Готовый перевод Yuusha no Segare / Сын героя!: Заключительная Глава - Способ Отправления

- Прошло много времени, Мадока, Хидео. Я предпочла бы встретиться с вами снова при других обстоятельствах, но я чувствую, что у меня нет другого выбора, кроме как положиться на вашу славу даже после того, как прошло тридцать лет ... Кстати ... Алекс погиб в бою. Вы, должно быть, уже слышали об этом от Дианы, о монстрах по имени Шии. Я стала намного старше, и я уверена, что то же самое верно и для вас обоих. Однако ... мы перепробовали все, и ты наш единственный оставшийся вариант.…”

- Жаль, что я не увидела этого раньше.”

Мадока рассеянно пробормотала это, наблюдая за низкокачественным изображением, которое показывали по телевизору.

Лицо ее старой подруги действительно сильно постарело, но то, как она выглядела, пытаясь скрыть, что потеряла кого-то важного, и то, как она пыталась справиться с этой потерей, погрузившись в работу, было похоже на Эриджину Радагаст, которую она помнила из прошлого.

- Ух ты, Эризе постарела... ой!”

Она молча заставила замолчать мужа, который сказал что-то ненужное, сидя рядом с ней.

На следующий день после возвращения Хидео, он отнес 8-миллиметровую пленку Дианы к другу, который был коллекционером старых камер и записывающего оборудования, и сразу же преобразовал ее в формат DVD.

Прошло уже десять дней после нападения Шии-Алексея и Уильяма , но обстановка в семье Кензаки все еще не вернулась в нормальное русло. Что касается машины, то Хидео провел воздушный налет и применил огненную магию против остатков машины, которые уже были сожжены до хрустящей корочки на месте аварии, и расплавил ее до неузнаваемости. Таким образом, вопрос был доведен до конца, по крайней мере, в том, что касалось семьи Кензаки.

Что же касается оформления документов на вывод машины из эксплуатации и страхования автомобиля, то они все еще думали об этом. Они сказали соседям, что машину одолжил их родственник, и собирались придумать какое-нибудь другое оправдание, когда все немного успокоится.

Что касается входной двери, они связались с агентством недвижимости, которое помогало им, когда они покупали этот дом, и получили оценку для ремонта. Тем не менее, похоже, что ремонт все еще займет некоторое время, потому что расследование полиции, пожарной службы и газовой компании все еще затягивалось.

Диана по-прежнему жила в доме Кензаки, охраняя Ясуо и Нодоку.

После этого случая Хидео взял трехдневный оплачиваемый отпуск с работы и остался дома, но ничего, связанного с Анте Ланде или шии, за это время не произошло. Вместо этого он был загнан в угол, имея дело с агентством недвижимости, страховой компанией, полицией и пожарной службой.

Если Ясуо произнесет заклинание, чтобы вызвать Лиутбергу, Хидэо будет вызван вместе с ним. Это явление было подтверждено после проведения нескольких экспериментов, и они определили, что он может сделать это снова, если возникнет необходимость.

Однако Нодока не смогла вызвать Хидео, произнеся то же самое заклинание,и она не смогла вызвать свою мать, произнеся заклинание для Святого посоха Марлоу.

“Это несправедливо!”

Нодока очень рассердилась, когда они поняли это, но сейчас они установили порядок, в котором Хидео будет защищать Ясуо, а Диана и Мадока будут по очереди защищать Нодоку в зависимости от ситуации.

И все же в этом плане было много пробелов. Особенно для защиты Ясуо, хотя Хидэо отвечал за его защиту. Например, если Хидэо должен был испускать свет и исчезать во время встречи на работе, ему обязательно задавали вопросы типа: “Кензаки-кун, что с тобой случилось на днях?”

Все они, в том числе и Диана, остро осознавали важность обращения Рестерии за помощью в поддержании мира в семье Кензаки и ее окрестностях.

“Сейчас я, кажется, понимаю, что чувствовал Ясуо.”

“Что ты имеешь в виду?”

“Когда ты впервые сказала, что хочешь пойти в Анте Ланде, помнишь, как сильно сопротивлялся тот мальчик?”

“Ах.”

Хидео вспомнил это время, горько улыбаясь.

“Я всегда плохо справлялся с подобными ситуациями. Сейчас, оглядываясь назад, я думаю, что должен был быть лучший способ выразить это, но я просто запаниковал.”

- Ничего не поделаешь. Это произошло совершенно неожиданно. Это просто ... …”

Мадока вздохнула, слушая объяснения Эридзины, которые были в основном теми же самыми вещами, которые Диана уже рассказала им.

