Готовый перевод The Runesmith / Рунный мастер: Глава 3 - География и семья

Роланд поднял глаза к потолку - это был тот же самый обшарпанный потолок, что и вчера. Он вздохнул и огляделся, его настроение упало еще больше.

- В конце концов, это был не сон…

Просто чтобы убедиться, что он подумал о том, чтобы вызвать окно состояния, оно появилось в мгновение ока.

- Этого статуса "болезнь" больше нет, я полагаю, что полностью выздоровел?

Человек в теле ребенка напрягал свою память, пытаясь вспомнить, что этот ребенок обычно делал весь день. Нужно ли ему общаться со своей семьей? Неужели он должен вести себя как мальчишка? Узнают ли они, что в этом теле живет кто-то еще, если он будет вести себя странно? Были некоторые вопросы, которые он задавал себе.

Он также вспомнил вчерашний день и женщину по имени Марта, которую он пытался расспросить о болезни. Женщина ничего об этом не знала, и доктор тоже не стал вникать.

- Хм, может быть, мне не следует говорить ей об этом светящемся тумане? - пробормотал он себе под нос, чувствуя, что обычно он не стал бы рассказывать старой деве о случившемся. В основном он недоверчиво относился к другим, не делясь своими чувствами с кем попало.

- Воспоминания этого парня влияют на меня или что-то в этом роде?

Он знал, что первоначальный владелец тела очень любил эту женщину. Он вспомнил, что она была единственным человеком, которая была добра к нему. Никто больше из его так называемой семьи не беспокоился о нем, и другие слуги тоже были очень холодны.

- Хм, не думаю, что она сделает что-то радикальное.

Он вернулся к размышлениям о своем следующем шаге, ему нужно было найти какой-то способ вписаться в этот странный игровой мир и, возможно, найти способ вернуться в свой старый. Мысль о том, что за ним гонятся грузовики убийцы, все еще беспокоила его. Вставая с постели, он услышал стук в дверь, и вошла его горничная Марта с хлебом, водой и чем-то вроде мяса.

- Молодой господин, вам все же следует отдохнуть!

Она поставила еду на ближайший столик и с озабоченным лицом подошла к ребенку.

- Я в порядке… статус болезни пропал.

Он ответил, что не хочет возвращаться в эту кровать, он провел там целый день, просто глядя в потолок и на свой экран статуса. Ему было безумно скучно, а таких вещей, как интернет, в этом мире не существовало. Ему нужно было больше информации, он знал, что в этом месте есть библиотека, и как сын барона ему было позволено пройти через нее. Из воспоминаний ребенка он знал, что это было в основном то, что делал этот ребенок, вероятно, именно поэтому его интеллект был так высок.

- Это так… молодой господин, ваш отец хочет видеть вас сегодня позже, имейте это в виду, позвольте мне сначала помочь вам одеться.

Это было быстрое изменение отношения, упоминания об отсутствии статусных эффектов было достаточно, чтобы считать человека по-видимому вылеченным.

- Он хочет меня видеть?

Что же это было? Он ломал голову и не мог припомнить ни одного недавнего случая, когда отец обращал бы на него внимание, мог ли он беспокоиться о здоровье Роланда? Но почему именно сейчас?

- Н-он не говорил почему?

Марта положила руку ему на голову и погладила по волосам. Она также помогала ему надеть какую-то одежду, которая выглядела как комбинация туники и брюк, довольно простая на вид.

- Он, наверное, просто хочет увидеть своего младшего сына, будь счастлив, молодой господин, у тебя есть шанс встретиться с отцом!

Судя по голосу, горничная была очень рада, что барон хочет его видеть. Казалось, что это большая честь, что ему вообще позволили увидеть этого человека.

"Существует ли какой-то этикет для подобных вещей? В воспоминаниях этого ребенка нет ничего об этих вещах…"

- Наконец-то господин решил посмотреть на вас, это ваш большой шанс, молодой господин!

