Готовый перевод Lady Baby runs a romance fantasy with cash / Леди Малышка меняет фантастический роман с помощью кэша: Глава 18.

Глава 18.

– Настоящая плакса, – но даже говоря это, герцог Паэратон не переставал гладить дочь по голове.

– Хык, хны-ык, то, тогда пообещай, – изо всех сил стараясь сдержать слёзы, малышка посмотрела на отца. – Что бы ни случилось, ты будешь моим папой.

– Хорошо, обещаю.

– Обещаешь! – воскликнула девочка, оттопыривая мизинчик.

Герцог неловко обхватил её маленький пальчик своим мизинцем.

Кажется, он впервые даёт обещание так.

Эх-хе! Тогда нужно научить его.

Как давать обещание по-корейски!

Когда герцог Паэратон собрался убрать палец, малышка пошевелила своим большим пальчиком:

– Нельзя убирать! Нужно поставить печать.

– Печати сейчас нет.

Девочка звонко рассмеялась, услышав серьёзный ответ отца.

А, если смеяться пока плачешь, то на заднице вырастут рога.

– Печать ставиться вот так, – торжественно сказала малышка, быстро делая серьёзное личико.

И соединила их большие пальцы.

– Теперь подпись!

У папы большие ладони, – девочка написала на ладони герцога «Паэратон».

– И папа. Быстрее.

Молча посмотрев на дочь, мужчина расписался на её ладони. Хотя места было маловато.

– И теперь последнее! – потерев ладошки, делая «копию», малышка была очень довольно.

Поскольку она счастливо смеялась, герцог Паэратон тоже улыбнулся:

– Что означает последнее действие?

– Копия! Мы вырезали обещание на ладошках и сделали копию, чтобы оно было у каждого!

– Тогда его никогда не получится нарушить.

– Да! Что бы ни случилось ты будешь моим папой!

Мы вырезали наши клятвы на ладонях!

– Даже если я не красивый? – посмотрев на дочь, спросил Герцог.

……что?

– Даже если я не богат или не умру за тебя?

Только в этот момент малышка вспомнила, что говорила, когда кричала о том, что он не её папа.

Ы-а-а-а-а!

– Я думал о твоих условиях к папе. Думаю, они все относятся ко мне, – выражение лица Герцога, говорящего это, было невероятно высокомерным.

Однако малышке ничего не оставалось, кроме как признать это.

Папа красив и богат.

Но.

– А условие умереть за меня?

– ……– медленно, но очень уверенно, ответил мужчина. – Если прикажешь мне умереть, я так и поступлю.

Малышка глупо таращилась на отца.

Не в силах понять шутит он или серьёзно из-за его лениво приподнятых уголков губ.

Эпизод 5. «Маркиз, я пришла за своими деньгами»

Поньк.

Поньк. Поньк.

Поньк. Поньк. Поньк. Поньк.

Вассалы склонили головы.

В кабинете герцога Паэратон раздавался совершенно неуместный звук «поньк».

Его Превосходительство не из тех, кто будет терпеть подобный шум.

Кто бы это ни был, он будет немедленно наказан.

Но сам герцог Паэратон подписывал бумаги, не реагируя на звук.

Что это, чёрт побери? – вассалы обменялись молчаливыми взглядами, но ответа не получили.

И тут.

Поньк-поньк-поньк-поньк-поньк.

В тот же миг, когда звук «поньк-поньк» изменил свою частоту, рука герцога Паэратон замерла.

Как и ожидалось.

Это…… – вассалы мысленно выразили соболезнования тому, кто издавал этот звук.

Ппо-по-по-по-по-по-по–– а звук между тем стал громче.

Тук, – с глухим стуком герцог Паэратон исчез.

На столе осталась лишь перьевая ручка, которую он ранее держал в руке.

– ……?

– Чт, что произошло?

– Неужели убийца?!

Вассалы встревоженно оглядывались.

– Эй, если будешь бегать, то упадёшь и можешь умереть, – раздался голос за окном.

– Что, он похож на голос господина Герцога……

– Эй, ты! Голос Его Превосходительства совершенно другой, что за глупости? Не можешь даже голос своего господина узнать?

