Готовый перевод Rise / Возвышение: Глава 2 - Братишка, ты действительно?

Если и было какое-то лекарство от сожаления в этом мире, Су Сюэ заказала бы его прямо сейчас! Ох этот горький привкус сожаления! Как она могла позволить себе пасть жертвой жадности и согласиться позволить этому сопляку стать ее соседом по комнате? Единственный момент слабости, маленькая оплошность, которая приведёт её к невыразимому горю!

Су Сюэ, всё еще в раздумьях, снова попыталась сконцентрироваться на игре. Она не была ужасна в этой игре! Сейчас много чего происходило и из-за этого ей было сложно сфокусироваться. Ей было трудно хорошо отыграть. Для тех кто не знает, адк с такой короткой дистанцией атаки как Вейн уже сама по себе была огромным недостатком против Кейтлин. А также её постоянно отвлекали, да еще и 70 ублюдков на её стриме постояннно пытались осыпать ее оскорблениями. В дополнение ко всему, её принудили жить с  этим мелким сопляком, который критиковал её вместе со зрителями! Это было уже слишком!

[..... она вообще нахрен не может ластхитить¹]

[ ТЫ ВООБЩЕ ЗНАЕШЬ КАК ДОБИВАТЬ МИНЬОНОВ? ТЫ ПРОПУСТИЛА ТАЧАНКУ!]

"Мда. Вообще то они правы. Ты КСишь² просто отвратительно, но если постараться всё можно исправить. Тебе просто нужно выгодать правильное время чтобы добить миньона. Минимум приемлимый КС в минуту это 10 крипов в минуту. Или у тебя не будет достаточно голды чтобы поспевать за противниками.

[ у неё сисек больше чем мозгов...... оставь свою кушку на хук!!1! ]

"Ммммм. Да. Ты должна была оставить свою кушку.  Когда хук Треша летит поймает тебя ты уже всё равно что мёртв."

[Я ещё никогда не видел тех, кто так плохо играет, да ещё и стримит....]

"Да, на самом деле. Не часто встретишь настолько плохих стримеров. Если вообще встретишь."

[Я кликнул на этот стрим только потому что она миленькая]

[если бы у неё не было вебки я бы посмотрел кого-нибудь с настоящим скиллом]

[было бы круто если бы она умела играть настолько, насколько она сексуальна!]

"Хмм? Миленькая? Сексуальная?" После этого Линь Ф сделал паузу. Затем посмотрел на Су Сюэ. Повернушись обратно к стриму он сказал: "Э, ну не знаю ребят... " качая головой для большей убедительности. В первый раз он был не согласен с чатом.

Су Сюэ сейчас просто хотела убить Линь Фэна, порезать его на кусочки. Подавить это желание было все равно что проглотить собственную рвоту. 'ну не знаю ребят' - Пошёл ты на х*й! Я не заставляю тебя на меня смотреть понял? Я вообще не хочу чтобы ты на меня смотрел, сопляк! Оскорблять меня за игру это одно, но за притворяться что я не миленькая? Это зашло слишком далеко! Что я тебе сделала такого,что ты так со мной поступаешь? Какого черта!

В то время как Су Сюэ разглагольствовала и бредила в своей голове, Линь Фэн продолжал общаться с чатом. Ему было либо совершенно безразличено, либо он блаженно забыл о том, что находится в нескольких секундах от своей смерти, от рук человека, сидящего в метре от него. Он не обращал на это никакого внимания и даже заметил метафорический дым, поднимающийся из головы Су Сюэ. Вместо этого он с энтузиазмом общался с чатом. Общался настолько, что некоторые зрители начали ощущать связь и родство с ним.

Су Сюэ сидела, смотря как Линь Фэн братается с её зрителями за её спиной, когда она всё еще пыталась перевернуть игру в свою сторону. От разговоров между Линь Фэном и чатом ей захотелось рвать на себе волосы! Угх! Чёрт бы это побрал! Снимите уже себе комнату, раз так любите друг друга! Мне всё равно! Мне не нужны такие зрители! Всё что я хочу чтобы вы заткнулись и дали мне сконцентрироваться.

✹

Моментом позднее, Су Сюэ опять сорвалась. Её слишком отвлекала беспрерывная болтовня с чатом Линь Фэна, что она не могла играть хорошо. Треш увидел момент и поймал её хуком, после чего оттолкнул назад. Она попыталась убежать используя скачок, но Треш отнял слишком много здоровья у неё. Она просто ничего не могла ему сделать. В таком трейде - она точно была лузером.

