Готовый перевод Guard my life / Защити мою жизнь: Болезнь

Кейд опустилась на колени рядом с Нами и положила ладонь на лоб штурмана.

«У нее температура продолжает расти».

"Что?!"

Санджи взвизгнул.

«Санджи, возьми таз с прохладной водой и тряпку».

Кейд поднял Нами.

"Что с ней не так, Кейд?" - спросил Луффи, когда он, Виви, Усопп и Кару последовали за ней в комнату Нами.

"Я не знаю."

Кейд уложил Нами в ее кровать.

"Я понял!"

Санджи бросился вниз по лестнице.

Виви взяла миску с водой и поставила ее у изголовья кровати.

Она намочила тряпку, отжала ее и положила на голову Нами.

"Из Наби гунна умереть?"

Санджи прижал тряпку к зубам.

"Ну? Из нее, Биби?"

«Это должно быть из-за изменения климата. Единственное препятствие, с которым рано или поздно столкнутся все моряки, выходящие на Гранд Лайн, - это болезнь, вызванная ненормальным климатом», - сказала Виви.

«Неважно, насколько вы знамениты или сильны из пиратов, беспомощная смерть от такой болезни - обычное явление здесь, на Гранд Лайн.

Даже малейшие симптомы могут привести к смерти, если их игнорировать.

На корабле никого нет. с некоторыми медицинскими знаниями?

"Луффи и Усопп указали на Кейда.

«Эй! Не показывай на меня! Я не врач! Я знаю лишь немного больше, чем просто первую помощь! И я понятия не имею, что с ней не так!»

Затем они указали на Нами.

Кейд вздохнул.

«Вы, идиоты. Мы впервые на Гранд Лайн. Я сомневаюсь, что Нами знает больше, чем мы».

«О, я уверен, что ей станет лучше, если она просто съест немного мяса! Верно, Санджи ?!»

Луффи посмотрел на повара.

«Что ж, я, очевидно, планирую давать ей питательную пищу, которая достаточно легка для переваривания даже для больного человека, но даже все это доходит до того, что называется уходом за больными», - сказал Санджи.

"На самом деле это может не излечить ее.

И, во-первых, когда дело доходит до приготовления еды для здешних дам, я прикладываю в сто раз больше усилий, чем для всех остальных.

Я использую только самое свежее мясо и овощи, чтобы приготовьте для них идеально сбалансированное блюдо.

Остатки и ингредиенты, находящиеся на грани порчи, будут переданы вам ".

"Что?!"

Усопп позеленел.

«Даже в этом случае, вкус у него отличный!»

Луффи засмеялся.

«Сказал мальчик, который все еще ест червей, - сказал Кейд.

«В любом случае, пока я шеф-повар на этом корабле, не будет никаких проблем, связанных с недоеданием и т.п. что это такое, я тоже не знаю, какую еду приготовить лучше всего ».

"Не могли бы вы просто съесть все вместо этого?" - спросил Луффи.

«Отсутствие энергии даже для еды - это то, что мы в первую очередь называем больным, идиот», - сказал Санджи.

«Нехорошо. У Нами снова поднялась температура», - сказала Виви, положив руку на щеку Нами.

"У вас есть градусник?"

«Я думаю, что Нами положила сюда одну».

Кейд открыл ящик стола Нами.

Градусник положил на край.

"Здесь."

«Спасибо. Я буду следить за ее температурой».

Виви взяла небольшое устройство.

«В Алабасте должны быть врачи, верно? Как долго мы туда доберемся, Виви?» - спросил Усопп.

«Я не знаю. Но это определенно займет больше недели», - сказала Виви.

"Неужели быть больным так больно?" - спросил Луффи.

«Не знаю, не могу сказать, что я сам заболел», - сказали Усопп и Санджи.

"Подумать об этом."

Кейд похлопал ее по подбородку.

«Я тоже не думаю, что заболел».

"Вы вообще люди ?!"

У Виви отвисла челюсть.

"Я не."

Кейд поднял руку.

"Не бери в голову."

Виви вздохнула.

«Конечно, это больно. У нее сейчас температура сто пять. Такой лихорадки почти не бывает! На самом деле этого достаточно, чтобы подвергнуть ее жизнь серьезному риску!»

Мальчики в шоке кричат.

"Она умрет ?!" - спросил Луффи.

"Приз dun 'die, Даби!"

Санджи плачет.Кару, крякая, бегала по комнате.