– Верно говорите. Когда голос Его Превосходительства был настолько нежным и мягким?

– Да, и в добавок он сказал «эй»! А он не из тех, кто добавляет такие мягкие и добрые слова!

Вассалы повысили голос, словно говорящий оскорбил герцога Паэратон.

– То, тогда кто, чёрт побери, это?

На этот вопрос никто ответить не смог.

И в этот момент.

– Кья-я! – из сада раздался звонкий смех. Смех маленького ребёнка.

Детский смех?

Звук, который, как мне казалось, никогда не услышать в резиденции герцога Паэратон……! – вассалы бросились к окну.

В саду принцесса Паэратон обнимала Герцога и громко смеялась, словно ей было очень весело.

Глаза вассалов округлились от увиденного в которое они не могли поверить.

– Неужели Его Превосходительство и правда……? – потрясённые, они даже не смогли договорить.

Мурашки побежали по телам мужчин.

Однако они были по-своему способными людьми.

И вскоре полностью «осознали» ситуацию.

– А, это сон. Я снова задремал.

– Поистине ужасающий сон. Нет кошмара страшнее этого.

– Этот кошмар такой ужасающий…… нужно будет сходить в Храм и внести пожертвование после пробуждения.

Им захотелось как можно скорее вырваться из этого ужасного и страшного кошмара.

Вытирая холодный пот, вассалы пытались проснуться.

Однако.

– О?

– По, почему не просыпаюсь?

Хоть мужчины старались так, что их глаза покраснели от усилий, хоть они и щипали себя и били по щекам, этот сон всё равно не исчезал.

Если так, неужели всё это происходит наяву?! – с исказившимися лицами, вассалы посмотрели в сторону сада.

И увидели на девочки, лучезарно улыбающейся без тени сомнения.

Мягкие, пухлые щёчки.

Круглые-круглые глазки, изогнутые в улыбке.

Короткие, пухлые ручки и ножки.

Угх…… – это было настолько умилительное зрелище, что сердца мужчин сжались.

Но.

– Папа-а! Отпусти меня! И-хи, хочу на землю!

Проблема была в том, что ребёнка держал на руках Герцог Паэратон.

Уголки губ Герцога были слегка приподняты.

И от этого становилось ещё страшнее.

Когда девочка начала вырываться, Герцог опустил её на землю.

И, кажется, ребёнок решил сыграть в догонялки?

Принцесса Паэратон тут же сорвалась с места. И каждый раз, когда она наступала на землю от её туфелек раздавался звук.

Ппо-по-по-по-по-по!

– Поймай меня! Кья-я! – едва избежав падения, малышка побежала по саду.

Наблюдая за её беготнёй, вассалы почувствовали тепло в сердце.

Это было чувство умиротворения, которое они никогда не испытывали раньше, работая в семье Паэратон, подобной ледяному замку.

– Хе-хе……

– Словно сладкая вата перекатывается.

Пушистые светло-розовые волосы малышки и правда напоминали сладкую вату.

Вассалы со счастливыми улыбками смотрели на это зрелище.

И на какой-то момент они забыли кое о ком……

Все мужчины затаили дыхание при виде герцога Паэратон, идущего за малышкой.

Неужели этот жестокий герцог Паэратон собирается причинить вред этому прекрасному ребёнку?!

Нежный голос, ранее произносивший «Эй», был невозможен в их мировоззрении, поэтому естественным образом стёрся из памяти вассалов.

Однако.

– ……Его Превосходительство……

– Ка, кажется они играют вместе?!

Мужчины замерли, таращась в сад.

Герцог Паэратон держался на расстоянии, словно пытался поймать дочь, но схватил её лишь в тот момент, когда малышка споткнулась, собираясь упасть.

Смеющаяся девочка обхватила шею Герцога руками.

Глаза вассалов расширились так, словно хотели вывалиться.

Герцог Паэратон слабо, но довольно отчётливо улыбался.

*****

– Тогда я приду к вам в следующий раз.

– Да, надеюсь, при нашей встрече новости будут хорошие.