Служанка по имени Марта была совершенно счастлива, в ее глазах это было радостное событие. Роланд же, напротив, был довольно пуглив. Он боялся, что может выйти за рамки дозволенного и навлечь на себя неприятности со своим так называемым отцом.

"Он ведь не прикажет меня выпороть, если я буду вести себя неподобающе, правда?"

Единственное, что он знал о дворянах, - это история. По слухам, они были надменными и склонными к насилию и очень серьезно относились к своей репутации. Пока воображение Роланда толкало его в определенном направлении, он закончил есть и оделся. Еда была довольно простой, только немного белого хлеба, вода и большая сосиска, которая имела странный вкус.

- Марта, я хочу пойти в библиотеку!

Книги в его комнате были не тем, что он искал, он хотел увидеть, где находится. Ему нужны были книги по истории или географии, карта того места, где он находился, тоже была бы хороша. Он хотел знать, где он оказался, кроме того, зная название, он понятия не имел, что это было за место.

- В библиотеку?…. думаю, что это нормально, но не тратьте слишком много времени. Вы должны помнить приказ господина.

Судя по всему, этой встречи не избежать, горничная наверняка потащит его туда, даже если он откажется. Наконец он вышел из комнаты и смог размять ноги. Он находился на верхнем этаже в боковом крыле фамильного особняка Арденов. Он был кем-то, кто провел свою жизнь, покидая маленькие квартиры и чердаки, поэтому это место казалось огромным.

- Кажется, титул барона находится в самом низу дворянской иерархии? Наверное, дворянин - это все-таки дворянин.

Он вышел на улицу, дверь, ведущая из его комнаты, скрипнула, как будто он был в доме с привидениями. Благодаря оригинальным воспоминаниям Роланда он точно знал, где находится библиотека. Мальчик был довольно умен, когда дело доходило до учебы, но он чувствовал, что у него были пробелы в знаниях. Процесс, который передавал воспоминания о первоначальном Роланде, не был совершенным.

То тут, то там мелькали слуги, но никто не обращал на него внимания. Он думал, что его, молодого дворянина, должны приветствовать, устно или поклоном. Этого не произошло, люди смотрели в его сторону, но продолжали свой путь, как будто его там не было.

- Полагаю, именно так и следует обращаться с незаконнорожденным сыном?

Он вспомнил, что был бастардом, кем-то, кто родился от простолюдинки, с которой Барон имел связь. Он по-прежнему не имел ни малейшего представления о том, что задумала его мать, но был уверен, что ее нет в этом особняке.

Наконец они добрались до библиотеки, двери которой были большими и старыми, а также скрипели, при открытии. Внутри он увидел полки с разными книгами, помещение выглядело очень старым и пыльным. Слуги не позаботились об этом, так как Барон больше сосредоточился на практических вещах, таких как фехтование.

"Ах да, единственный книжный червь в семье…"

Марта ушла, это было место, которое молодой Роланд часто посещал. Большую часть времени он просто брал какие-нибудь интересные книги, вроде басен и сказок о легендарных героях. Здесь его никто не беспокоил, и ему не нужно было бояться старших братьев, которые, похоже, не слишком его любили.

- Ладно, мне нужно найти какую-нибудь карту… где я и насколько велика эта страна…

Он был невысокого роста, около 105 см, что было нормальным для ребенка его возраста. Из-за этого ему нужен был стул, если он хотел добраться до книг, которые были размещены на верхних полках.

- Зачем им эта библиотека, если никто ею даже не пользуется…

Он перерыл все и сумел найти несколько книг по истории и географии, была даже карта с названиями стран.

- Страна, в которой я нахожусь, называется Королевством Калдрис…

Карта была немного пыльной, а чернила слегка выцвели, но ее можно было прочитать.

- Итак, я здесь…

Карта, которую ему удалось раздобыть, была не картой мира, а просто картой континента, на котором он находился. Этого было достаточно, чтобы получить общее представление. Вокруг его страны было еще четыре страны, что не очень хорошо с военной точки зрения.