Кейд потер ей висок.

«Твой крик вызывает у меня головную боль».

"Прекрати суетиться и заткнись!" - сказала Виви.

«Мы должны найти доктора и немедленно спасти Нами!» - сказал Луффи.

«Да, я знаю, так что просто успокойся, а то можешь еще больше усугубить ее состояние!» - сказала Виви.

"Нет."

Нами села.

"Нами?" - спросила Виви.

«Ура! Ей стало лучше», - Луффи поднял руки вверх.

Кейд изучал щеки Нами.

Они были почти как загар красный.

"Нет, она не сделала!"

Усопп ударил его.

«Есть газета», - сказала Нами.

«В моем столе рисуют».

"Кого волнует газета?" - спросил Кейд.

«Виви, посмотри на это».

Нами задохнулась.

Что это за болезнь? - подумал Кейд.

Ей так трудно разговаривать.

Виви подошла к столу и вытащила газету.

"Что?!"

"Что это?" - спросил Луффи.

"Это про Алабасту, Виви?" - спросил Санджи.

«Это не может быть… триста тысяч солдат королевских вооруженных сил перешли на сторону повстанцев ?!»

Газета сморщилась под пальцами Виви.

«Первоначально шестьсот тысяч королевских вооруженных сил могли сдержать повстанцев, которых было всего четыреста тысяч человек. Но теперь ситуация совершенно противоположная!»

«С этим ситуация в Алабасте вступила в наиболее критическую фазу», - сказала Нами.

«И это была газета трехдневной давности. Извини, что показываю ее тебе до сих пор. Я не хотел больше беспокоить тебя, так как мы уже плыли так быстро, как могли. Понимаешь, Луффи?»

«Похоже на чрезвычайную ситуацию», - сказал Луффи.

«Верно. Я удивлена, что мне удалось так хорошо с тобой связаться, - сказала Нами.

«Но если мы не отведем тебя в ближайшее время к врачу…» - начал Усопп.

«Все в порядке. Тот старый градусник все равно сломан. У человека не может быть температуры выше ста пяти».

Нами вылезла из постели.

«Я уверен, что я просто поймал тепловой удар или что-то в этом роде».

«Дай мне перерыв».

Кейд ткнул Нами в лоб.

«Это не тепловой удар. Вернись в кровать и заткнись».

«В этом нет необходимости. Я сам поправлюсь, даже не обращаясь к врачу».

Нами направилась к лестнице.

«В любом случае, мы продолжим движение в Алабасту, как и планировали. Но спасибо, что беспокоитесь обо мне».

"Конечно. Так теперь ей все лучше?" - сказал Луффи.

«Конечно, нет. Она только ведет жесткий фронт».

Усопп упер руки в бедра.

«Скорее глупое прикрытие», - сказал Кейд.

«Передвижение может причинить вред. Но если она хочет умереть, позволь ей».

"Что?!"

Санджи взвизгнул.

«Почему ты так говоришь ?! Как ты можешь быть таким бессердечным ?!»

«Утверждать правду - не бессердечно».

Кейд строго посмотрел на Санджи.

«Мы понятия не имеем, что не так с Нами. Возможно, это какая-то болезнь, которую она подхватила в Литл-Гардене.

И, очевидно, никто там не жил, за исключением гигантов.

На этом могли быть все виды болезней, о которых люди не знают. остров ".

«Ну, да ...»

Санджи опустил глаза в пол.

"Мне жаль."

«Все в порядке. Я понимаю, что вы расстроены, но мы не можем игнорировать факты», - сказал Кейд.

«Если я не смогу остановить это, то для королевства Алабаста все кончено! Его захватит Крокодайл!»

Пираты обратили свои взоры на Виви.

«Недостаточно просто вернуться живым. Если я не смогу вернуться достаточно быстро, то миллион моих людей будут убивать друг друга без всякой уважительной причины».

"Там миллион человек?" - спросил Луффи.

«Это серьезное бремя», - сказал Санджи.

«Привет, все! У нас есть работа! Выходи сюда!» - крикнул Зоро с колоды.

Они выбежали на палубу.

Он посмотрел на Санджи.

«Бери штурвал и держись на юг».

«Что? Мне не хочется подчиняться тебе», - сказал Санджи.

«Просто заткнись и сделай это! Опустите паруса, чтобы мы могли поймать ветер с левого борта», - сказал Зоро.

"Понятно!"