"Уф, это позиционирование...." воскликнул со вздохом Линь Фэн и покачал головой.

Зрителей становилось всё больше.

[ как же она плохаааа!]

[Лол! даже проституток не так часто хукают!]   (п.п. проститутка по англ- hooker)

Линь Фэн кивнул в знак согласия потирая подбородок, как будто говоря ' великие умы - мыслят одинаково.'

Мельком взглянув на Линь Фэна, Су Сюэ чуть не стёрла свои зубы в пыль. Топор! Дайте мне топор! Я превразу это отродье в фарш! Мне уже на все наплевать!

Никто не может хорошо играть когда их отвлекают. Су Сюэ не была исключением. Мало того, ее мочевой пузырь также объявил о своей потребности в облегчении. Она пыталась сопротивляться, но в всё таки сдавшись, вернула своего чемпиона на базу и встала с кресла.

Линь Фэн в удивлении посмотрел на Су Сюэ.  "А, ты сдалась?"  В редком проявлении внимания он даже бросил несколько слов утешения:" Не беспокойся. Весь чат поддерживает тебя, мы все более за тебя!"

Болей за свою задницу! Вы дегенераты объеденились против меня! Почему вы надо мной смеётесь? Су Сюэ прищёлкнула языком " Я иду в уборную!"

"О, в таком случае, можно поиграть за тебя?"

Су Сюэ хихикнула : " Поиграть за меня? Звучишь уверенно. Какой у тебя ранг?

"Эмм...." Линь Фэн сделал несколько быстрых подсчетов в уме. "Я Челленджер на Ионийском сервере."  (п.п Китайский сервер поделён еще на несколько.)

Челленджер? Саркастическая улыбка Су Сюэ застыла на ее лице. Перестань шутить надо мной, потресла она головой. Безнадёжен. Этот ребёнок просто безнадёжен. Кто в такое поверит? Кто вообще на такое купится? Она даже не хотела с ним спорить. Не было смысла его расспрашивать. Паренёк просто хвастался, небрежно заявляя что он Челленджер! Кто так делает? Ну если так на всё пошло, пусть делает что хочет. "Хорошо. Играй. Почему бы и нет? Можешь поиграть немного.... но чтобы когда я вернулась ты перевернул игру! Полностью перевернул! Это ведь не так сложно для тебя Мистер Челленджер?" Выделя словами последнии слова, она ушла пружинистой походкой.

Линь Фэн вообще не заметил её сарказма и последней подколки. Эта подколка пролетела так далеко над его головой, что похоже, уже летает в космосе. Он на самом деле поверил что она хотела, чтобы он полностью первернул игру в их сторону для неё, поэтому поудмал пару секунд он ответил: " Хм... Я могу это сделать. Но на это, мне потребуется около 10 минут.  Ты идёшь эмммм... ээээ.... номер 2?.. по-большому?"

По-большому? О что хочет чтобы я..... НЕТ! Он действительно думает что перевернёт всю игру за 10 минут. Стоп! ОН НА САМОМ ДЕЛЕ ДУМАЕТ ЧТО ОН ЧЕЛЛЕНДЖЕР!  Су Сюэ была поражена. Настолько сбитая с толку, что даже остановилась на полушаге, подняв ногу в воздух.  Этот ребёнок - просто нечто. Он просто пропустил её сарказм мимо ушей. Ее прощальный удар, которым она так гордилась, рассек воздух вместо того чтобы достигнуть цель. Она сбилась с шага и, не отвечая, вышла из комнаты.

Линь Фэн смотрел как она вышла из комнаты. Он пододвинул к себе кресло и сел в него. Но в этом действии было что-то не простое. Не просто парень который пересаживается с кресел. Линь Фэн сел так, как будто законный король сел на свой трон. Забытая слава, великолепие и сила уютно обволакивали его. Завоеватель возвращается к своему любимому делу.

Пока Линь Фэн сидел в на стуле, зрители заметили что Су Сюэ уходит, а Линь Фэн занимает её место.  Они сообразили, что происходит, и чат взорвался.

[Эй, братишка ты что действительно? ] 

[ какого ты ранга? не фидь³ пожалуйста. Су Сюэ и так уже нафидила.....]

[ Вейн уже 0\3\2 . Для неё невозможно камбекнуть против 2\1\1 Кейтлин.]

[просто играй сейвово и добивай миньонов под башней.]