- Надеюсь, эти страны не решат напасть на нас…

Он просмотрел книги, которые схватил, и вскоре обнаружил силу своей способности к быстрому обучению и сохранению памяти. Он помнил большую часть того, что читал на предыдущей странице, его скорость обучения была поразительной.

- Я мог бы использовать это еще в колледже… может быть, я смогу стать ученым или придворным чиновником в этом мире? Если у них есть что-то подобное…

Он не был уверен в своем будущем, но предпочел бы быть исследователем, а не рыцарем.

- Черт, эти учебники истории слишком расплывчаты… а сколько им вообще лет?

Книги не очень-то помогали без ориентира, он забыл спросить свою горничную об эпохе, в которую попал, и не знал, какой сейчас год. Книги по географии были более полезны, хотя из них он узнал, что королевство, в котором он жил, было довольно большим. Оно было даже больше, чем страна Ларджес, которую он знал на земле, с точки зрения поверхности.

- Это только частичная карта… это единственный континент? Если нет, то эта планета может быть намного больше Земли…

Он продолжил чтение и, наконец, нашел название мира, в котором он сейчас находился, а также его размер.

- Значит, планета называется Терра? Кажется, я уже где-то это слышал…

- По размеру… это уже не метрическая система?… мне что, теперь нужно искать учебник по математике?

Он узнал название мира, но размер был ему неизвестен. Он пожал плечами, как будто это не имело особого значения, зная, что он был достаточно большим. Роясь в книгах, он услышал, как открылась большая дверь. Пришла Марта, вероятно, чтобы напомнить ему о встрече с отцом.

- Молодой господин, пора.

Новый Роланд почему-то нервничал. Ему было трудно вспомнить лицо барона, на самом деле этот человек навещал его не так уж часто, в последний раз он видел его на 4-й день рождения мальчика. На 5-й он даже не получил от него подарка, просто тихая вечеринка с его горничной, которая принесла ему немного торта.

- Это будет очень неловко… нужно ли мне называть этого парня отцом? Хорошо, он меня ударит, если я ему надоем?

Он был уверен, что является самым низкоранговым человеком из всей семьи, и помнил, что его старшие братья тоже не воспринимали его всерьез. Однако ему пришлось это сделать, и он последовал за горничной, которая проводила его в столовую.

- Мы будем ужинать вместе или как?

Он ломал голову, не мог вспомнить, когда в последний раз Роланда приглашали отобедать с его семьей. Большую часть времени он проводил в одиночестве в своей комнате, читая книги и мечтая о развлечениях и приключениях, как и любой мальчик его возраста. Его горничная остановилась перед дверью в столовую, она улыбнулась ему, но знала, что ей нельзя идти дальше.

- Увидимся позже, молодой господин.

Он кивнул и вошел в комнату, внутри которой увидел большой стол. Слуги приносили еду и напитки. Некоторые из его братьев уже были здесь, как третий сын Роберт. Юноше было восемь лет, и в тот момент, когда их глаза встретились, он усмехнулся, как будто Роланда здесь не должно было быть.

Роберт, как и он сам, был кем-то из простолюдинов, но его мать была любовницей, которая все еще жила в этом доме. Благодаря этому он все еще пользовался некоторым уважением. Роланд просто стоял, не зная, можно ли ему сесть до прихода барона.

Вскоре появились Эдвин - второй сын и Рейнер-первенец. Кроме них, была его старшая сестра София и Диана, которая была младшей.

"Этот барон очень любит вечеринки… уже шестеро ребятишек… может быть, скоро появятся еще…"

Эдвин и Рейнер были сыновьями от главной жены вместе с Софией - первой дочерью. Диана вместе с Робертом происходила от второй жены, она же любовница. Из рассуждений Роланда, первая жена, вероятно, стала старше, и барон переключился на более молодую версию, делая больше детей по пути.

"Я вижу, что быть дворянином имеет свои преимущества…"

Роланд был не из тех, кто имеет большой опыт общения с женщинами. В колледже у него была пара мимолетных романов, но после того, как он начал работать, у него был долгий период воздержания.

