Готовый перевод Rise / Возвышение: Глава 22 - Стример Встречает Стримера

Линь Фэн послушно снял обувь, затем сел за стол с Су Сюэ и таинственным гостем.

"Вымой руки", - гаркнула Су Сюэ.

Линь Фэн поспешно поднялся на ноги и пошел мыть руки.

Рыжая гостья не могла удержаться от смеха. "Ах, Су Сюэ, есть ли необходимость быть такой агрессивной? Ты практически излучаешь намерение убить".

"Это единственный способ заставить этого сопляка слушать. Я не буду висеть над ним, как какая-нибудь милая нянюшка".

Линь Фэн вернулся из кухни. Он послушно сел за стол и сообщил: "Я помыл руки".

"Почему ты так поздно дома?" спросила Су Сюэ с вопросительным взглядом.

"О, я играл в ранговые игры с одноклассницей", - объяснил Линь Фэн.

" С той девушкой, которую ты хотел взять в свою команду?"

"Да".

"Хох, а этот парень довольно хорош. Разве ты не говорила, что он только на днях перевелся? А он уже уговорил девушку играть с ним в игры. Довольно ловко~" - подколола рыжеволосая гостья.

"Кто она?" спросил Фэн.

"А, она..."

"Я лучшая подруга Сюэ Сюэ, Цзо Ю", - ответила рыжеволосая гостья вместо Су Сюэ, сияя улыбкой. "Лин Фэн, верно? Ну разве ты не милашка?"

Лин Фэн почесал голову. "О, приятно познакомиться."

Су Сюэ постучала по столу. "Знакомство окончено, так? Еда остывает. Давай, ешь".

Лин Фэн взял миску и палочки для еды и начал поглощать все блюда, а Су Сюэ и Цзо Ю продолжали болтать в сторонке. Они уже закончили есть.

"О чем мы говорили? О, точно! Ты уже нашла новую работу?" спросил Цзо Ю.

"Кхм... эээ... нет, еще нет..." Су Сюэ кашлянула.

"Еще? Уже прошло почти два месяца! Как ты собираешься платить за аренду? Может быть, тебе нужно, чтобы я дала тебе денег взаймы?" Цзо Ю была просто ошарашена.

Су Сюэ поспешно покачала головой. "Не нужно. Не нужно. Я все еще могу выкрутиться. Если дела пойдут совсем плохо, я приду к тебе".

Цзо Ю энергично кивнула. "Ммм... Просто дай мне знать, и я помогу тебе. Так ты действительно еще не нашла работу? Это так странно".

Су Сюэ на мгновение замешкалась, а затем кротко объяснила: "Вообще-то, я пыталась стать стримером".

"Стримером!?" Глаза Цзо Ю стали удивленно расширяться. "Боже мой! Только не говори мне, что ты пытаешься стать одной из тех девушек-геймеров из Лиги на Huya? (п.п. Действительно наHuya...)  Ну, знаешь, тех, которые показывают больше своего "лица", чем реального игрового процесса, чтобы выманить деньги у жаждущих парней?"

Лин Фэн поднял голову от миски и с любопытством уставился на грудь Су Сюэ. " Не думаю, что у неё есть достаточные средства, чтобы провернуть такое."

"Заткнись! Ешь свою еду!" огрызнулась Су Сюэ.

Цзо Ю разразилась смехом и пришла на помощь своей лучшей подруге: "Эй, эй, не говори таких гадостей. Может, свитер она и не очень-то набивает, но ноги у нее длинные!". Затем она снова обратила свое внимание на Су Сюэ. "Правда? Стример?"

Су Сюэ заставила себя улыбнуться. "Да."

Цзо Ю потеряла дар речи. "Я говорю, не слишком ли ты зазналась? На свете полно нормальной, честной работы, а ты хочешь стать стримером? Даже ты знаешь, какая там конкуренция, и столько неписаных правил, не говоря уже о мелких драмах, происходящих за кулисами. Думаешь, человек с твоим характером подходит для этого? Ты как ягненок, который пытается смешаться со стаей голодных волков! Тебя съедят заживо! Ты только зря потратишь время!" Ее голос становился все более горьким и обиженным.

"Эх, думаю, все будет в порядке".

Цзо Ю становилась все более расстроенной. "Правда? Все будет в порядке? Я ведь знаю, насколько ты хороша в этой игре. В лучшем случае, и я имею в виду в лучшем, ты играешь на золото. Не лучше меня! Ты не можешь привлечь зрителей своими навыками, а учитывая твой характер, ты никак не сможешь стать милой e-girl. Итак, скажи мне, где ты видишь свое будущее в стриминге?".

"Ты тоже играешь в Лигу?" удивленно спросил Лин Фэн.

Цзо Ю повернулась к Лин Фэну с яркой улыбкой. "Да. Я Платина 3! Довольно неплохо, верно?" Она быстро повернула голову обратно к Су Сюэ. "Ответь мне. Каким образом ты собираешься сделать карьеру на этом?"

