Готовый перевод Yuusha no Segare / Сын героя!: Послесловие Автора

Широкополосное подключение к интернету стало обычным явлением примерно в то время, когда я закончил старшую школу и перешел в колледж.

На самом деле, я думаю, что снижение цены и широкая адаптация широкополосных соединений заложили основы для того, чтобы интернет стал настолько популярным, но я уверен, что есть некоторые читатели этой книги, которые даже не знают, что означает термин "широкополосный доступ".

Когда я был студентом старшей школы, интернет-соединения делились на "узкополосные" и "широкополосные".

Как подразумевают термины “узкий” и “широкий”, широкополосные соединения были быстрыми и имели большую емкость данных и использовали такие технологии, как ADSL и CATV, а в настоящее время эти сети заменяются волоконно-оптическими соединениями.

С другой стороны, узкополосные соединения использовали технологию, основанную на аналоговых телефонных линиях, таких как ISDN, и хотя они имели низкую пропускную способность и низкую скорость, они также были намного дешевле.

Это было время, когда возможности цифровых устройств и полнота онлайн-опыта были совершенно несравнимы с тем, как это происходит сегодня, поэтому были люди, которые могли просто прекрасно обходиться узкополосными соединениями, но тогда возможность "загрузить домашнюю страницу за несколько секунд" была своего рода символом статуса, это на самом деле довольно страшно.

Соединение было основано на верхней части аналоговых телефонных линий, с системой pay-as-you-go, где счет будет увеличиваться, чем больше вы его используете. Более того, логика была такой же, как и при телефонном звонке провайдеру через модем, поэтому при установлении соединения вы услышите звуки из модема, которые заставят вас задуматься, а нельзя ли что-то сделать с этим.

После загрузки компьютера и инициализации сетевого подключения,

"Га га га га га га Пииииии Хе ро ро ро ро ро ро ро ро!!』

Если вы хотите отправить электронное письмо,

"Га га га га га га Пиииии Хе ро ро ро ро ро ро ро ро!!』

Каждый раз, когда клиент на вашем неполном рабочем месте просил вас проверить инвентарь,

"Га га га га га га Пиииии Хе ро ро ро ро ро ро ро ро!!』

А дальше, в зависимости от времени суток и производительности компьютера,

-Зу... Зу... Зу... Зу…』

Домашняя страница загружалась так медленно, что вы почти слышали звук.

Это было почти то же самое, что ждать, пока придет факс.

Что-то из этого стандарта было довольно распространено, поэтому, когда широкополосные соединения стали более распространенными и подробные домашние страницы могли отображаться всего через секунду после щелчка мыши, это было что-то вроде революции.

Несмотря на это, если вы идете в магазин электроники в настоящее время,

“Хотите ли вы приобрести новое подключение к интернету~ хотите ли вы приобрести мобильный тарифный план~”

Вы заставляете людей продавать высокоскоростные интернет-соединения таким образом, что вы думаете, что даже огурцы или Тихоокеанская сайра продаются более тщательно. Это на самом деле довольно страшно.

Прошло уже довольно много времени. Я-Вагахара Сатоши, ископаемое из цифрового триаса.

То, о чем я говорил до сих пор, относится примерно к двадцатилетней давности. Ты становишься почти стариком, когда начинаешь вспоминать прошлое, но я не хочу возвращаться в те времена или думать, что тогда все было лучше, так что я, вероятно, все еще едва ли в безопасности.

Во время написания первой книги этой серии, "Сын Героя", я рассказал о том, как я провел исследование относительно нынешней атмосферы, в которой нынешние старшеклассники сдают свои экзамены, но студенты не просто живут ради учебы.

Учеба, безусловно, является их главным приоритетом, но обогащающие жизнь методы игры и личной жизни также являются важными составляющими жизни.

Однако их довольно трудно исследовать. Скорее, совершенно невозможно.

Если в будний день в средних и старших школах города появляется пожилой человек, которому уже за тридцать, и просит разрешения взять интервью у студентов, это определенно будет иметь обратный эффект.

Однако попытка оглянуться назад на свою собственную школьную жизнь для справки не годится, поскольку, помимо использования цифровых устройств, когда я пытаюсь вспомнить, какие вещи я делал со своими друзьями для развлечения, я могу думать только о 12-часовых марафонских пробегах Дайхинмина, которые вообще бесполезны.

Часть меня хотела бы, чтобы я вел более яркую студенческую жизнь, но ответ определенно был бы “нет”, если бы вы спросили меня, Смогу ли я прожить такую жизнь, если у меня будет возможность заново пережить те годы. Поэтому я не думаю, что хочу вернуться в те времена или думать, что все было лучше тогда вообще.

Эта книга посвящена "нынешним" студентам, которые беспокоятся о том, к чему они должны стремиться и как жить своей жизнью.

В конце концов, большинство вещей, о которых они беспокоятся, не будут иметь смысла до тех пор, пока не придет подходящее время, и хотя проблемы часто легче решить, чем они кажутся на первый взгляд, я все же хотел бы верить, что упорные размышления об этих проблемах когда-нибудь будут полезны.

Я буду продолжать напряженно думать, чтобы сделать еще одну интересную историю для следующего Тома, и надеюсь когда-нибудь снова воссоединиться со всеми вами, кто читал эту книгу.

До свидания!

http://tl.rulate.ru/book/4741/893830