"Если этот ребенок выйдет и скажет:” Я хочу быть героем", тогда я действительно не смогу оставаться спокойным.”

“Даже несмотря на то, что мы вдвоем делали всякие безумные вещи.”

“Именно поэтому. Я не хочу, чтобы мои дети когда-либо делали что-то настолько опасное.”

“Ах. Вероятно, они оба говорили все это, потому что не хотели, чтобы их родители делали что-то опасное.”

“Вот почему, теперь я понимаю, почему Ясуо был так упрям. Ха-ха.”

Эризе все еще была на середине своего объяснения, но Мадока выключила DVD-плеер и положила голову на стол.

"Карма родителей обрушится на их детей... я даже не хочу думать об этом.”

"Мы даже дали им эти имена, молясь, чтобы этого не случилось.”

- С горечью произнес Хидео.

Объяснение Эризе содержало много информации об Алексее и шии, но не было никакой информации о человеке, который называл себя Уильямом. Вероятно, даже Эриджина не знала о существовании этого человека.

И Хидео, и Мадока понимали, что темнота, окутавшая Анте Ланде, грозит вовлечь в это дело их сына, дочь и даже друзей, и были невероятно обеспокоены.

Бывший герой и бывший великий маг глубоко вздохнули в этой темной комнате, которая, казалось, исходила из глубины их жизненного опыта.

“Значит, Ясуо все еще много работает?”

※

Солнце ярко светило в небе, но зимние ветры упорно не желали отступать, безжалостно нападая на пешеходов на улице и заставляя их думать, что весна еще далеко.

В солнечном жилом районе, куда входили и выходили люди, в доме Кензаки все еще виднелся сломанный дверной проем.

Нодока взяла спортивный напиток из холодильника на кухне, прошла через главную дверь и вышла на задний двор.

Там она увидела Диану, которая почему-то была одета в спортивный костюм, купленный со скидкой в соседнем магазине одежды, и Ясуо, который был весь в поту и читал справочник.

- А? Я думал, ты занимаешься физкультурой?”

- Сила Ясуо была на пределе, так что сейчас мы изучаем теорию.”

“Э-э, уже?”

Не прошло и часа после завтрака, как Ясуо сказал, что под руководством Дианы будет изучать основы боевой подготовки Магитеха.

Нодока нехарактерно для себя решила принести ему спортивный напиток, потому что он выглядел так, будто сильно вспотел, только чтобы найти его в таком состоянии.

- Эта иллюстрация очень проста для понимания, поэтому мы начнем с нее, хорошо? Это самая фундаментальная концепция в наведении магии. Представь себе, что на плоскости перед тобой находится прямоугольный треугольник. Сумма квадратов сторон, составляющих прямой угол, равна квадрату гипотенузы. Ты понимаешь?”

“Нет, это не так. Пожалуйста, подожди немного.”

Диана была одета в дешевый спортивный костюм и размахивала Поллуксом, как бамбуковым мечом, проводя урок, а ее брат торопливо делал заметки, выглядя измученным. Это было зрелище, достойное комедийной сценки.

- Прямоугольные треугольники? Математика? Онии-тян, ты хочешь, чтобы Диана-Сан помогла тебе с подготовкой к экзамену?”

Нодока была удивлена, услышав слова, к которым она привыкла, поэтому она заглянула в справочник, который читал ее брат, только чтобы найти…

- ...Теорема Пифагора? Да ладно тебе, это все для средней школы. Ты снова изучаешь это в Старшей школе?”

Она наклонила голову, глядя на справочник, который совсем не походил на университетский экзаменационный уровень.

- Нет, похоже, что для того, чтобы использовать магию, требуются знания, но я плохо разбирался в математике даже в средней школе. Я не выучу ее, если не начну по-настоящему с нуля.…”

- Теорема Пифагора необходима для того, чтобы использовать магию?”

“Да. Это самое фундаментальное знание, необходимое, чтобы убедиться, что ваша магия попадает в то, к чему вы стремитесь.”

Диана гордо выпятила грудь и продолжила свои объяснения.

“Например, если вы хотите, чтобы столб огня появился у ног вашего врага, вам нужно правильно определить место, где ваша магия будет действовать, и текущее положение врага.”

- А? Магия не просто поражает то, на что ты смотришь?”

Нодока протянула руку, как бы показывая, что она имеет в виду, но Диана покачала головой.

“Само по себе это не невозможно, но это то, что вы можете сделать только тогда, когда вы правильно понимаете знание, стоящее за этим, и практикуете его снова и снова. Некоторые Технооружия поставляются со встроенными дальномером и пелорусом, но это в основном дополнения, используемые стариками или детьми, которым не хватает сил для борьбы. Упаковка большего количества компонентов в оружие делает его намного более хрупким, тяжелым и трудным в использовании, поэтому в идеале люди должны стремиться использовать магию, не полагаясь на дополнительные дополнительные компоненты.”

