Готовый перевод From Heaven Above / С небес наверху: Глава 23

«Нами, это плохо! Только что погас свет!» — раздался голос Луффи, — сказал мальчик, свесившийся вниз головой с носовой части корабля.

«И это тоже было нашей путеводной звездой! Что нам теперь делать?»

Нами подошла к тому месту, где сидел ее капитан, закутанная в плащ. — Ну, это всего лишь маяк.

Он может время от времени гаснуть.

Кроме того, для таких случаев у вас есть навигатор, понимаете? Так что не волнуйтесь.

По крайней мере, я знаю основное направление.

Луффи качнулся вверх, теперь нижняя часть тела свисала с номинального головы.

«Вау. Ты потрясающий».

"Что еще более важно, не могли бы вы выйти оттуда!?"

"Нет, это мое место! Вы не можете его получить!"

"Когда я сказал, что хочу этого!?" — взревела Нами.

«Но это довольно тревожно… такими темпами все будет именно так, как говорят слухи…!»

«Вход на Гранд Лайн… это гора».

Нами швырнула карту на стол.

Все соломенные шляпы собрались на камбузе, ошеломленные этим открытием.

Даже Аврора, которая была родом с Гранд Лайн, не знала об этом.

Она жила защищенной жизнью по большей части из-за того, кем она была.

Не говоря уже о том, что когда она сбежала из Скайпии и отправилась в путь самостоятельно, она путешествовала по небу и летела достаточно высоко, чтобы ее нельзя было увидеть.

Это также означало, что она не обязательно могла видеть, что

все находится под ней.

Вероятно, она пролетела прямо над горой, сама того не осознавая.

"Гора!?" Усопп замолчал.

"Точно. Я сам с трудом в это поверил, когда посмотрел на карту, но посмотри!" Нами указала на карту.

«Свет наведения указывал прямо на гору Реверс, расположенную

прямо здесь, на красной линии».

— Значит ли это, что мы должны прорваться через гору?

— Нет, здесь есть водный путь.

"Водный путь? Это безумие!" Усопп прохрипел.

«Даже если этот водный путь действительно существует, корабль никак не может взобраться на гору!»

— Но так говорит карта.

«Правильно. Как будто то, что говорит Нами, может быть неверным!» Санджи защищал навигатора.

"Но разве это не карта, которую ты украл у Багги?" — спросил Зоро.

«Насколько это может быть надежно?»

«Я знаю, что Багги наш враг и все такое, но сомневаюсь, что он стал бы таскать с собой фальшивую карту». Аврора тоже поспешила защитить Нами.

«Кроме того, Нами наш навигатор. Мы должны верить, что она знает, что делает».

"Аврора права!" Санджи быстро согласился.

Девушка вспотела и осторожно отодвинулась от повара.

Ей потребуется некоторое время, чтобы привыкнуть к его

привязанности к женщинам… особенно когда она направлена на нее.

«Мы действительно собираемся взобраться на гору на корабле!? Звучит так круто! Так это волшебная гора, да?» Луффи, как всегда, совершенно не понял сути.

Зоро снова замолчал.

«Во-первых, почему мы вообще должны входить прямо через вход? Разве мы не можем просто направиться прямо на юг и все равно войти?»

"Нет, мы не можем!" — возразил Луффи.

— Верно, и для этого есть вполне веская причина. Нами согласилась.

«Гораздо круче войти через настоящий вход!» Нами ударила Луффи по затылку.

"Это не причина!"

— Подожди, что? Голос Усоппа донесся, снайпер выглянул в иллюминатор.

"Ребята! Буря внезапно прекратилась!"

«Эй, ты прав». Рядом с ним появился Санджи.

Голова Нами закружилась.

«Что? Не может быть… эта буря должна была привести нас прямо ко входу…»

Экипаж выбежал на палубу.

То, что сказал Усопп, было правдой.

Буря прекратилась.

Все было спокойно.

"Вау, такой хороший день!"

"Интересно, что случилось с бурей?"

"Хахахаха!"

"О нет!" Нами заплакала.

«Мы вошли в Пояс Спокойствия…!»

Аврора смутилась. «Пояс Спокойствия? Что это? Почему ты так волнуешься? Нами?»

«Эй, смотри. Хотя там буря еще продолжается, здесь совершенно спокойно…»

«Сейчас не время стоять без дела! Бери весла и начинай грести так быстро, как только можешь!»

Нами приказала мальчикам.

«Мы должны немедленно вернуться обратно к шторму!»

— Как пожелаешь, Нами! Санджи был счастлив согласиться.

— Чего ты так разволновался? Луффи был сбит с толку, как и Аврора ранее.

"И вы знаете, что это парусник, а не гребная лодка, верно?"

«Зачем нам вообще возвращаться в бурю?» — спросил Усопп.

Теперь Нами практически визжала.

"ПРОСТО ЗАТКНИСЬ И ДЕЛАЙ, КАК Я СКАЖУ!"

«Но погода здесь такая хорошая…» Зоро это не волновало.

«Хорошо тогда я дам тебе твое объяснение! Прямо сейчас мы дрейфовали на юг именно так как ты и предлагал!»

— О, так мы теперь в Гранд Лайн?

Нами выглядела готовой взорваться.

«Если бы это было так просто, любой мог бы просто прийти в Гранд Лайн, когда захочет!»

Аврора положила руку на плечо навигатора, выпустив в нее часть своей силы.

Напряжение Нами немного уменьшилось, навигатор с благодарностью кивнула ангелу.

Ей нужно было быть спокойнее, если она собиралась объяснить ситуацию.

«Послушайте! Гранд Лайн окружен двумя океанскими поясами. И эти два безветренных пояса, известные как Пояс Спокойствия, как раз там, где мы сейчас застряли!»

"Спокойно, а? Конечно, так, без ветра и все такое." Зоро продолжал оставаться невозмутимым. — Так что ты хочешь сказать?

«Дело в том, что…» Нами была прервана, когда корабль начал трястись.

"Ах! Это землетрясение?"

— Но мы же в открытом море!

Все члены экипажа одновременно выглянули за перила, и их глазам предстало ужасающее зрелище.

— СВЯТОЙ… ТШ… — Луффи не мог даже произнести ни слова.

Нами обняла мачту, слезы текли из ее глаз.

