Готовый перевод Guard my life / Защити мою жизнь: Алабаста

Кейд покачала головой, наблюдая, как Луффи пытается солгать.

Луффи всегда плохо лгал.

Он не мог никому смотреть в глаза и всегда морщил губы, как сейчас.

Она никогда не поймет, почему он пытался это сделать, особенно когда речь идет о еде.

«Нет. Ни за что. Я ничего об этом не знаю».

Луффи махнул рукой.

«Вовсе нет. Не я».

«Тогда почему ты все время отводишь взгляд от меня? Посмотри мне в глаза».

Санджи указал сигаретой на капитана.

«Теперь позвольте мне спросить вас. Как случилось, что пайки на девять, которые я скопил, чтобы отвезти нас в Алабасту, внезапно исчезли посреди ночи?»

Он схватил щеки Луффи пальцами.

«Сопротивление бесполезно, ты был бы ужасным игроком в покер».

Луффи все еще отказывался признать это.

Санджи засунул руки в карманы.

«Эй, у тебя что-то есть вокруг рта».

«Что ?! Крошки ?!»

Луффи прикрыл рот.

«Луффи».

Кейд фыркнул.

"Я знаю, что это был ты!"

Санджи пнул Луффи через колоду.

Стена застонала, когда Луффи врезался в нее.

Его тело соскользнуло на палубу рядом с Кейдом.

«Право, Луффи».

Кейд наклонился к нему.

«Тебе следовало просто признать правду. И научиться некоторому самоконтролю. Ты достаточно взрослый, чтобы знать лучше».

«Но я был голоден».

Луффи выпрямился.

«Ага. И я вижу, что ты не единственный».

Кейд посмотрел на троих других, сидящих на перилах с удочками в воде. Усопп, Чоппер и Кару напряглись.

«Вам всем тоже нужно научиться самоконтролю».

«Нами-свон! Ты веришь этому идиоту ?! Ты должен купить мне холодильник с замком», - сказал Санджи.

«Да, я подумаю. Наверное, от этого зависит наша жизнь», - сказала Нами.

«Не нужно быть таким драматичным. Хочешь, я пойду на рыбалку?» - сказал Кейд.

«Нет, пусть эти идиоты делают всю работу, моя рыба-ангел!»

Санджи хмыкнул.

"Успокойся!"

Усопп сглотнул.

«Ага. Давай поймаем немного рыбы для Санджи».

«Не думайте, что я не знаю, что вы трое сделали!»

Нами ударила кулаком по головам троих на рыбалке.

«Что вы говорили о герое? Крокодил - герой Алабасты?»

«По сути, морские военачальники - это пираты, работающие на мировое правительство.

Будь то военачальники сокрушают пиратов ради сокровищ, или морские пехотинцы сокрушают пиратов во имя справедливости, благодарность людей не меняется.

В конце концов, нападающие на их город гонятся прочь.

"Кейд стиснула зубы при упоминании военачальника.

Ее отец был военачальником.

Но прошло некоторое время с тех пор, как он упоминался в газетах.

На мгновение она задалась вопросом, почему это произошло, прежде чем оттолкнуть его и взяться за шитье.

Она почти закончила с платьем и надеялась продать его и еще семь других в Алабасте.

"Я понимаю".

Санджи кивнул.

«Таким образом, людям даже не снилось, что герой Алабасты на самом деле пытается взять под контроль их страну».

"Так что берегись, Крокодил!"

Луффи ударил кулаком по воздуху.

"Мне просто нужно надрать ему задницу, верно ?!"

«Да, сначала мы остановим восстание», - сказала Виви.

«Если мы сможем выгнать Барок Воркс из Алабасты, моя страна будет спасена».

"Сейчас подожди?"

Усопп поднял руки.

«Как вообще, черт возьми, работает эта система Baroque Works?»

«Система проста», - объяснила Виви.

«Наверху - Крокодайл, мистер Зеро.

Тринадцать агентов, выполняющих приказы непосредственно от босса, двенадцать мужчин и одно животное.

Все их имена - мистер плюс число.

Они работают в паре с женщинами-агентами, которые дополняют их особые способности.

Мистер Тринадцать и мисс Фрайдей особенные в том, что они наказывают других агентов за неудачи.

Все агенты, начиная с мистера Пятого, называются офицерами.

Большинство из них обладают способностями дьявольского плода.

Они не действуют, если бизнес не является чрезвычайно важным.

Под ними находятся пограничные агенты.