Усопп сказал, направляясь к савану.

Кейд прыгнул на поперечную мачту.

Развязав веревку, она освободила свою сторону паруса.

Паруса хлопнули Усоппа, освободив его бок.

«Что случилось, Нами? Море спокойное, а погода кажется мне ясной», - сказал Санджи.

«Ветер. У меня такое чувство… что впереди будет сильный ветер».

Нами уселась на перила.

Луффи положил руку ей на лоб, а затем дернулся назад.

«Горячо! Горячо! Горячо! Нам действительно нужно приземлиться и отвезти вас к врачу!»

«Это просто моя нормальная температура! А теперь хватит тратить время и возьми веревки!» - сказала Нами.

Кейд спрыгнул к Луффи и Нами.

«Ты в порядке. Горячий придурок, который не знает, насколько она больна».

"Молчи."

Нами задохнулась.

«Это не обо мне».

«Нами, я знаю, что это ради Виви, и все такое, но тебе действительно не следует слишком сильно напрягаться», - сказал Санджи.

"Я же сказал тебе, я в порядке!" - рявкнула Нами.

«Нами, я думаю, тебе следует…» - начал Усопп.

«Только молчи и уже разверни корабль!» - сказала Нами.

«У меня есть просьба спросить всех вас».

Виви вышла на палубу.

«Я знаю, что мне не место предъявлять такие требования, поскольку вы уже пустили меня на этот корабль и все такое… но с учетом надвигающегося кризиса в моей стране я хочу поехать туда как можно скорее. быть пощадить больше.

Вот почему я прошу этот корабль направиться в Алабасту на максимальной скорости "

.«Конечно. Как мы и обещали».

Нами улыбнулась.

«Таким образом, нам нужно немедленно найти остров с доктором», - сказала Виви.

«Мы должны позаботиться о том, чтобы Нами поправлялась как можно быстрее, а затем направлялась в Алабасту! Это будет единственный способ, которым этот корабль сможет плыть с максимальной скоростью, верно?»

«Наконец-то. Кто-то еще говорит здравый смысл», - сказал Кейд.

«Вы держите пари! Не может быть быстрее, чем это».

Луффи кивнул.

«Ты уверен? Разве тебя не беспокоит жизнь миллиона алабастов, принцесса и все такое?» - спросил Усопп.

«Совершенно верно. Вот почему нам нужно как можно быстрее доставить Нами к врачу», - сказала Виви.

"Хорошо сказано, Виви!" - сказал Санджи.

"Я снова влюбился в тебя!"

«Мне нравится твоя кишка», - сказал Зоро.

«Мне очень жаль, что ты беспокоишься, но, пожалуйста, не перенапрягайся, Нами», - сказала Виви.

«Извини… Виви… но я думаю… я правда…»

Нога Нами пошатнулась.

Виви схватила навигатор.

"Ах! Что это ?!"

Луффи уходит в океан.

В том направлении, куда они направлялись, закружился большой циклон.

"Подождите минуту!"

Виви подняла Нами.

«Это направление…»

«Это именно то место, куда мы направлялись буквально мгновение назад!» - сказал Санджи.

«Если бы мы плыли прямо, мы бы прямо сейчас врезались в него!»

"Поговорим о близком звонке!"

Луффи держался за мачту.

«Ладно, давай поторопимся, ребята! Мы продолжим идти на юг искать врача!»

"Правильно!"

«Виви, отведи Нами в ее комнату и держи ее там», - сказал Кейд.

"Конечно".

Виви кивнула и отвела Нами обратно внутрь.

«Давай, Нами».

«Отлично. Об этом позаботились».

Кейд повернулся к мальчикам.

"Да. Но что теперь?" - сказал Усопп.

«Нами - навигатор. И минуту назад она спасла наш бекон».

«Все будет хорошо. Я пока буду приглядывать за океаном. Продолжай двигаться на юг», - сказал Кейд.

«Вау! Кейд! Ты такой милый, когда берешь все под контроль!»

Санджи заерзал от радости.

"Кейд великолепен!"

Луффи усмехнулся.

«Санджи, после того, как Нами немного поспит, ты должен посмотреть, съест ли она что-нибудь», - сказал Кейд.

«Что-то не слишком сильное».

"Верно. Я знаю только одну вещь. Предоставьте это мне!"

Санджи затянулся сигаретой, прежде чем отправиться на кухню.

http://tl.rulate.ru/book/47541/1781878