“Это действительно кажется таким приземленным. Я думаю, это не так просто, как есть фрукты с какого-нибудь легендарного дерева, получать волшебный посох начального уровня и стрелять магией.”

“Мы делаем это, потому что Ясуо не хватает сил. Он должен правильно понимать знания и свои собственные пределы, чтобы контролировать потребление магической энергии, или он сразу же исчерпает ее и рухнет.”

Диана объяснила это без тени насмешки или злобы, но чувствовалось, что она говорит, что Ясуо был никчемным, у которого даже не было основных требований, поэтому Нодока горько улыбнулась.

- Онии-тян, ты пропускаешь тренировки с тех пор, как твой клуб закрыли, верно? Кроме того, ты легкомысленно относишься к математике, потому что хочешь заняться гуманитарными науками?”

“ ... У меня нет оправдания.”

Ясуо ничего не мог сказать против способности Нодоки точно определить правду, и он опустил голову от стыда.

На следующий год Ясуо планировал готовиться к университетским экзаменам, одновременно проходя базовую подготовку рыцаря Магитеха под руководством Дианы. Как только ему удавалось поступить в колледж, он делал временный перерыв в учебе и отправлялся в Анте Ланде в качестве героя, чтобы попытаться разрешить ситуацию, все еще сохраняя свое место в колледже.

Он планировал сохранить свое место в университете, потому что думал о своей жизни после окончания работы в качестве героя, и он рассудил, что сделать перерыв в учебе сразу после поступления в колледж-это вариант с наименьшим риском.

Вот почему, несмотря на свое желание снова начать петь, Ясуо все еще не мог решить, в какой колледж он хочет поступить. Если этот неизвестный нападавший по имени Уильям снова появится, и вдобавок ко всему, если Хидео уедет в Анте Ланде, защита семьи Кензаки в Японии станет чрезвычайно слабой.

Даже желание Хидео вернуться в Анте-Ланде было приглушено страхом, что его семья может пострадать в его отсутствие, и он не знал, что ему делать.

Поэтому Ясуо заявил, что тем более важно, чтобы Хидэо остался в Японии, а Ясуо, который был одной из целей Уильяма, отправился в Анте Ланде. Там он получит самую лучшую защиту, какую только можно предложить, и сможет провести больше исследований, чтобы раскрыть истинную природу Уильяма. Тем временем Хидео и Мадока будут защищать Нодоку в Японии.

Диана была совершенно бессильна против Уильяма, но Хидео смог разрушить его искусственное пространство, и сила Мадоки также, казалось, работала против него в некоторой степени. Если бы Хидео отправился в Анте Ланде при таких обстоятельствах, его семья не имела бы такого же уровня защиты, независимо от того, сколько рыцарей Магитеха было послано в Японию вместо него.

Было еще неизвестно, сможет ли Ясуо достичь такого же уровня силы, как Хидэо, но его отец также предположительно был обычным старшеклассником, когда он впервые прибыл в Анте Ланде, хотя в их уровнях силы могла быть некоторая разница.

В этом случае, с повторными тренировками и практикой, были большие шансы, что Ясуо также сможет получить определенный уровень силы.

Ясуо добровольно вызвался отправиться в Анте Ланде в качестве нового героя, потому что хотел помочь Диане, спасти Японию и свою семью от опасности и, возможно, даже обрести собственные фантастические силы. Он в основном считал своих цыплят, прежде чем они вылупились, но он никогда не ожидал, что столкнется с таким препятствием в самом начале.

- Между прочим, то, что я тебе объясняю, - это все еще "Магия", существовавшая во времена поколения Мадоки. После того, как ты узнаешь это, ты перейдешь к изучению "магии". Тебе придется изучить намного больше позже, в зависимости от того, какое техно оружие ты будешь использовать, и к какому элементу магии у тебя есть сродство.”

“Что касается математики, ты будешь изучать базовые функции, тригонометрию на уровне средней школы, векторы и тригонометрические функции. В зависимости от твоей магической близости, тебе также может понадобиться изучать физику и химию…”

Правда, он стремился стать героем в другом мире из-за своего желания защитить Диану и свою семью, и для этого он был готов тренировать свое тело, усердно учиться, и он также надеялся, что благодаря этому он получит какую-то сильную силу.

Однако кто мог предположить, что для этого ему придется пересмотреть свои синусы, косинусы и тангенсы?