Они командуют основными подразделениями.

Их задача - собирать средства для компании у входа на Гранд Лайн.

Вкратце, это секретная преступная организация Барок Воркс ».

"Я понял! Смотри, Крокодил!"

Луффи снова ударил по воздуху.

"Мне просто нужно надрать ему задницу, верно ?!"

"Вы не понимаете ни слова, которое она сказала, не так ли?"

Санджи затянулся сигаретой.

«Не понял? Он даже толком не слушал».

Кейд просунула иглу в ткань.

«Значит, это означает, что захват Алабасты - последний план Барок Воркс ...»

Нами коснулась подбородка.

«Тогда офицеры-агенты должны все ...»

"Да."

Виви кивнула.

«Они будут вместе».

«Что ж, это будет очень весело», - сказал Кейд.

«Ты хоть знаешь, каковы их способности дьявольского плода?»

"Не боюсь."

Виви покачала головой.

«Хотел бы я. По крайней мере, мы знали бы, во что ввязываемся».

Она сделала паузу, затем добавила: «Над чем ты работаешь?»

"Платье".

Кейд поднял его.

"Это красиво."

Виви подошла и провела рукой по ткани.

Это было простое платье.

Не совсем белый, с широкой юбкой, которая раскрывается и раскрывается, как лепестки цветов.

"Ты удивительный."

Кейд пожал плечами.

«Спасибо. В этом нет ничего страшного. Мне приходилось шить одежду Луффи все время, когда я рос. Это дает мне чем заняться во время плавания».

«Вы действительно хороши. Вы их продаете?» - спросила Виви.

Кейд кивнул.

"Когда я смогу."

«Жалко, что ты пират».

Кейд приподнял бровь, глядя на принцессу.

«Я имею в виду, что если бы ты не был на этом месте, ты мог бы брать кучу денег за свои платья».

«Я не так хорош».

"Ты."

Виви улыбнулась.

"Поверьте мне."

«Пять дней. Надеюсь, мы скоро доберемся туда».

Кейд приготовил специи для их предстоящей трапезы.

«Я уверен, что да. Это было достаточно давно».

Санджи проткнул ножом рыбу.

«Спасибо, что поймали эту рыбу. Это поможет нам добраться до Алабасты».

«В любое время. Хотя я полностью согласен с необходимостью запираться в холодильнике. Нами не должна быть такой скупой с деньгами. Это то, что нам нужно ».

«Я уверен, что в конце концов мы его получим».

Снаружи раздался стук.

«Что теперь делают эти идиоты?»

Санджи посмотрел на дверь.

«Без сомнения, опять дурачимся. Не обращай на них внимания».

"Да, ты прав."

Санджи снова повернулся к своей рыбе.

"Так что ты думаешь о Виви?"

«Я не знаю. Она в порядке. Я думаю».

Кейд задумчиво замолчал.

«Хотя она не то, что я ожидал, когда думаю о королевской семье».

"Как же так?"

«Среди членов королевской семьи, которых я знаю, они избалованные маленькие избалованные мальчишки.

Эгоистичные. Безразличие. Никогда бы они не покинули свой дом и не нырнули прямо в секретную организацию, которая пытается захватить их страну.

Я должен отдать ей должное за это .

Но в целом я не верю, что она подходит для пиратской жизни ».

"Ты думаешь?"

Кейд кивнул.

"Ага."

«Возможно, ты прав. Она действительно любит свое королевство».

Санджи улыбнулся.

«На данный момент этого достаточно. Спасибо за помощь».

"В любой момент."

Санджи взял у нее миску со специями и полейл ею рыбу, а затем поставил их в холодильник.

«Давай вернемся на улицу».

Кейд последовал за ним.

Посмотрев на стол, она заметила, что все были напряжены, их лица исказились от беспокойства.

"Что случилось?"

"Вы не поверите!" - сказал Усопп.

«На корабле был один из Barque Works!»

"Что?!"

Санджи и Кейд ахнули.

"Это так."

Виви, стоя на коленях, сжала кулаки.

«Он был мистером Два».

Она положила руку ей на лицо.

«Это плохо. Это очень плохо. Мой отец ...»

"Что?" - спросил Кейд.

«Дьявольский плод мистера Два позволяет ему копировать лица и тела людей», - сказала Нами.

«Один из них, который он нам показал, был папой Виви».

"Что он может делать ?!"

Глаза Санджи расширились.

"Он превратился во всех нас!" - сказал Луффи.

"Это было круто!"