– Это решать моему господину, а не мне. Однако я тоже на это надеюсь, – дворецкий дома Паэратон вышел из комнаты со сдержанной улыбкой.

Ютра проводила его с расслабленным выражением лица.

И только дверь закрылась……

– Ху-ху……

Довольная улыбка больше не сдерживалась.

– Наконец-то……!

– Поздравляем, босс!

– Вы подписали эксклюзивный годовой контракт с герцогом Паэратон!

Ютра гордо опустилась на стул, принимая поздравления от работников.

Она была дизайнером, движущимся к успеху и даже получила признательный титул от Императора.

Однако могла ли Ютра быть единственным звёздным дизайнером в этой огромной Империи?

Каждый год, нет, каждый сезон был соревнованием.

На самом деле, Ютра отвечала за платье Императрицы во время дня основания страны, но за официальные церемонии отвечал другой дизайнер.

Однако, что если герцогская семья Паэратон будет носить лишь одежду моего дизайна?

Герцогская семья Паэратон.

Величайшая семья в Империи, привлекающая бесчисленные взгляды и слухи.

Герцога Паэратон также был известен как ключевая фигура всех светских хроник Империи.

Как только сплетни с упоминанием Герцога публиковались, продажи товара взлетали до небес.

И он идеальная модель, – Ютра улыбнулась, вспоминая герцога Паэратон.

От лица до тела. Даже стыдно говорить об идеальности.

А молодые лорды и мисс Паэратон?

Они же живая реклама для всех возрастных групп.

Просто от того, что они наденут мою одежду, заказы посыпятся на меня.

К тому же, она такая милая и воздушная! – сердце женщины забилось быстрее, когда она вспомнила очаровательного ангелочка.

– Рассуждение босса были верными.

– Да, я думал, что нам конец, когда мы наняли мага, чтобы сделать специально шумные туфли.

Ютра доставила всю одежду, заказанную герцогом Паэратон в особняк и сделала один подарок.

Это была пара туфелек, которые издавали звук при каждом шаге.

Материалы для туфелек включали в себя бриллианты, кружево, шёлк и кожу, самого лучшего качества, поэтому если сложить деньги, потраченные на их пошив, то это ничем не отличалось от растраты прибыли, полученной от заказа герцога Паэратон.

– Я думал, что эффективнее будет дарить подарок Герцогу, а не Принцессе. Разве так обычно не поступают?

– Главное – чтобы нравилось Герцогу, – качая пальцем, ответила Ютра на вопрос непонимающего подчинённого. – Он тратит деньги и принимает решения.

– Да, поэтому, естественно, подарок и нужен Герцо––

– Вы правда думаете, что Его Превосходительство хочет, чтобы я вложила всё своё сердце именно в это?

Работник непонимающе наклонил голову.

Ютра решила дать ещё намёк:

– Его Превосходительство не особо интересует одежда. У него сложно даже снять мерки, а выбор фасонов он оставляет главному дворецкому.

– Так и есть……

– Однако, что насчёт выбора одежды для Принцессы?

– А, точно! – работник кивнул с радостным выражением лица, показывая, что всё понял. – В отличии от Его Превосходительства, Принцесса в том возрасте, когда её интересуют красивые наряды, поэтому следуя за Принце––

– Нет же? – Ютра посмотрела говорящего так, словно недоумевала, что за глупости он нёс. – Просто герцог Паэратон любит свою дочь…… хм, нет, очень сильно любит свою дочь?

Что?

Любит дочь?

Тот самый герцог Паэратон?

– Если в моей одежде Принцесса будет выглядеть как можно лучше, то я завоюю благосклонность герцога! – сжав кулаки, закричала Ютра. – Настоящая власть в этой семье в руках младшей Принцессы! Если не знали, запомните!

Сотрудники сжали кулаки и повторили услышанное, удивлённые напором босса:

– Настоящая власть в герцогской семье в руках Принцессы!

– И я тоже завоюю её расположение! Она – муза, которую я наконец-то нашла!

Что?

– Её не отнимет другой дизайнер! Одежда Принцессы будет моей! – глаза Ютры горели.