«Это место — логово… для морских королей… особенно для больших».

Она не шутила.

Их крошечный корабль сидел на носу очень большого морского царя.

Аврора и раньше слышала о морских королях, но никогда их не видела.

Рассказы бледнели по сравнению с видом такого монстра.

В этот момент на них обратил внимание морской царь.

«А… хорошо… как только эта штука нырнет обратно в море, начинай грести руками, понял!?»

"Да, да!" мальчики согласились с Зоро, не задавая вопросов.

— А… — морской король начал дергаться. "ЧУХ!"

От чиха корабль взлетел, а вместе с ним и весь экипаж.

Аврора выпустила свои крылья, чтобы поймать себя, остальные члены экипажа пытались ухватиться за какую-то часть корабля.

"ЧААААААААА!?"

"RIBBIT" звук доносился поблизости.

"ААХХ! Гигантская лягушка прыгает сюда!"

«Не выброси за борт!»

"Усопп только что упал!"

"УУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУ-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У!" — закричал Луффи, его рука потянулась, чтобы схватить их снайпера.

"ААААА!"

Корабль с грохотом рухнул обратно в море, дождь забрызгал пять фигур, лежащих на палубе.

Аврора тоже снова промокла, шатаясь, приземлившись на палубу рядом со своими товарищами по команде.

Наличие крыльев спасло ее от жесткой посадки.

К сожалению, у остальных такой роскоши не было.

Трескаться! Грохот! Грохот!

«О, слава богу… мы снова в шторме…»

"Теперь ты понимаешь, почему мы должны использовать вход?" Нами застонала.

— Ага… понял…

Выскочила Нами.

«Ах, понял…!»

"Что?"

«Мы на самом деле являются полезет в гору!»

— Ты все еще говоришь об этом? — возмутился Зоро.

«Это должно быть из-за морских течений.

Если сильные течения от каждого из четырех морей все направятся к этой горе, тогда они погонят воду вверх по водному пути.

А на самой вершине течения сольются и выйдут к Гранд-Лайн! Поскольку мы уже плывем по течению, все, о чем нам нужно беспокоиться, — это правильно управлять рулем.

Реверс-Маунтин — это зимний остров, поэтому течения, которые ударяются о его край, спускаются на дно моря.

Так что, если мы потерпим неудачу чтобы войти в водный путь, мы разобьемся, и нас утащит на дно морское. Понятно?

«По сути, вы говорите, что это волшебная гора, верно?» Луффи все еще был в ударе.

«Я не ожидала, что ты поймешь…» — пожаловалась Нами.

— Нами, ты прекрасна! Санджи снова потерял сознание.

«Никогда раньше не слышал о корабле, поднимающемся на гору». Зоро был настроен скептически.

"Я слышал немного."

— О горе?

«Нет, но я слышал кое-что о Гранд Лайн…» — признался Санджи.

«Предположительно, половина людей умирает, просто пытаясь войти внутрь. Войти — непростая задача».

«Думаю, мне было легко, когда я вышел». — пробормотала себе под нос Аврора.

— Что это было, Аврора?

"Н-ничего!" — заикалась она, не понимая, что ее услышали.

Ей действительно нужно было научиться держать свои комментарии при себе.

"Я вижу волшебную гору!" Луффи закукарекал, Аврора молча поблагодарила своего капитана за то, что он отвлек от нее внимание.

"Подождите! Что это за огромная тень!?"

«Так это Красная линия? Я даже вершины не вижу из-за облаков!»

«Крепко держи руль, чтобы нас не утащило вниз!» — приказал Луффи.

"Просто оставьте это нам!" Санджи и Усопп крепко сжали руль.

"Удивительный."

Зоро поднял бинокль.

«Я не могу в это поверить… океан…»

"Это вход в водный путь!"

«Вода действительно поднимается в гору». Аврора вздохнула.

Как она пропустила это, покидая Гранд Лайн много лет назад? Должно быть, она летела выше, чем думала изначально.

"Мы отклоняемся от курса! Поверните немного вправо!" — крикнул Луффи.

"Верно!? Поверните направо!"

"ХХХХХ!"

Санджи и Усопп начали двигать руль, но возникла одна небольшая проблема.

Два мальчика приложили слишком много усилий к действию.

Руль сломался.

«Руль просто…»

"Мы разобьемся!"

Луффи бросился вперед, бросая свою шляпу Зоро, который с легкостью ее поймал.

«Гому Гому… ШАР!»

Тело резинового мальчика расширилось, когда он оказался между кораблем и воротами водного пути.

Мерри отскочил от тела Луффи, толкая его вправо, как и предполагалось.

"Мы спасены!" – воскликнула Нами, навигатор сжал стоящего рядом с ней ангела.

Аврора хмыкнула от силы объятий навигатора, но тем не менее улыбнулась.

Луффи снова их спас.

«Луффи! Хватай меня за руку!» Зоро потянулся.

Капитан в соломенной шляпе протянул руку, крепко сжимая ладонь мечника.

Зоро дернул Луффи обратно на корабль, Нами и Авроре пришлось двигаться, чтобы избежать приземления.

На заднем плане можно было услышать аплодисменты Санджи и Усоппа.

"МЫ СДЕЛАЛИ ЭТО!"

"Теперь все, что нам нужно сделать, это спуститься!"

«Вау…» выдохнул Луффи, снова взгромоздившись на голову овцы.

«Ооо! Я вижу Гранд Лайн впереди! Так это самое большое море в мире! ПОЛНАЯ СКОРОСТЬ ВПЕРЕДИ!»

"БУУУУУУУУ!"

"Хм? Вы что-то слышали только что?" Зоро оживился.

"Кто заботится! WOOHOO!"

«Я не удивлюсь, если это просто шум ветра». — прокомментировала Нами. — В конце концов, местность здесь довольно странная.

"БУУУУУУУУУУУУ!"

"Что это…"

«Нами! Впереди гора!» — крикнул Санджи со своего места.

«Гора? Этого не может быть! Как только мы минуем двойные мысы впереди, мы должны выйти в открытое море».

Аврора подлетела к кухарке, вглядываясь вдаль.

«Санджи прав. Я вижу что-то впереди. Но сейчас слишком туман, чтобы что-то сказать».

"Спасибо, мой прекрасный ангел!"