"Но мне очень нравится эта игра, и мне нравится быть стримером. Не волнуйся, я заработаю много денег, когда стану популярной".

"Много денег? Ты думаешь, это так просто? Лишь немногие из лучших стримеров зарабатывают хорошие деньги!" резко сказала Цзо Ю. "И что с того, что тебе это нравится? Разве то, что тебе что-то нравится, оплачивает счета? Разве то, что тебе нравится, приносит еду на стол?"

"Я думаю, это хорошо, что у нее есть мечта. Если она будет стараться, то все возможно!" вмешался Лин Фэн.

"Заткнись! Ешь свою еду!" прошипел Цзо Ю.

Однако Су Сюэ тут же ухватилась за слова Лин Фенга, как мидлейнер за ошибки своего джанглера. "Нет, подождите! Он прав. Я тоже так думаю. Я знаю, что я не лучший игрок, но я могу стать лучше!"

Цзо Ю закатила глаза. "Стать лучше? Как ты собираешься стать лучше? Подбросишь волшебный кубик?"

Лин Фэн похлопал себя по груди. "Я помогу ей!"

Су Сюэ энергично кивнула. " Верно! Он может мне помочь!"

"Ты действительно силён в игре? Какой у тебя ранг?" спросила Цзо Ю, в ее глазах читалось удивление и сомнение.

"Я - Претендент!" гордо заявил Лин Фэн.

"ПФТ!" Цзо Ю разразилась смехом. "Претендент? Такой ребенок, как ты? Кого ты пытаешься обмануть? Хаха!"

✹

После того, как Лин Фэн закончил ужинать, троица отправилась в комнату Су Сюэ.

"Разве ты не говорил, что ты претендент? Может, покажешь свои навыки старшей сестре?" поддразнила Цзо Ю.

"Эй, что? Я сейчас должна стримить!" запротестовала Су Сюэ. Она уже открыла клиент Лиги и свой стрим.

"Кто захочет смотреть на игру такого игрока Золотого ранга, как ты? Ты можешь наскучить зрителям до смерти, если не будешь аккуратна". Цзо Ю отмахнулась от нее.

"Ни за что! Мои зрители любят смотреть мой стрим!" возразила Су Сюэ.

В этот момент Су Сюэ нажала на кнопку 'Go Live'. Несколько десятков постоянных зрителей зашли на стрим. Увидев Су Сюэ в камере, все они заволновались.

「наша удача...... нам досталась горничная」.

「Почему она все время пытается захватить канал????/ Все, на что она способна, это таскать воду!」

「 Где братишка? 」

「 Убирайся с глаз долой! Мы хотим посмотреть, как братишка играет в рейтинге!

Су Сюэ потеряла дар речи.

"Хахаха! Горничная? О чем это они? Боже мой, Су Сюэ, тебе действительно приходится нелегко. Все твои зрители пришли посмотреть на мальчишку!"

"Ни слова больше! Эти предатели должны узнать, что такое верность!"

Лин Фэн и Цзо Ю подтащили стулья и сели рядом с Су Сюэ.

「 Парнипарнипарни это наш братишка!!!」

「Сыграй ранкед! Сыграй ранкед! 」

「Уберите горничную в сторону! Эй, есть здесь кто-то еще? 」

「 а? Кто эта девушка? Мы ее раньше не видели, верно?」

Зрители обратили внимание на Цзо Ю и ее привлекательную фигуру в углу веб-камеры.

「 Ух ты огошеньки! Какие дыньки! 」

「ПОКАЖИ ЛИЧИКО!!!!!!」

Читая чат, Цзо Ю хихикнула. Она приблизилась к веб-камере и поприветствовала: "Привет, ребята".

Чат взорвался от десятков сообщений, поступающих каждую секунду!

「 Вау, такая горячая!".」

「 коротковолосые девушки самые лучшие!」

「 прости, братишка, я передумал. Пусть рыжая стримит! 」

Все непостоянные зрители переключили свое внимание на Цзо Ю. Лин Фэн проигнорировал их, поменявшись местами с Су Сюэ. Цзо Ю улучила минутку, чтобы поговорить со зрителями о том, как ей не терпится увидеть способности Лин Фэна, которые он якобы демонстрирует на уровне "Претендента". Было очевидно, что она просто подтрунивает над ним и не верит, что он настолько хорош. В Лиге или в чем-то еще...

"Хорошо, я встану в очередь", - сказал Лин Фэн, полный боевого духа.

Игра быстро нашлась. Не успел он начать выбирать чемпиона, как чат зашумел.

"「Эй! Посмотрите на имя призывателя человека, стоящего на третьем месте!

「ЕБУЧИЕ ПЕНЬКИ ДРЕМУЧЕГО ЛЕСА!!! ЭТО ПРАВДА!? 」

「Тот кто пикает третьим, также является стримером! 」

.

.

http://tl.rulate.ru/book/47566/1749812