Готовый перевод Portrait of Queen Berta: I Accidentally Got Pregnant With His Majesty’s Child / Портрет королевы Берты: я неожиданно забеременела ребенком Его Величества: Глава 2. Портрет Короля и Королевы

Нынешний король, Гарольд, родился как незаконнорожденный сын прежнего короля.

У отца Гарольда и его законной жены не было детей.

Неизбежно, бывшая королева была вынуждена принять и воспитывать Гарольда – ребенка, рожденного любовницей своего мужа, как своего собственного сына, и в этот момент произошел серьезный раскол между королевской семьей, властями соседних стран и государственной религией – Церковью Просперо.

Церковь Просперо не допускает ничего, кроме моногамии, и не признает Гарольда, ребенка, рожденного вне брака, законным наследником короля.

Тем не менее, королевская семья продолжала искать пути примирения, разница в национальной мощи и военной силе между Королевством и соседними странами была велика. Именно благодаря поддержке королевской семьи она не превратилась в войну.

Гарольд был сыном любовницы... Любовница, которая раньше была одной из личных служанок королевы и частью фракции королевы, ее статус был достаточно высок, чтобы другие аристократы приняли его.

Но даже так, он был принят королевой и воспитан, как ее собственный сын, в возрасте пяти лет был признан наследным принцем, через несколько лет был помолвлен со своей кузиной, принцессой Маргаритой – «чистокровной», с большей родословной, чем даже королевская семья.

Другими словами, он был «ошибкой» своего отца, но из-за крайней ситуации, когда у короля не было других детей, он был признан исключением из правил. Несовершенство чистокровного королевского рода, которое будет излечено в следующем поколении, благодаря браку с Маргаритой. Гарольд, однако, не мог иметь детей от своей кузины и законной королевы Маргариты.

Маргарита беременнела несколько раз, но ни один ребенок не родился живым. После нескольких выкидышей и преждевременных родов у нее начались проблемы с зачатием.

Законная королева даже пыталась покончить с собой, потому что, если она сама умрет, Гарольд сможет жениться снова. Доктрина Церкви Просперо запрещает развод, но, конечно, она также запрещает самоубийство. Это был акт самобичевания, поскольку Гарольд не нарушал запрета о разводе.

Гарольд почувствовал жалость к королеве, но в то же время почувствовал укол холодного страха.

Без преемника, власти королевства, как долго оно будет существовать? Гарольд – непоколебимый глава нации, и он всегда выполняет свои обязанности монарха своими собственными усилиями. Предполагается, что Маргарита занимает прочное положение королевы этой страны.

Будучи ее двоюродным братом и выросший вместе с ней с раннего возраста, Гарольд любил Маргариту как часть своей семьи.

Но слова Маргариты, которая разрыдалась после своего последнего выкидыша, были услышаны Гарольдом и опустошили его.

«...Я хотела спасти тебя.»

Она хотела искупить греховную кровь, которая текла в теле ее мужа, с половиной чистой крови королевского рода, которая текла в ее теле.

Такова была справедливость Маргариты, а это означало, что с Гарольдом по-прежнему будут обращаться как с несчастным ребенком, рожденным от греха его отца...

Только до тех пор, пока он остается мужем Маргариты, внутренние соседние страны и государственная церковь позволят ему сидеть на троне. Этого факта было достаточно, чтобы он решил отделиться от старых сил, управляющих Королевством.

— Время уже пришло. Основать новую церковь в этом королевстве! Независимая от Церкви Просперо, которая до сих пор не признает меня своим официальным сувереном.

Гарольд, конечно, очень тщательно разделял доктрину. Хотя сам король принял новую государственную религию, не все аристократы приняли ее. Маргарита, была первой, кто призвал его вернуться к доктрине Просперо и просить их прощения.

Таким образом, Маргарита и Гарольд больше не могут быть любящими мужем и женой, которыми они когда-то были, но они все еще уважают друг друга как семью.

Союзники ради блага страны, они вдвоем гармонично контролировали с обеих сторон фракции королевства.

Эти события вызвали большие перемены в Королевстве, например, примирение местных жителей с фракцией Гарольда, несмотря на доктринальные и политические конфликты, которые иногда вспыхивали.

В то же время сама Маргарита, законная королева, первой подарила Гарольду любовницу.

Аристократка из ветви семьи Маргариты, и ее собственная служанка. Маргарита была тем, кто просил Гарольда принять ее в качестве своей любовницы. Но любовница тоже не могла родить ребенка, и тогда королева подарила Гарольду другую дворянку, которая служила ей много лет, а также других дворянских дочерей из своей фракции, аристократической фракции.