Аврора вздрогнула, заметив выражение сердечных глаз Санджи.

«Спасибо, на самом деле, не нужно…»

"Конечно, они!"

"Санджи!" — отрезала Нами.

«Хватит подлизываться к Авроре и сосредоточься!»

— Да, Нами!

Теперь когда внимание повара было приковано к ней Нами незаметно подмигнула ангелу Аврора одними губами поблагодарила ее благодарная за то что навигатор понимает, насколько неудобно ей такое внимание.

"БУУУУУУУУУУУУ!"

"Хм?"

Зрелище, представшее их глазам, было не тем, чего ожидали Пираты Соломенной Шляпы.

"Это не гора!"

"Это кит!"

"БУУУУУУУУУУУУУУ!"

Вход в Гранд Лайн им преградил очень большой черный кит.

"Что мы делаем!?"

"Должны ли мы драться!?"

«Ты что, шутишь!? Как, черт возьми, мы должны сражаться с чем-то таким большим!?»

— Но он преграждает нам путь!

«Мы слишком близко, чтобы что-то увидеть! Это похоже на гигантскую стену!»

Санджи заметил.

"Где его глаза!?"

«Ах, точно! Может быть, кит нас еще не заметил!»

Желая рассмотреть поближе, Аврора поднялась в небо, игнорируя крики Нами о ее возвращении.

Голос Зоро, выкрикивающий приказы, затих, пока она поднималась все

выше и выше.

Сейчас она находилась довольно высоко, но не было ничего, с чем она не могла бы справиться.

Тем не менее, она была поражена, увидев, насколько большим на самом

деле был кит, торчащий прямо из океана.

Аврора полетела влево, пытаясь определить, где у кита глаза.

Может быть, если бы она привлекла его внимание…

Аврора с визгом остановилась, один единственный глаз остановился на ее фигуре.

Кит заметил ее.

Ничего злобного в его взгляде она не увидела… просто любопытство.

Вероятно, он еще не видел существа, похожего на нее.

Аврора мягко улыбнулась, послав дружелюбную волну в сторону кита.

Она пошла говорить, когда БУМ!

Звук испугал девушку, ее крылья тревожно захлопали.

Посмотрев вниз, она увидела дым сквозь туман.

Кто-то выстрелил из пушки!?

«Почему у меня такое чувство, что это сделал Луффи?» — пожаловалась она.

Going Merry врезался в тело кита, носовая фигура отломилась во время удара.

Он упал на палубу с глухим стуком! Два действия вызвали реакцию у кита, его глаза расширились.

Но... оно не ответило-

"БУОООООООО!"

Аврора зажала уши руками, звук на таком близком расстоянии оглушил.

«П-подожди! Нам очень жаль! Мы не хотели причинить тебе вред! Это был несчастный случай!»

«Как ты смеешь… ты уничтожаешь… МОЕ ОСОБОЕ МЕСТО!» Кулак Луффи врезался в глаз кита, едва не задев Аврору, которая могла только смотреть в ужасе.

"ЭТО ИДИОТ!" — закричал экипаж.

Нападение Луффи, казалось, не имело большого эффекта, взгляд кита остановился на Гоинг Мерри.

"Он увидел нас!"

— Иди ко мне, ублюдок! Луффи был готов к бою.

Зоро и Усопп пнули его сзади. — Просто заткнись уже!

В этот момент кит открыл пасть, и вода быстро хлынула внутрь.

В этом потоке оказался Гоинг Мерри.

Аврора услышала крики своих товарищей по команде.

Они направлялись к киту!

"Нет, подождите!" Аврора заплакала.

"Пожалуйста, не делайте этого!"

"АХХХХХХХ!"

Аврора могла разглядеть фигуру своего капитана, падающую с корабля.

Если он упадет в воду, то точно утонет!

"Луффи!"

Ангел спикировала вниз, обхватив руками своего капитана.

Но это было бесполезно.

Подойдя так близко, она попала в водоворот с Луффи на буксире.

"Я не собираюсь умирать здесь!"

Вытянув руку, Луффи удалось схватить что-то вне пасти кита.

Крепко схватив ангела, двое были вытащены в безопасное место, кит проглотил их друзей и корабль целиком.

Луффи и Аврора тяжело дышали, сидя на вершине кита.

Им удалось выбраться живыми, но их друзья…

«Что нам теперь делать? Все были поглощены». Луффи ожил, ударив кита, на котором они сидели.

«Эй ты! Верни мне моих друзей! Аврора практически нырнула на своего капитана, схватив его за молотящие кулаки.

«Луффи, остановись! Ты просто снова сведешь его с ума! Мы должны относиться к этому спокойно и разумно».

Двое подростков вздрогнули, кит погрузился в океан на несколько футов.

Луффи продолжил нападение, начатое ранее, теперь топая ногами.

"Черт возьми! Собираетесь нырнуть под воду!? Подождите! Я сказал, подождите! Верните мне моих товарищей по команде! Мы собирались начать наше грандиозное приключение! Они мои важные друзья!"

Аврора снова схватила своего капитана, остановив его атаку.

«Луффи! Успокойся! Мы вернем их. Если я правильно помню, киты питаются другими водными формами жизни, а не людьми».

— Значит, они еще живы?

Аврора кивнула.

«Мммм. Я бы сказал, исходя из его размеров, что он либо выдувает их из своего носика, когда ему нужно дышать, либо…»

"Или что?"

«Или он закончит тем, что вышвырнет их как отходы».

Луффи в замешательстве склонил голову.

"Хм?"

Аврора дернулась, не желая использовать то, что она считала вульгарным языком.

Однако Луффи не давал ей особого выбора.

Ей пришлось замолчать. — Он их выпотрошит, Луффи.

— Но это может занять вечность!

Их обоих внезапно встряхнуло, когда кит снова начал двигаться.

Только на этот раз он, казалось, собирался уйти под воду.

«Луффи, быстро! Хватайся за меня! Я унесу нас отсюда. Мы сможем вернуться, когда он прорвется». Не получив ответа, Аврора повернулась. — Луффи?

Ее капитан с любопытством смотрел на что-то.

"Хм?"

Аврора оглядела мальчика в соломенной шляпе.

Зрелище, открывшееся ее глазам, также озадачило ее.