Вскоре прибыли Барон и его жены: Табита - первая жена, Франсина - вторая и любовница. Барон выглядел крупным мужчиной. У него были приятные джентльменские усы и большой шрам, спускавшийся от левой брови до самой губы. Он излучал определенную ауру воина, благородная одежда, которую он носил, не могла скрыть все мускулы под ней слишком хорошо.

- Черт побери, мой отец просто свихнулся…

Все ждали прибытия барона, он сидел в центре сцены, а затем один за другим, начиная с главной жены, все садились. Роланд был уверен, что последует примеру каждого и сядет дальше всех, рядом с третьим сыном. Он видел, как язвительный восьмилетний мальчик уставился на него в тот момент, когда он это сделал.

"Что ты на меня уставился, маленький засранец!"

Это было то, что он хотел крикнуть, но он оставался тихим, было бы лучше, если бы он не должен был говорить ни с кем здесь. Барон молчал, и все просто ждали, когда он начнет есть. Еда на столе не была такой уж вкусной, кухня на Земле была намного лучше по сравнению с этим пресным мясом, которое они ели.

- Рейнер, как идут твои тренировки с мечом? - спросил Барон.

- Мое базовое мастерство владения мечом уже на шестом уровне, отец.

Барон начал расспрашивать своих детей о навыках и прогрессе в их обучении. Очевидно, они тренировались и открывали навыки, они даже упомянули класс воинов и что-то о том, что это был уровень 1. Он не был уверен, что это значит, поскольку у него самого не было ничего похожего на класс. Пока он переваривал новую информацию и старался не выделяться, он услышал, как его окликнул отец.

- Роланд…

Он вздрогнул и поднял глаза. Все почему-то смотрели на него, это было скорее удивление, некоторые члены его семьи почти забыли, что у них есть пятилетний брат или сестра.

- Доктор сказал, что ты получил болезнь маны, а также видел какой-то светящийся туман, верно?

"Светящийся туман? Марта что, сдала меня?"

- А… э… д-да… о-отец?

Он пытался подражать старшим братьям, но слегка заикался. К счастью, буйволового вида мужчина, казалось, не слишком возражал против этого.

- Болезнь маны… может быть, у тебя есть навык, связанный с маной?

Его отец посмотрел на него, все остальные сделали то же самое, ожидая ответа.

- Д-Да, у меня есть навык восприятия маны…

- Что? - крикнул старший брат, глядя на Роланда и щуря глаза.

- Что ты на меня так смотришь, я же просто отвечаю на вопросы!

- Хо, чувство маны… ты ведь не лжешь мне, правда?

Барон пристально посмотрел на Роланда, и мальчик съежился, словно на него посыпались камни.

- Н-нет, он у меня.

Он заговорил кротким голосом, а барон потер подбородок.

- Неужели это так… Адам!

Он видел, что другие дети и даже жены смотрят на него. Было похоже, что он делает что-то из ряда вон выходящее, но они боялись заговорить, пока говорил барон. Из за его спины вышел седовласый мужчина в черном смокинге.

- Если у мальчика есть способность чувствовать ману, которую мы должны проверить, приведите кого-нибудь, кто может выполнить тест… если он пройдет. Подумайте о том, чтобы найти репетитора и несколько книг, связанных с магией.

Роланд посмотрел на крупного мужчину, который спрашивал дворецкого о каком-то тесте. Неужели он собирается нанять учителя магии? Неужели все будет так просто? Он ожидал, что ему придется изворачиваться, чтобы остаться незамеченным, но тут он ни за что получил какое-то особое отношение, было ли чувство маны каким-то редким навыком?

Он мог сказать, что его братья и сестры были недовольны этим, их выражения было легко прочитать, поскольку они были детьми, которые не могли скрыть свои эмоции. Роланд, с другой стороны, только улыбался и кивал, пока его Барон-отец продолжал говорить.

"Э-э… Может, я какой-нибудь гений? Разве я теперь Волшебник?"

http://tl.rulate.ru/book/47614/1141873