздри, прежде чем заговорить сам с собой.

- Если нет… пусть будет так… Это будет его выбор, он достаточно взрослый, чтобы делать свои собственные ошибки.

Он отложил сигару в сторону и снова сосредоточился на военных бумагах, которые держал в руке, он все еще отставал от графика.

Роланд понятия не имел, что замышляет его родитель дома, но скоро он это обнаружит. Поездка на поезде займет пару дней, скорость этой машины не была большой, и она тянула много веса. Сиденья были неудобными, и постоянные звуки тяжелой техники не давали молодому человеку уснуть.

Он покачал головой и посмотрел на постоянно меняющийся пейзаж. Он также бросил взгляд на некоторые навыки, которым научился за почти пятилетний период пребывания в благородном доме.

Базовое владение одноручным мечом ур. 9	Дает бонус к фехтованию одноручным оружием вместе с базовыми знаниями.
Базовый рукопашный бой ур. 9	Дает бонус к рукопашному бою вместе с базовыми знаниями.
Базовый бег ур. 9	Навык, который позволяет человеку бегать немного быстрее и использовать меньше выносливости во время бега.
Базовый спринт ур. 9	Навык, который позволяет человеку бежать быстрее и использовать меньше выносливости во время спринта.
Базовый альпинизм ур. 9	Навык, помогающий взбираться по наклонным поверхностям.
Базовое умение красться ур. 9	Навык, позволяющий пользователю сливаться с окружающей средой и избегать обнаружения, снижает уровень шума, производимого шагами пользователя.
Базовый уровень владения кожаной броней ур. 4	Человек с этим навыком может лучше двигаться в кожаной броне.

Он приобрел много навыков, которые начинались с "базового", они заполнили его меню навыков, и ему даже пришлось прокрутить вниз, чтобы прочитать их все.

- Я никогда не мог протолкнуть их дальше L9, вероятно, из-за классовых ограничений…

- Приходилось тайком выбираться по ночам, чтобы развить этот навык подкрадывания…

- Фу, когда же мы наконец приедем… как там называется это место, ах да, город Карвен.

У него было только местоположение этого города на карте, он был просто в центре королевства, без чего-либо особенного. Единственное, что его устраивало, так это то, что рядом с ним находилось подземелье. Поездка продолжалась без каких-либо происшествий по пути, Роланд почти ожидал, что кто-то попытается ограбить поезд, но там было много сильных на вид людей, охраняющих его.

- Теперь, когда вы прибыли в Карвен, пожалуйста, возьмите все свои вещи и выходите.

Технология в этом мире была странной, некоторые части были впереди его старого мира, в то время как другие отставали. Как и летающие корабли, самолеты из его старого мира не шли ни в какое сравнение с этими летающими крепостями.

- Предположительно, если вы мастер-кузнец высокого уровня, вы можете работать с ними. Может быть, в будущем я буду делать летающие яхты.

Он улыбнулся про себя, выходя из поезда. Там было много людей в различной одежде, некоторые были больше похожи на викторианскую эпоху, в то время как другие выглядели как средневековые рыцари в полных пластинчатых доспехах.

- Вы сэр Роланд?

Ему не потребовалось много времени, чтобы кто-то заметил его, это был мужчина лет тридцати с довольно большими усами на лице.

- Да, это я. Вы, должно быть, наемный работник.

- Да, пожалуйста, следуйте за мной, мне велено проводить вас до вашего дома.

Слуга помог Роланду нести багаж и приготовил для него экипаж. Он уже начал нервничать, гадая, каково будет его новое жилище. Он рассчитывал, что в основном это будет какой-то барак с другими людьми, может быть, комната в гостинице с кроватью и завтраком.

Они вдвоем покинули вокзал и двинулись в путь. Роланд мог видеть город через окно кареты, он видел несколько деревянных зданий здесь и там, даже гостиницу и легендарное здание "Гильдии искателей приключений".

"Хех, думаю, я действительно смогу стать искателем приключений. Но лучше было бы назвать его охотником на монстров или наемным работником, поскольку вы просто выполняете случайную работу".

Карета тронулась с места, после того как кучер что-то сказал стражникам и направился вперед. Чем дальше они ехали, тем уже становились дороги, и после тридцати минут пути бог знает куда Роланд начал беспокоиться.