«Там есть дверь… в ките».

Да, на ките действительно была дверь, недалеко от того места, где они стояли.

Когда кит быстро начал снижаться, два члена экипажа обменялись взглядами, придя к решению.

Луффи рывком распахнул дверь, Аврора зашла первой, а ее капитан чуть позади.

Они захлопнули дверь, заперев ее изнутри.

По крайней мере, теперь им не нужно было беспокоиться о том, что они утонут, но…

— Что за… — Луффи замолчал.

"Да что же это все такое? Зачем в ките дверь...? И прихожая тоже..."

Аврора окинула взглядом коридор, в котором они сейчас стояли.

Он казался сделанным из металла с деревянными опорами тут и там.

«Как может кит жить со всем этим внутри? Это не должно быть возможно…»

Двое подростков хотели сделать шаг, как вдруг их отшвырнуло в сторону.

Они отскакивали от стен, не успев встать на ноги.

Луффи был в порядке из-за того, что он был резиновым человеком, но Аврора знала, что позже у нее будут серьезные синяки.

Хотя нет ничего, что нельзя было бы вылечить.

«Чт!? Что происходит?! Двое продолжали прыгать, путешествуя все дальше и дальше по коридору. Аврора не могла сориентироваться.

«У меня кружится голова! Кажется, меня стошнит!»

"Что!? Тупик!?" Раздался голос Луффи, сопровождаемый звуком тошнотворного удара !

Аврора упала на своего капитана, его тело смягчило удар.

Двое соскользнули вниз по стене, в которую они врезались, и резко упали через другой вход в дорожку внизу.

Луффи со стоном приземлился, а Авроре удалось вовремя расправить крылья, чтобы остановить падение.

Она грациозно приземлилась рядом со своим капитаном, протянув руку, чтобы помочь ему встать.

"Где мы сейчас находимся?"

«Это океан или река? Похоже на какой-то водный путь…»

"Я думаю ты прав."

"Я?"

Ангел усмехнулся.

"Да, Луффи. Это водный путь. Но я не понимаю. Почему все это построено внутри кита? Как все это не повредило ему?"

Дорожка, по которой они шли, внезапно накренилась, ноги обоих подростков выскользнули из-под них.

Луффи изо всех сил пытался найти опору на стене, Аврора

зависла в воздухе, чтобы удержаться от следующего путешествия.

«Ах, я сползаю вниз! Аврора, помоги!»

"Возьми мою руку!" ангел протянул руку, и Луффи вцепился в нее своей.

Была только одна небольшая проблема…

Рука Луффи начала вытягиваться, резиновый человечек несся по дорожке.

Его рука начала откидываться назад, резко увлекая за собой Аврору.

Она завизжала, пытаясь оторвать руку Луффи.

"Луффи! Отпусти! АААААААА!"

"АХХХХ!" Луффи тоже начал кричать.

«Я не могу остановиться! Я не могу остановиться! Пожалуйста, остановите меня!»

Две фигуры впереди вытянулись по стойке смирно, испуганные видом двух пиратов.

"К-кто это, мистер 9!?"

"Понятия не имею, мисс Среда!"

"АХХХХХ!" двое подростков закричали в унисон.

"АХХХХХ!"

Луффи столкнулся с парой первым, Аврора врезалась в него сзади.

Силы хватило, чтобы катапультировать их через ближайшую дверь в другую часть кита.

Точнее, его желудок.

"Л-Луффи!? Аврора!?" — раздался знакомый голос.

Двое подростков, которые были в воздухе, оглянулись.

Не так далеко плыл Гоинг Мерри.

И в безопасности на борту находилась их команда.

"Ребята! Вы в порядке!" — обрадовался Луффи, все еще таща за собой Аврору.

"Ну, в любом случае, просто выручайте нас!"

Именно тогда ангел обратил внимание на слова Луффи, но к тому времени было уже слишком поздно.

Она не успела среагировать.

Когда Луффи все еще цеплялся за ее руку, Аврору вместе с мальчиком затянуло в кислый желудок кита.

Она вынырнула, задыхаясь, крепко держась за Луффи.

Со своими способностями дьявольского плода он бы утонул, как камень.

И если то, как он обнимал Аврору, как обезьяна, было каким-то индикатором, он тоже это знал.

«Луффи, успокойся. Я не могу дышать!»

— Но я утону!

«Нет, ты не будешь! Я не позволю тебе. Просто постарайся успокоиться. Остальные вытащат нас».

«Кажется, кит успокоился…»

Вернувшись на борт Гоинг Мерри, Аврора и Луффи сидели бок о бок на перилах.

У их ног были двое людей, с которыми они врезались ранее.

Первым был молодой человек.

Он носил золотую корону поверх своих рыжих волос, а на его щеках была написана цифра 9.

На нем был зеленый костюм с белым кружевом и красный шарф с рюшами.

Его одежда делала его похожим на принца или короля.

Второй была молодая женщина.

У нее были ледяные голубые волосы, собранные в тугой хвост на макушке.

Она надела белый корсет с концентрическими кругами на туловище, белые шорты, белые сапоги и мятно-зеленую куртку с белой меховой отделкой.

«Ну? Кто вы такие, ребята…!?»

«Я не позволю тебе даже пальцем тронуть Лабуна, пока я жив!»

И Луффи, и Аврора оживились от нового голоса и повернулись туда, откуда он исходил. — Кто этот старик?

«О, он вернулся…» Усопп узнал его.

«Фуфуфу…» девушка начала хихикать.

«О… но мы уже внутри кита…»

Двое встали, волоча за собой оружие.

"Это будет слишком просто, проделать дыру в его желудке!" Они стреляли из базук.

«Мы больше не позволим вам вмешиваться в наш китобойный промысел!»

Старик быстро двинулся, спрыгнув с платформы, на которой стоял.

Был громкий грохот! но дырки в желудке кита не появилось.

Старик вскочил на пути взрыва.

«Этот старик получил удар собственным телом!» — закричал Усопп, наблюдая, как человек падает в воду внизу.

«Что… значит, он защищал кита…!?»

«Охохохохо! Прекратите тщетное сопротивление!»

«Просто попробуй защитить кита, если сможешь! Но это не помешает нашему городу использовать этого кита в пищу!»

«Что… почему этот старик…?»