Многим людям на стриме понравился Линь Фэн. Поэтому когда они увидели что он сел играть, интенсивность чата повернулась в сторону беспокойства, а не оскорблений и злорадств, которые они бросали в Су Сюэ. Никто не хотел как этот отличный парень будет раздавелен токсичными игроками LoLa, особенно когда он абсолютно к этому не готов.

Линь Фэн подкатился к столу и положил руку около клавиатуры. Он провел пальцами по изгибам мыши, погладив ее. Это было странно, но и не совсем неуместно. Как воин, заново знакомящийся с оружием, которое он уже давно сложил. Затем он положил правую руку на мышку, а левую - на клавиатуру. Знакомая поза, закаленная в боях. Он был готов. Лин Фенг взглянул на чат и улыбнулся: “ Не беспокойтесь ребята, я справлюсь. Перевернём эту игру."

Он кликнул на Вейн, всё ещё стоящую на фонтане и повёл её на ботлейн. Вейн, да.... Прошло уже много времени с тех пор как я играл ей. 

Линь Фэн испустил долгий, тоскливый вздох, возвращаясь в воспоминания своей юности. Сколько бессоных ночей и планирований.... Стоп! Сейчас не время! Он резко вернулся в настоящее, к игре перед ним, собранный и полностью готовый. Его Вейна уже почти дошла до башни около ингибитора, последняя защита перед врагом вторгавшимся на союзную базу. Вражеская волна миньонов уже подходила к ней. Кейтлин, доставившая Су Сюэ столько хлопот, стояла позади своих тиммейтов, спокойно отнимая здоровье башни. Треш, её саппорт, бэкнулся на базу.

Линь Фэн разглядывал экран, пытаясь понять что произошло в этой игре. Его саппортом была Жанна, которая на данный момент стояла за башней и решила не атаковать Кейтлин, сносящую союзную башню. "А?" пробормотал он. " Почему Жанна ничего не делает? Треш что-ли вернулся? Что здесь вообще происходит?

Вездесущий источник знаний в виде чата, быстро дал ответ на его вопросы.

[У Жанны нету здоровья.... если она попробует что-нибудь сделать, она просто умрёт]

[ У Кейтлин уже куплена Кирка её автоатаки бьют очень больно]

[ xD если Жанна инициирует файт, то она будет играть точно как Evening Snowfall ахахаххах!]

Линь Фэн покачал головой, не соглашаясь с их мнением. "Да, Кейтлин хорошо отстояла линию. Но одной кирки не достаточно чтобы иметь преимущество и убить в одиночку Вейну 6 уровня." Он снова взглянул на Жанну. "Почему она ничего не делает?"

Его замешательство было оправданным и не совсем необоснованным. На рангах которых он привык играть, каждый умел хорошо играть и понимал без подсказок когда нужно синициировать драку, чтобы заработать убийство. Он играл адк -  Вейной. Теперь, когда он вернулся на линию , Жанна должна была понять что настало время инициировать и убивать Кейтлин. Всё дело в том, что у нее было около 30% здоровья? В такой ситуации это не важно. Но похоже эта Жанна, этого не понимала. Она просто пряталась за башней.

"Хмм. Хорошо. Не так уж и важно. Если Жанна ничего не хочет делать, это сделаю я. Окей ребята, давайте заработаем наше первое убийство" объявил зрителям на стриме Линь Фэн.

Когда Кейтлин увидела что Вейна бежит на неё, она дала в неё автоатаку и затем, кинула свою кушку.

Пальцы Линь Фэна скользнули по клавиатуре. Он моментально нажал на ультимейт и сделал кувырок. Вейну окутала аура тьмы. Она кувыркнулась вперед по диагонали, исчезая в невидимости и уклоняясь от Пилтовского Миротворца(кушка Кейт). Ее охотничий арбалет, заряженный священными серебряными стрелами, издавал слабое гудение.

"Давайте поохотимся на тех, кто впал во тьму!"

1-  Ластхитить - добивать миньона когда у него осталось мало здоровья.

2 - КСишь или КС, от английского Creep Stat(Крип Стат, статистика убитых вами миньонов

3 - Фид - это когда ты намеренно( или нет) даёшь себя убить противнику, тем самым он получает голду. ( от англ. Feed - жиреть)

В ЛоЛе основыне умения называют "кушка" "вешка" "ешка" и "Ульта". По названию клавиш на которых они стоят.

http://tl.rulate.ru/book/47566/1210136