- Он привез меня сюда не для того, чтобы ограбить, верно? Он знал, что я приеду, поэтому я не стал спрашивать никаких документов. А что, если его нанял не Барон?… что, если он убил настоящего слугу, а я следующий в очереди…

Его мысли метались, и он убрал руку в сторону. Он взял кинжал для подобной ситуации и теперь сжимал его, обливаясь потом. Он оставил свои кожаные доспехи и короткий меч в багаже, так что это было его боковое оружие. Довольно скоро поездка закончилась, и он услышал, как кучер сошел с лошади, его шаги приближались и приближались. Дверь распахнулась, Роланд приготовился вытащить оружие, но остановился, увидев скучающего мужчину с багажом в руках.

- Сэр Роланд, это то самое место, куда я должен был вас отвезти, а еще у меня есть письмо от вашего отца, барона Уэнтуорта.

- Я сегодня немного нервничаю, наверное, устал после долгой ухабистой дороги…

Роланд облегченно вздохнул и наконец вышел на улицу. То, что он увидел, было маленькой хижиной в лесу, там было небольшое крыльцо с лестницей, ведущей к нему. С того места, где он стоял, оно выглядело старым и неухоженным, должно быть, это был его новый дом.

- Может быть, это какая-то ошибка? Зачем отцу понадобилось готовить для меня такую ветхую хижину?

Слуга вручил Роланду полученное письмо и начал распаковывать вещи. Юноша быстро снял благородную печать, которая указывала, что это было настоящее письмо.

Это жилье было приготовлено для вас домом Арденов. Не надейтесь в будущем получить еще какую-нибудь денежную помощь. Если вы находите жизнь здесь слишком сложной, вы можете вернуться и записаться в армию королевства.

- Он что, хочет, чтобы я делал эту чушь про "положение обязывает", чтобы другим сыновьям не пришлось?

Положение обязывает было более или менее оправданием для дворян, чтобы вести себя так, как будто у них есть палка в заднице. Он подразумевал, что с богатством, властью и престижем приходят обязанности. В основном те, что касались призыва в армию. Проблема была в том, что когда пришло время для этого, большинство дворян бросились бежать. Большую часть времени, когда дело доходило до этого, аристократы отсылали своих сыновей, которые не были наследниками фамилии дома. Роланд был именно тем человеком, который подходил под это определение, рожденный простолюдином, и вообще без поддержки.

Роланд скомкал бумагу, выпучив глаза и покраснев.

- Тогда я уйду, сэр Роланд, или вы хотите вернуться? Мне было приказано отвезти вас обратно, если вы этого пожелаете.

Роланд очнулся и сердито посмотрел на кучера.

- Нет, все в порядке, просто уходи. Со мной все будет в порядке…

- Да, сэр, есть колодец на востоке, если вы пройдете 10 минут по направлению к городу, есть также источник на западе, если вы углубитесь в лес, но вы должны быть осторожны с животными.

Он остался один, солнце садилось, и ему было холодно. Он начал переносить все свои пожитки в деревянную хижину. Внутри было мало места и еще меньше полезных вещей. Там стояла обшарпанная кровать с матрасом, который представлял собой простую ткань, набитую соломой и сеном. В углу стояло что-то вроде печки, несколько стульев, деревянный стол и несколько звериных шкур.

Он сел на один из этих стульев, смятая записка в его руках была окружена его маной, которая заставила ее загореться. Мана все еще была одним из видов энергии, поэтому она могла производить огонь в той или иной форме, если вступала в контакт с воспламеняющимися предметами.

- Так вот оно что. Он хочет, чтобы я сдался, чтобы у него был повод запихнуть меня в свою маленькую армию. Держу пари, именно поэтому он так легко согласился на это. Он не ожидает, что десятилетний ребенок справится сам. Он хочет, чтобы я вернулся в слезах… хе.

Он вынул кошелек с деньгами и пересчитал их. Ему нужно было посмотреть, сколько времени это продлится, ему нужна была еда и вода, все остальное было второстепенным.

- Думаю, мне придется нанести визит гильдии искателей приключений…

http://tl.rulate.ru/book/47614/1142965