"Что происходит!?"

Аврора и Луффи, сидевшие на заднем плане, в замешательстве склонили головы.

Они понятия не имели, кто эти люди и кем был этот старик.

Они понятия не имели, что происходит… но знали одно.

Они обменялись взглядами, кивая в молчаливом согласии.

Они набросились.

«Я не знаю, что происходит, но пока мы вырубим этих парней!» — заявил Луффи, и он, и Аврора стояли над мужчиной и женщиной, подняв кулаки.

Они больше не потерпят, чтобы эти двое напали на кита или на старика.

Старик просто смотрел.

«Этот кит — островной кит, обычно обитающий в Вест-Блю. Это самый крупный вид китов в мире. Его зовут Лабун». Старик, которого звали Крокус, начал объяснять.

"А эти двое жулики из близлежащего города... их цель - охотиться на Лабуна, потому что мясо Лабуна может кормить их город 2-3 года.

Но я этого не допущу! Красная линия, и рев, глядя на Обратную гору… для всего этого тоже есть причина».

Крокус, казалось, погрузился в размышления.

«Давным-давно, когда я занимался своими делами в качестве смотрителя маяка, некая группа дружелюбных пиратов спустилась с Обратной горы.

И за их кораблем шел маленький кит.

Этим китом был Лабун.

Похоже, что Лабун сопровождал их путешествие в Уэст Блю, но, опасаясь, что Гранд Лайн слишком опасен, они оставили его, по

крайней мере, так думали.

Обычно известно, что островные киты плавают стаями, но для Лабуна эти пираты быличлены его группы.

Их корабль был поврежден, когда они прибыли, поэтому они оставили его на несколько месяцев, чтобы починить.

Я подружился с ними во время их пребывания.

И вот, в день их отъезда, их капитан спросил меня: «Не могли бы вы позаботиться о Лабуне в течение 2-3 лет? Как только мы проплывем вокруг света, мы вернемся за ним, несмотря ни на что». Понимая их

намерения, Лабун терпеливо ждал их здесь».

«БУУУУУ…»

«Так вот почему он продолжает орать даже сегодня…» поняла Нами.

«И разбить себя о Красную Линию…»

— Верно… — кивнул Крокус.

«С тех пор прошло более 50 лет…» Экипаж был поражен этим открытием.

«Он все еще верит, что его друзья вернутся…»

"БУУУУУУУУУУУУУ!"

«Это какой-то водный путь. Я поражен, что тебе удалось выкопать такую большую яму и жить здесь внутри. Это еще один из твоих способов хорошо провести время?»

Going Merry плыл внутри Лабуна, Крокус путешествовал вместе с ним на своем корабле/острове.

«Это мое хобби как врача». Крокус ответил. — Не пойми неправильно.

Я, может, и не очень выгляжу, но я настоящий врач.

Я даже давным-давно руководил клиникой на мысе.

Пойт тоже работает корабельным врачом».

"Доктор!? Серьезно!?" Луффи был взволнован.

"Тогда присоединяйся к моей команде в качестве доктора!"

Крокус пришвартовал свой корабль, взобравшись по ближайшей лестнице, чтобы открыть большую стальную дверь.

«Хватит нести чепуху. Я слишком стар, чтобы совершать безрассудные поступки, в отличие от вас, юношей».

«Значит, ты доктор, а…» — ошеломленно спросила Нами. — И ты живешь внутри кита?

«Правильно. С таким большим китом невозможно правильно обращаться с ним снаружи».

Крокус объяснил. — Я сейчас открою эти ворота.

Он закончил поворачивать колесо, и ворота со стоном открылись.

«Гоуинг Мерри» уплыл прямо в океан, снова вернувшись в океан, где ему и место.

"Хорошо!" Луффи обрадовался.

«Мы вышли! Наконец-то я вижу настоящее небо!»

Ворота закрылись за ними. — Что нам делать с этими двумя?

— Просто брось их где-нибудь здесь.

Мужчину и женщину швырнуло в море, и удар немедленно вернул их в сознание.

"Убагх! Где мы!?" — прохрипел мужчина.

"Это желудочная кислота!?"

«Нет, мы, кажется, находимся в настоящем океане, мисс Среда».

"Мы, должно быть, были нокаутированы этими пиратами. Мистер 9!"

Луффи перегнулся через перила.

«Итак… кем вы были, ребята, снова?»

— Заткнись! Не твое дело!

Аврора появилась рядом со своим капитаном.

«Вы только что назвали друг друга по именам, мисс Среда и мистер 9».

«Почему их родители назвали их так?»

«Я не думаю, что это их настоящие имена, Луффи. Может быть, кодовые имена?»

"Кодовые имена?"

«… Я объясню позже».

«Подождите, мисс среду. Может быть , это их бизнес. Пока они пиратов, то есть.» Мистер 9 заговорил.

«Верно, мистер 9. Наша организация может вам пригодиться. Приготовьтесь!»

Двое развернулись и быстро уплыли.

«Тогда мы желаем вам доброго дня до следующего раза, деревенские пираты!»

"И учти это, Крокус!" Среда перезвонил.

"Этот кит скоро будет в наших руках!"

«Значит, ее зовут мисс Среда? Какая красивая загадка, а вас». Санджи проворковал, наблюдая, как женщина уплывает.

Луффи наклонился, поднимая с палубы странный предмет.

"А? Кто-то уронил это или что-то в этом роде?"

Аврора посмотрела через плечо своего капитана.

«Должно быть, принадлежало тем двоим. Интересно, что это такое?»

— Ты уверен, что просто отпустишь их? Нами спросила Крокуса.

«Знаешь, они обязательно вернутся за китом снова».

«Даже если я их не отпущу, на их место придут другие мошенники».

«Но подумать только, что он ждал здесь 50 лет… неужели он все еще верит, что его друзья действительно вернутся?»

«Эти пираты точно затянутся…» — размышлял Луффи, прислонившись к скале у маяка Крокуса.

Эти пираты точно затянутся… размышлял Луффи, прислонившись к скале у маяка Крокуса.

«Идиот, это Гранд Лайн». — проворчал Санджи, сидя на соседнем столе.

Усопп и Зоро сели по обе стороны от него.