“А ... это для таких вещей, как распознавание того, из чего состоит материал, который вы сжигаете, построение траектории ваших атак, понимание расположения молекул во льду и понимание того, как молния передается через воздух?”

Нодока посмотрела на Ясуо, который явно терял решимость продолжать и просто сказала несколько случайных вещей, которые она узнала во время подготовки к экзаменам, но…

“Вот именно! Нодока, ты великолепна!”

Диана с довольным видом кивнула.

- А папа и мама тоже используют магию, когда следят за этим процессом?”

“Я слышала, что у Мадоки был врожденный талант к магии, и она могла использовать ее, полностью игнорируя фундаментальные теории. Что касается Хидео, то я слышала, что в священный меч Лиутберга встроена высокоуровневая вычислительная функция.”

“Черт возьми, это несправедливо!!”

“Ну, мы говорим об онии-тян. Его оценки хороши только для гуманитарных дисциплин, его сила ниже среднего, а что касается способностей, которыми он, кажется, обладает прямо сейчас… ”

Нодока бросила раздраженный взгляд на своего старшего брата, который кричал, немного помолчала, а затем выдала нехарактерно злую улыбку.

“Он немного лучше поет, чем обычные люди, и папа придет, чтобы спасти его, если он позовет, независимо от того, где он находится. Не похоже, что он вообще сможет стать сильным.”

Хотя это зависит от того, как вы это сформулируете, факт остается фактом, что это отчаянно низкоуровневая статистика для молодого человека, который хочет стать героем.

Даже если бы он не планировал стать героем, ни один человек не захотел бы оказаться в положении, когда единственное, что он мог сделать, столкнувшись с опасностью, - это позвать на помощь отца.

“Ты действительно думаешь, что сможешь сделать эту работу, одновременно готовясь к экзаменам в университете? Если тебе нужно хорошо учиться для этого, может быть, все пойдет намного быстрее, если я буду добровольцем вместо него?”

- Эй, Нодока, ты…”

Даже отвергая оскорбления Нодоки, Ясуо выглядел так, как будто он был на грани согласия с ней где-то в своем сердце, но…

“Все будет хорошо. Ясуо уже обладает базовым качеством, необходимым для того, чтобы стать героем.”

“- А?””

Услышав неожиданно серьезный тон Дианы, брат и сестра удивленно переглянулись.

Основное качество, необходимое, чтобы стать героем.

Даже Ясуо не знал, что это такое. Однако Диана продолжала говорить убежденно.

“Это то, чем я и другие рыцари Магитеха Рестерии не можем обладать из-за наших обязанностей. Это то, что Нодока почти наверняка еще не осознала. У Ясуо это уже есть, и это проявляется в каждом его действии.”

«Чего-то, чего не хватает Диане-сан, а я не поняла? Единственное различие, которое я вижу между мной и онии-тян, это то, что он мужчина, а мы двое-женщины.”

Нодока наклонила голову, пытаясь понять утверждение Дианы, которое было похоже на загадку. Ясуо тоже не понял, что имела в виду Диана, и посмотрел на нее так, словно ждал ответа.

Однако Диана покачала головой и улыбнулась, сияя, как солнце.

Прямо сейчас у Ясуо не было сил бороться. Если она облекет это в слова и откроет ему, то есть риск, что он неверно истолкует ее и придет в ярость. Кроме того, ему вовсе не обязательно было это знать.

Это было бы прекрасно, если бы Диана, которая смотрела на идеал героя, или кто-то другой, кто пересекся с Ясуо в будущем, признал это качество в нем и не дал ему исчезнуть.

Это было нечто, что каждый должен был иметь в своем сердце, но со временем оно будет сковано цепями, известными как "ответственность", и в конце концов оно станет настолько ржавым, что больше не будет работать.

Это непоколебимое мужество-встать и защитить того, кого любишь.

“Все в порядке! Я уверена, что однажды ты станешь героем, который превзойдет Хидео, Ясуо. А пока этот день не настанет, я поклянусь жизнью, что буду поддерживать и защищать тебя!”

“Я думаю, ты должна сдаться... я не думаю, что онии-тян имеет такую большую ценность.…”

- Ожидать от меня слишком многого было бы проблемой, но такая низкая оценка меня действительно ранит. Пожалуйста, оставь меня в покое, чтобы я мог спокойно изучить основы!”

Сын героя, Казалось, запнулся на первом же шаге, но он все еще делал все возможное, чтобы продолжать идти вперед. Для начала он взял в руки учебник средней школы, который был в пределах его досягаемости,и начал готовить свой мозг к победе над предметами, в которых он был плохим.

─　конец　─

http://tl.rulate.ru/book/4741/756847