Она хотела наследника, который унаследует только чистую кровь знати, как это было в старые времена.

Местные дворяне, не скрывавшие этого, стали соперничать с Маргаритой в отправке своих дочерей «родной крови» к королевсткому двору.

Зная об этом, Маргарита со слезами на глазах советовала Гарольду не оказывать этим девушкам с коренной кровью никакой милости. Это можно было назвать скорее мольбой, чем просьбой.

Сам того не желая, королевский дворец принял вид гарема, но Гарольд приближался к своему тридцатилетию, не имея ни одного ребенка, которого можно было бы назвать преемником.

Это неудивительно, поскольку королевская родословная Гарольда, даже если она разбавлена кровью его биологической матери, изобилует кровными браками. Но даже в этом случае слепые аристократы хотят иметь чистокровного, здорового, крепкого ребенка, предпочтительно мальчика, способного занять трон.

А затем дочь богатой купеческой семьи, владеющей одним из крупнейших поместий страны и управляющей торговлей страны, Берта Каша, была предложена в качестве нового кандидата в Королевский гарем.

Семья Каша, чья деловая хватка охватывает поколения, накопила огромное состояние. Они никогда не искали расположения, власти или авторитета внутри королевской семьи, но и не служили никому.

Мало что известно о внутренней работе клана Каша, ни о торговом поместье, в котором они живут, далеко от королевской столицы.

Когда гонцы, посланные в королевский город, были отвергнуты, даже не дав им аудиенции у короля, они отступили, но сделали это хитрым способом.

После этого преступления клан Каша, наконец, принял меры против королевской семьи, и это было похоже на целую гору в движении.

Семья Каша дистанцировалась от власти Королевства, поэтому для могущественных семей страны стало существенным примириться с ними, прежде чем они встанут на сторону властей соседних стран.

Более того, клан Каша предложил прислать Берту, дочь нынешнего главы семьи, наследницу. Допустить ее в королевский дворец в качестве служанки или любовницы было невозможно, да и после давнего проступка это было бы хуже всего. Некоторые даже предлагали убрать Маргариту, а Берту принять в качестве новой королевы.

Гарольд отверг эту идею, но из-за опасной ситуации он пообещал принять ее как королеву – официальную вторую королеву. Это был также акт полного неповиновения учению религии, от которой он отказался.

Он не мог так грубо обращаться с дочерью клана Каша, наследницей, и это было правдой, стоящей за договором между королем и кланом Каша.

Гарольд не тронул ни одну из дочерей местной знати, как умоляла Маргарита, но он должен был жениться на Берте Каша и обращаться с ней как с законной королевой и женой, чтобы не усугублять оскорбление, нанесенное их семье.

К счастью для него, это была спокойная женщина лет двадцати. Берта Каша была мудра и хорошо знала обстановку во дворце, свое положение и внутренние конфликты во дворце.

Она была идеальной дочерью знатного вельможи.

Если бы Гарольд встретил ее раньше, вместо того чтобы жениться на ней таким образом, он бы понял, что Берта действительно желанная женщина для брака.

Однако самым неожиданным было то, что Берта забеременела, проведя три ночи с королем, как это было установлено дворцовыми правилами. Это случилось еще до того, как Гарольд заставил Маргариту принять ее в качестве новой королевы.

Конечно, Гарольд рассматривал возможность рождения ребенка от коренной крови, крови Петры, но это не было перспективой, по крайней мере, в первые дни их брака.

Чтобы она вошла во дворец, он столкнулся с королевой, аристократической фракцией, и таким образом, ввиду его отношений с законной королевой Маргаритой, он провел только 3 ночи с Бертой Каша, и после этого он никогда больше не разговаривал с ней.

Если уж на то пошло, он был больше озабочен перемещениями знати и внутренними изменениями, вызванными прибытием новой королевы, чем самой королевой, до такой степени, что отодвинул ее на задний план, пока не услышал новости о ее бересенности.

Он был застигнут врасплох, потому что за почти пятнадцать лет, прошедших с тех пор, как он женился на Маргарите, Гарольд долго и мучительно мечтал о ребенке.

Но за все эти годы ни один ребенок не родился, поэтому он никогда не думал, что, проведя всего лишь три дня с Бертой, она будет беременна его ребенком.

http://tl.rulate.ru/book/47553/1155625