«Они обещали вернуться через 2-3 года, но до сих пор не вернулись… ответ очевиден. Они уже давно мертвы. Они не вернутся, сколько бы этот кит ни ждал!»

Усопп резко встал.

«Зачем идти и говорить такие холодные вещи! Такого точно нельзя сказать! Они еще могут вернуться! Неужели вы даже не можете оценить такую трогательную историю о ките, который все еще верит в обещание своих друзей… "

«Однако правда гораздо более жестока». Крокус заговорил сзади. — Эти ребята уже уехали. То есть уехали с Гранд Лайн. Я слышал это из надежного источника.

"Ч... Что!?"

«… так они просто оставили кита!?» Нами была в шоке.

«Но это означало бы, что они покинули Гранд Лайн через Пояс Спокойствия!»

«Да… вот почему я не знаю, выжили они или нет.

Но даже если бы они выжили, они никогда не осмелились бы вернуться сюда снова… место, где времена года, климат, течения и ветры не могли быть более хаотичными. … место, где здравый смысл не в силах поддержать… это место – это море, Гранд Лайн, и оно властвует со страхом над

малодушными».

«По сути, эти трусы были больше озабочены своей жизнью, чем выполнением обещания, и поэтому покинули Гранд Лайн, чтобы никогда больше не возвращаться…» — размышлял Санджи.

Усопп был в ярости.

«Значит, они просто бросили кита!? Хотя этот кит никогда не сомневался в них и ждал здесь более 50 лет! Как они могли быть такими жестокими!?»

«Как бы мне не хотелось это говорить, многие люди в мире такие».

Заговорила Аврора, которая все остальное время задумчиво молчала.

«Они настолько беспокоятся о себе, что готовы оставить все остальное позади, если это означает спасение их собственной шкуры».

Она погрузилась в размышления.

«Я виновен в том же…»

Звук голоса Нами вырвал Аврору из ее мыслей.

«Если это так, то почему ты не попытался сказать киту правду!? Этот кит понимает человеческие слова, верно!?»

— Да. Я сказал ему правду, всю правду и ничего, кроме правды. Но он отказывается слушать.

— Он не будет слушать?

Крокус, казалось, задумался, скорее всего, думая о том, когда он сказал Лабуну правду.

«С тех пор… Лабун орет на Обратную гору и бьется головой о Красную линию, словно пытаясь упрямо утверждать, что его друзья за стеной и что они когда-нибудь вернутся…! правда много раз с тех пор, но Лабун по-прежнему отказывается принять правду».

«Что за кит… он все еще продолжает ждать, даже после того, как его предали…» выдохнул Санджи.

"Даже если нет смысла ждать больше!" Усопп вмешался.

— Вот именно… — промычал Крокус.

«Именно потому, что он потеряет всякий смысл, он отказывается слушать.

Он больше всего на свете боится потерять смысл своего ожидания.

Дом кита вернулся в Уэст-Блю, который расположен по другую сторону Красной линии. поздно для него, чтобы вернуться.

Вот почему его единственная надежда - это те самые друзья, с которыми он пришел сюда в первую очередь.

— …Но знаешь, как же мне жаль этого кита и все такое, — начал Санджи.

«Если подумать, они тоже предали тебя. Так почему бы тебе просто не оставить кита в покое?»

«Посмотрите на шрамы на его голове…» — ответил Крокус.

«Если он продолжит безрассудно биться головой о стену, он определенно умрет. У нас были странные отношения, но он все еще мой компаньон, с которым я прожила более 50 лет. Я не могу просто стоять в стороне и смотреть, как он умирает…»

Аврора нахмурилась.

«Этот кит — его друг… и он готов поддержать его, несмотря ни на что». Она взглянула на Крокуса. — Он хороший человек.

Хотел бы я, чтобы у меня хватило смелости поддержать свой народ.

Вместо этого я просто бежал и никогда не оглядывался назад.

Я такой же трус, как и друзья-пираты Лабуна.

"УУУУУУУУУУУУУУУУ!"

Боевой клич вырвал Аврору из ее мыслей, ангел повернулся туда, откуда исходил звук.

Прямо со скалы Луффи несся вверх по борту Лабуна с мачтой Гоинг Мерри в руке.

— Что этот идиот задумал сейчас? — удивился Санджи.

— Отведи от него взгляд на секунду… — проворчал Зоро.

«Может, ему просто нравится лазить по вещам?»

"Хорошо, я достиг вершины!"

Луффи закукарекал. — А, вот и свежая рана! Гому Гому… — Он высоко поднял мачту.

"ЦВЕТОЧНАЯ КОМПОЗИЦИЯ!"

С этими словами он ударил мачтой в открытую рану Лабуна.

— Эй, это мачта?

— Да, я думаю, это наш корабль…

«Ага, это наша грот-мачта».

«Луффи только что ударил мачтой одну из ран Лабуна, и их больше волнует вопрос, наша ли это мачта!?» – возмутилась Аврора. — Нами, поддержи меня здесь!

"БУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУ!"

Лабун начал метаться.

"КАКОГО, ЧЕРТА, ОН ДЕЛАЕТ!?"

"ОН РАЗРУШИЛ НАШ КОРАБЛЬ!"

"О, теперь они реагируют!" Аврора тихо застонала.

Крики Луффи заглушили ее жалобы.

"АХХХХ! АХХХХХ!"

Лабун продолжал биться, доблестно пытаясь отделить мачту и Луффи от своей головы.

В поле зрения появился утес, Лабун наклонил голову вниз.

"АХХХХХ!"

"Это идет сюда!"

"Он вот-вот разобьется!"

Лабун ударился головой об землю, Луффи принял на себя основную тяжесть удара.

"Эй! Эй, малыш!" Нами вцепилась в Крокуса.

«Это слишком опасно! Не беспокойтесь о нем, он не умрет!»

Лабун отпрянул назад после того, как стряхнул Луффи, но все еще чувствовал боль.

"БУООООООО!"

"Хе-хе. Ты большой болван!" Луффи усмехнулся, отмахиваясь от нападения.

"БУООООООО!" Лабун взревел, ударив Луффи головой.

Луффи упал, но быстро пришел в себя, ударив Лабуна в глаз.

"Возьми это!"

Лабун быстро отомстил, сбив Луффи с маяка.

«Что он пытается сделать…?» Усопп задумался.