"Это было страшно!" - воскликнул Чоппер.

"Так он может превратиться в любого из нас?" - спросил Кейд.

«Нет, он должен сначала прикоснуться к тебе», - сказала Виви.

«Ну, это будет проблемой».

Кейд скрестила руки.

Корабль сотрясали волны.

Кейд огляделся и заметил большую кошку, торчащую из океана.

"Что это за фигня?"

"Это морской кот!" - сказала Виви.

Усопп и Чоппер вскрикивают.

«Какая разница, что это ?! Это еда!»

Зоро вытащил мечи.

"Ага! Еда!"

Луффи приготовился к удару.

Нет, он отступает!" - сказал Санджи.

"Поставить корабль задним ходом!" - сказал Луффи.

"Вы не можете этого сделать!" - сказала Виви.

«Не дайте ему уйти! Убедитесь, что вы его убили!» - сказал Санджи.

"Я сказал нет!"

Виви ударила мальчиков.

"Для чего это было?" - спросил Кейд.

«Извини. В Алабасте морские кошки - священные животные», - сказала Виви.

«В океане есть много чего, - сказал Чоппер.

«Больше, чем ты когда-либо узнаешь».

Кейд улыбнулся.

Усопп беспокойно рассмеялся, лежа, свернувшись клубком, на палубе.

«Ты все еще к-ребенок, если такие вещи тебя д-пугают».

«Говорит дрожащий».

Кейд постучал пальцем по Усоппу.

«Хорошо, пора мне рассказать тебе о том времени, когда я храбро…»

Усопп встал.

Кейд отключил его.

Иногда его ложь было забавно слушать.

В других случаях они просто раздражали.

"Моя еда ушла!"

Луффи укусил перила.

«Не волнуйся. Скоро ты сможешь есть все, что захочешь», - сказала Виви.

«В самом деле ?! Что это будет за кот на этот раз ?!» - спросил Луффи.

«Виви, ветер и температура, кажется, стабилизировались», - сказала Нами.

«Да, мы вошли в климатическую зону Алабасты», - сказала Виви.

«Морской кот - еще одно доказательство».

«Бьюсь об заклад, эти вещи - еще одно доказательство того, что мы близки к Алабасте», - сказал Зоро.

Все обернулись и увидели корабли, сидящие в нескольких ярдах от них.

«Посмотрите на все эти корабли! Когда они туда попали ?!»

«Эй, на всех них есть знаки Барок Воркс!»

«Все участники собираются вместе».

«Хорошо! Д-давай теперь стреляем в них из пушки!» - сказал Усопп.

«Нет, было бы быстрее пойти туда и надрать им задницы! Нет, подождите, мне нужно сначала поесть!» - сказал Луффи.

Кейд внимательно следил за кораблем.

Если они и знали о проплывающем поблизости пиратском корабле, они не видели его.

Перестань волноваться. Они ничто», - сказал Зоро.

«Это, вероятно, миллиарды», - сказала Виви.

«Слуги офицеров-агентов. Они отличаются от двухсот охотников за головами, нанятых Барок Воркс для Виски Пик».

«Да. Все потеряно, если мы потеряем вздох над нашей истинной целью». Санджи сел на перила. Нас всего девять человек ".

«В любом случае, нам нужно разобраться с проблемой мистера Два», - сказал Зоро.

«И я думаю, у меня есть идея».

"Вы? Есть идея?" - спросил Санджи.

"Замолчи и слушай."

Зоро посмотрел на Кейда.

«Если ты не возражаешь, нам понадобится ткань от тебя».

"Конечно. О чем ты думаешь?" - спросил Кейд.

«Мы отметим наши руки символом, а затем обернем его тканью», - объяснил Зоро.

«Если кто-то думает, что нас обманули, все, что нам нужно сделать, это снять пленку и показать символ».

«Хорошая идея. Почему я не подумал об этом?» - сказал Усопп.

"Я знаю, что это за символ!" - сказал Луффи.

"X!"

"X?" - спросила Нами.

«Потому что это как Х на пиратском флаге».

Луффи усмехнулся.

«Я достану ткань».

Кейд вошел в свою комнату.

Перерывая свои лоскутки, она нашла достаточно белой ткани, которая подошла бы.

Выйдя на палубу, все обходили черный маркер.

Она взяла его и отметила крестиком на левой руке.

Они обернули ткань вокруг своих рук и приготовились войти в Алабасту.

http://tl.rulate.ru/book/47541/1781940