И почему-то в её взгляде было много личных чувств.

С этой работой всё ли будет в порядке…… – работники Ютры ощутили беспокойство.

*****

– Ваше Превосходительство.

Когда герцог Паэратон вошёл в кабинет, неся на руках дочь, вассалы поприветствовали его, изо всех сил стараясь скрыть растерянность с лиц.

Судя по тому, что все собрались тут, кажется, они работали.

Папа, что вышел посередине работы из-за меня?

Но я вела себя как ребёнок.

Ничего не поделать.

Когда Герцог поставил малышку на пол раздался поньк.

– Эти туфли……

– Принесла Ютра.

Вассалы ахнули, шокировано смотря на господина.

– Его Превосходительство назвал имя дизайнера……

– Разве это не впервые?

Послышались шепотки.

– Они издают звук при каждом шаге, – герцог жестом поманил дочь к себе и малышка пошла.

Поньк, поньк, поньк, поньк!

Вновь взяв дочь на руки, герцог Паэратон посмотрел на вассалов.

Вассалы, которые в этот момент таращились на эту картину, с опозданием заговорили:

– От, отличный звук шагов!

– Шаги в этих туфельках такие же милые, как у феи!

– Судя по тому, что я вижу, даже если отпустить младшую мисс, она всё равно идёт к Его Превосходительству, который ей очень нравится!

– Хм, ведь я соответствую всем критериям, которые моя дочь хочет видеть в отце, – ответил Герцог, высокомерно задирая подбородок.

……почему теперь наступила моя очередь смущаться?

– Продолжим совещание. Есть крайне важная вещь о которой все должны помнить.

После слов Герцога обстановка в кабинете изменилась.

Присутствующие вассалы серьёзно посмотрели на него.

– Когда моя дочь ходит.

А?

Почему вдруг речь обо мне?

Герцог Паэратон ладонью нажал на подошву туфелек малышки.

Поньк, поньк, поньк.

– Если слышите это звук, будьте спокойны.

Поньк-поньк-поньк-поньк.

– Если услышите такой звук, проявите бдительность и настороженность. Однако.

Ппо-по-по-по-по.

– Если услышите этот звук, вы все должны быть начеку, чтобы защитить мою дочь. Если вдруг она упадёт или исчезнет из виду, – глаза герцога Паэратон потемнели, а голос стал тихим. – Вам не захочется узнать, что произойдёт.

Побледневшие и испуганные вассалы ответили почти моментально:

– Мы будем считать это чрезвычайной ситуацией и будем крайне внимательны!

– Будем спать будучи всегда начеку!

– Никогда не позволим младшей мисс упасть!

– Отлично, – удовлетворённо кивнул герцог Паэратон. – Тогда продолжим собрание.

– Да, Ваше Превосходительство. Прежде всего, церемония, вы собираетесь пойти туда с мисс?

– ……она ещё слишком мала. Незачем показывать мою дочь этим старым лисам.

О, речь о церемонии.

Честно говоря, я тоже не думаю, что для меня хорошая идея появляться где-то, когда я могу стать ребёнком.

– Понял. Тогда имя мисс будет вычеркнуто из списка.

Услышав слова вассала, который отошёл, малышка вспомнила то, о чём давно думала.

– Но, папа, – она потянула Герцога за рубашку.

Мужчина тут же посмотрел на дочь сверху вниз.

Однако между ними всё ещё было большое расстояние. Малышка подняла обе ручки и поманила ими.

Ближе, ещё.

Так герцог Паэратон полностью склонил голову к ней.

Сложив ладошки в рупор, малышка поднесла их к его уху, ощущая, как отец слабо улыбается.

– А как меня зовут? – спросила она шёпотом.

– ……что?

Кажется, я спросила слишком тихо, раз папа переспросил.

– Моё имя, – снова зашептала девочка. – И сколько мне лет?

Герцог не отвечал.

Он тоже не знает? – почувствовав что-то странное, малышка подняла голову.

Просторный кабинет словно заледенел.

Наступила настолько ошеломляюще холодная тишина, что не было слышно даже звука дыхания стольких людей.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/47485/5204663