Остальные члены экипажа были в таком же замешательстве.

Эпическая битва продолжалась, ни одна из сторон не желала сдвинуться с места или признать поражение.

«Луффи! Какого черта ты делаешь!?» — взревел Зоро, его капитана снова швырнуло в стену маяка.

"БУООООООО!"

«ЭТО ЗА ГАЛЛУЗ!» Внезапно крикнул Луффи, а Лабун замер на месте.

«Я довольно крутой, а?»

Лабун просто смотрел, сбитый с толку словами Луффи.

«Наша битва еще не решена, поэтому мы должны снова сразиться друг с другом!» — заявил Луффи.

«Возможно, твои старые друзья мертвы, но я твой новый соперник! И

как только моя команда проплывет вокруг Гранд Лайн, мы обязательно вернемся сюда, чтобы увидеть тебя снова. А потом мы снова сразимся!»

Во время монолога Луффи Аврора взглянула на Лабуна.

Кит был потрясен словами Луффи, его глаза начали наполняться слезами.

Аврора улыбнулась.

Ее капитан действительно был кем-то другим.

Быстрый взгляд на ее товарищей по команде, и Крокус сказал ей, что они думают о том же.

"БУУУУУУУУУУУУУУУ!"

Аврора моргнула, обдумывая открывшееся перед ней зрелище.

После их боя и заявления Луффи пират в соломенной шляпе нашел способ еще больше скрепить свое обещание, данное Лабуну.

"БУООХ"

«И… готово! Это будет знаком нашего обещания снова сражаться!»

Знаком, если быть точным, был их Весёлый Роджер.

Луффи нарисовал его на голове Лабуна, знаки отличия скрывали некоторые из его шрамов.

Это было грубо сделано, но мысль была важнее всего.

— Так что не бейся головой о стену и не заставь ее исчезнуть к тому времени, как мы вернемся, слышишь!?

"БУОООО"

Крокус стоял в стороне, улыбаясь.

"Хорошо!" Луффи ухмыльнулся.

«Хорошо, тогда пора наметить наш навигационный маршрут». — размышляла Нами, сидя за столом рядом с картой в руке.

Остальные члены экипажа находились на корабле.

Санджи готовил еду, Усопп пытался починить мачту, а Зоро… ну, он спал.

«ААААААААААААААААААААААААААААААААААА!»

Крик встревожил команду, и сам Лабун на этот звук нырнул под воду.

Аврора обернулась, оглядывая навигатора.

"Нами!? Что случилось!?"

Луффи отвернулся от того места, где стоял, чтобы нарисовать Лабуна. — Что? Ты такой шумный.

"В чем дело, моя дорогая Нами!?" Внезапно появился Санджи с множеством тарелок в руках.

«Если дело в еде, то все готово!»

«Угх…» - выдохнул Усопп, взобравшись обратно по веревочной лестнице, ведущей вниз на корабль.

«Я сделаю небольшой перерыв в ремонте корабля и поем».

Внизу Зоро продолжал дремать.

«Зззз…»

«Компас…! Он сломан! Он указывает куда угодно!» – возмутилась Нами.

— Хм… — промычал Крокус.

«Кажется, вы пришли сюда, ничего не зная. Я очень удивлен. Вы пришли сюда, чтобы просто бросить свою жизнь?»

"Ах, время для еды?" Луффи сел, даже не обращая внимания на разговор.

Как всегда, когда еда была рядом.

— В твоем случае пора кормить. — пробормотал Санджи.

«Я уже говорил, что в этом океане здравый смысл не работает. Этот компас не сломан». Крокус продолжал объяснять.

«Тогда это… магнитное поле!?» — спросила Нами.

«Да… на Гранд Лайн существует геомагнитная аномалия из-за множества островов, богатых различными полезными ископаемыми.

Мало того, течения и ветры здесь настолько непредсказуемы, насколько это возможно. может быть.

Если вы отправитесь в этот океан, ничего не зная, вы обязательно умрете.

«Правда…» — задумалась Нами.

«Без надежного способа указать направление все безнадежно». Она смущенно потерла затылок.

"Не имел представления."

"Что!? Разве это не очень плохо? С нами все будет в порядке!?" Усопп начал волноваться.

Санджи принял свое обычное влюбленное выражение.

«Ах, Нами такая милая, даже когда не знает!»

"А? А что в этой рыбе плохого?"

«Луффи, это не то, что мы…» Аврора внезапно оборвалась.

"ВЫ Двое ПРОСТО ЗАТИШИТЕСЬ!"

«Этот хобот слоновой форели особенно вкусен!» Луффи все еще не обращал внимания.

«Чтобы перемещаться по Гранд Лайн, вам понадобится поза бревна».

«Поза бревна? Я никогда о ней не слышала».

«Это особый тип компаса, который регистрирует магнитное поле». Крокус объяснил.

"Значит, у него странный вид компаса?" — спросил Луффи.

«Ну, он тоже довольно странной формы».

Аврора напевала, поворачиваясь к своему капитану. — Луффи, у тебя все еще есть та штука, которую ты подобрал раньше?

Он кивнул с набитым ртом.

Он полез в карман и вытащил его.

"Это что-то вроде этого?"

"Да это оно." Крокус подтвердил.

«Без позы бревна было бы невозможно ориентироваться в этом океане. Конечно, за пределами Гранд Лайн ее довольно сложно достать».

«Понятно, но подожди секунду…» Нами встала, направляясь туда, где сидели Луффи и Аврора.

"ПОЧЕМУ, ЧЕРТЯ, У ВАС ЕСТЬ ОДИН!?" Навигатор накрыл Луффи. — взвизгнула Аврора, отскакивая от натиска.

Нами повернулась к ней.

"И ПОЧЕМУ ТЫ НЕ СКАЗАЛА НАМ, ЧТО У НЕГО БЫЛ ОДИН!?"

Аврора поднялась в воздух, избегая любых попыток навигатора ударить ее.

«Мы не знали, что это такое! Я даже забыл, что это было у Луффи до сих пор!»

«Те два чудака случайно оставили его на нашем корабле».

Луффи выругался. — Почему ты ударил меня?

«Просто почувствовал, что должен». Нами защищалась.

"Ой." Луффи воспринял это спокойно, Аврора снова осторожно села.

Нами взяла устройство у Луффи и осмотрела его.

«Значит, это поза бревна… на ней нет маркировки или чего-то подобного…»

«У всех островов на Гранд Лайн есть свои собственные магнитные поля, окружающие их.

Короче говоря, вам нужно будет записать взаимодействие магнитных полей между любыми двумя островами, прежде чем вы сможете перейти к следующему острову».

Крокус объяснил.

«В этом океане, где нельзя использовать обычные средства

поиска пути, эта поза бревна представляет собой единственный надежный способ найти свой путь.

С этой горы вы выберете 1 из 7 магнитных полей для записи, который

приведет вас к разным островам.

Но независимо от того, с какого острова вы начнете, пути рано или поздно сойдутся в один... и имя самого последнего острова, до

которого можно добраться в Гранд Лайн, это... Рафтель, конечная остановка в Гранд Лайн ...

Единственные, кто когда-либо подтверждал его существование в истории, - это Король пиратов и его команда. Это остров легенд».

Усопп оживился.

«Значит ли это… Ван Пис на этом острове!?»

"Кто знает." Крокус пожал плечами.

«Хотя это наиболее вероятная теория, никто так и не добрался туда, чтобы подтвердить ее».

«Хватит думать. Мы сами все увидим, когда окажемся там!» Луффи ухмыльнулся.

«А-а-а… нам пора идти? Я поел и все такое».

"Ты только что съел все сам!?"

"Агхх! Даже кости пропали!"

Аврора вспотел.

"Я не удивлен…"

«Хорошо, поза бревна…» Нами надела устройство на запястье.

«Я позабочусь о тебе. В конце концов, судьба нашего путешествия зависит только от тебя».

"Почему ты резиновый дерьмо голова!" Санджи был в ярости.

«Эта еда была… была… ДЛЯ НАМИ И АВРОРЫ НАСЛАЖДАТЬСЯ!»

"АГХ!" Луффи вскрикнул, когда Санджи ударил резинового человечка по голове. Подросток был отправлен в полет, разгром! разносящийся по всей округе.

Аврора замерла, увидев широко раскрытые глаза Нами.

Когда Санджи напал на Луффи, он отправил его в полет… прямо в позу бревна.

Аврора съежилась, ожидая неизбежного взрыва.

«ВЫ ДВОЕ МОЖЕТЕ ПРОСТО ОХЛАДИТЬСЯ В МОРЕ!»

Нами отправила мальчиков в полет, и они оба приземлились в воде внизу.

"Ааа!" Усопп был ошеломлен.

«Разве этот компас не был супер-пупер важным?!

«Что нам делать, Крокус!? Наша драгоценная поза бревна…!»

«Не волнуйся. Я дам тебе одну в знак благодарности за дело с Лабуном».

"Виски Пик? Что это?"

«Это… название нашего города».

— Значит, ты хочешь, чтобы мы отвезли тебя туда, потому что ты потерял свой корабль?

Аврора не могла поверить, что этот разговор имел место.

После того, как Нами сбила их в море, Луффи и Санджи снова столкнулись с Мистером 9 и Мисс Средой.

Они последовали за двумя пиратами вверх по скале и теперь пытались заключить сделку.

«Вы не думаете, что это слишком много, мистер 9?» — спросила Нами.

«Особенно учитывая, что ты пытался убить кита и все такое».

— Кто вы, ребята, вообще? — спросил Усопп.

"Я делая."

"Лжец". И Нами, и Аврора перезвонили, первая ущипнула мужчину за щеку.

Навигатор весело посмотрел на ангела.

Она лишь пожала плечами в ответ.

За ложью скрывался намек на тьму.

Аврора не могла не сказать об этом.

Я имею в виду, она делала это все время с Усоппом.

"Мы не можем сказать!" двое незнакомцев поклонились Пиратам Соломенной Шляпы.

«Но, пожалуйста! Пожалуйста, отвезите нас обратно в наш город, и мы клянемся, и вернём вам долг!»

«Мы действительно предпочли бы не держать вещи в секрете обо всем», — призналась мисс Среда.

"Но "Тайна" - девиз нашей организации.

И поэтому мы абсолютно ничего больше не можем вам сказать.

Пожалуйста, помогите нам от доброты ваших сердец...!"

«Не слушай их».

Крокус предупредил.

«От них одни неприятности».

«Ну, мы случайно сломали нашу позу бревна, но ты все еще хочешь прокатиться?» — спросила Нами, держа бревно в качестве доказательства.

"Ч-что!? Ты сломал его!? И это не наше!?"

«Как ты смеешь пытаться воспользоваться нашим несчастьем, когда ты такой же несчастный, как и мы!?»

«О, да! Я забыл упомянуть, что Крокус дал нам еще одну позу бревна». — добавила Нами, явно поигравшись с ними двумя.

Они еще раз поклонились.

«Мы просим вашей доброты, мадам…»

«Хорошо. Они могут прийти, если захотят». Луффи согласился.

Аврора поджала губы.

Что-то во всей этой ситуации просто не устраивало ее.

«Хорошо, тогда… ваш журнал уже должен был быть записан. Он правильно указывает на место, указанное на карте?»

"Ага!" — чирикнула Нами, глядя на позу бревна.

«Он указывает на Виски Пик».

— Ты уверен в этом, малыш? вопрос был адресован Луффи.

«Выбрать Виски-Пик только из-за этих хулиганов… знаешь, единственное место, где ты можешь выбрать, по какому маршруту идти, это здесь».

"Все в порядке." Луффи отмахнулся от мужчины.

«Если мне не нравится маршрут, я всегда могу проплыть один раз и выбрать другой маршрут».

— Понятно… — ухмыльнулся Крокус.

— Пока, Цветочный дедушка.

"Спасибо за позу бревна!" Звонила Нами.

«Тогда увидимся».

«Гоуинг Мерри» начал отплыть, но не без напутствия…

"СЕЙЧАС УЕЗЖАЕМ, КИТ!"

"БУУУУУУУУУУУУУУУ!"

Вернувшись на маяк, Крокус смотрел, как Пираты Соломенной Шляпы уходят.

«Возможно, это те пираты, которых мы ждали… у этого капитана довольно таинственная аура.

Что ты думаешь, Роджер…?»

http://tl.rulate.ru/book/47594/1783951