Готовый перевод A casual romantic comedy with a girl in the library. / После уроков в библиотеке. Непримиримая любовная комедия моей благонравной девочки: Правило братьев и сестер II

В кафетерии во время обеденного перерыва.

Я пила кофе с девушкой — ученицей двенадцатого класса.

— Шион-чан стала более женственной в последнее время.

Это была Шиба Аканэ-сенпай.

Я столкнулась с ней здесь, и она поймала меня, потому что ей нужно было поговорить со мной. Карубе, которая пришла со мной, сначала вернулась в класс.

— Тебе не нужно выкладываться, чтобы упомянуть об этом. Кроме того, разве она не женственна с самого начала?

— Ты так думаешь?

Маленькая одноклассница Хасуми-сенпай наклонила голову.

Хасуми-сенпай была дружелюбна и популярна как среди мужчин, так и среди женщин, но это не значит, что она была мальчишеской.

— Ах.

Шиба-сенпай, казалось, в чем-то убедилась и улыбнулась ухмылкой.

— В конце концов, у Шион-чан эти большие буфера, верно?

— Нет, я не об этом думала.

Действительно, она была замечательно женственной в этом смысле, но было довольно неприятно, что она думает, что я имела это в виду.

— Дело не в том, что произошли какие-либо очевидные изменения, понимаешь? Например, ее макияж стал более ярким, ее аксессуары и косметика изменились, она стала более осознанно разговаривать с мальчиками или что-то в этом роде.

Шиба-сенпай говорила со своим чаем с молоком в руке.

Хасуми-сенпай — это та, кто всегда носит макияж. Я думаю, что она может быть на грани того, чтобы стать «гяру», но она владеет этим до тонкой грани. Я не знаю многого о косметике, но я никогда не видела, чтобы она носила какие-либо аксессуары. Кажется, она не старается изо всех сил нарушать школьные правила, чтобы носить их, и даже когда она ходит развлекаться по выходным, она носит их только как изюминку.

Я также не уверена в осознании мальчиков.

— Тогда что же это?

Шиба-сенпай тоже все это отрицала.

— Откуда тебе знать! Это означает, что у нее появился парень, который ей нравится.

Но она сказала это с уверенностью.

— Знаешь, аура влюбленной девы.

— Нет, я так не думаю…

Я чуть не опровергла это, но проглотила свои слова. В конце концов, основанием для моего отрицания было то, что мне не кажется, что у нее кто-то нравится, когда она дома. Но я не могу сказать это.

— Ты хоть представляешь, кто бы это мог быть?

Вместо этого я попросила ответы.

— Говоря о мальчиках, с которыми Шион-чан недавно встречалась~?

Затем Шиба-сенпай многозначительно посмотрела на меня.

— А? Ты обо мне? Ни за что?!

— Я имею в виду, что ты единственный мальчик рядом с Шион-чан.

— Нет, но все же…

Мы братья и сестры. Это принципиально невозможно.

— Но когда мы встречаемся здесь, вы двое часто разговариваете в секрете. Вы когда-нибудь тайно ходите на свидания?

— Мы нет.

Это было точно.

— Трудно хранить секрет, верно? Расскажи мне. Разве у тебя нет каких-нибудь непристойных историй о том, как она носит одежду, которая открывает ее грудь, когда вы двое ходите на свидание, или о том, как вы, ребята, прижимаетесь друг к другу, когда вы вдвоем?

— Нет, у меня нет.

Если что и есть, то это проделки Такинами-сенпай.

— Ну, как мужчина, я бы хотел это увидеть.

— Как похотливо, ты~

Шиба-сенпай смеется.

— Видите ли, внезапно Шион-чан начала бы оглядываться по сторонам, чтобы посмотреть, есть ли кто-нибудь поблизости. Затем, когда она увидела, что нас только двое, она подошла бы все ближе и ближе, и прежде чем я это узнала, она наклонилась бы ко мне и начала бы мурлыкать.

— Кошка? Если она это услышит, она рассердится, понимаешь?

Скорее, я бы хотела увидеть, как она рассердится. Это кажется милым, но когда дело доходит до Хасуми-сенпай… интересно, действительно ли это ей подходит.

Шиба-сенпай посмотрела поверх моей головы и о чем-то подумала.

— Тогда откуда взялась вся эта сверкающая милота?

Затем она наклонила голову.

— Что ты думаешь, Библиотекарь-кун?

— Я не уверен насчет сверкающей части, но разве Хасуми-сенпай обычно не милая с самого начала?

У нее нет прямого, красивого лица, как у Такинами-сенпай. Иногда я описываю ее как «мужественную», но не все время. Как я упоминала ранее, она не была такой мужественной. Если это так, я думаю, что лучше всего описать ее как милую.

— Ты думаешь, что она милая?

Шиба-сенпай спросила еще раз.

— Я уверен, что все согласятся.

— Эй, давай не поднимать других.

Ух ты, она была на удивление здравомыслящей.

— Я думаю, что она тоже очаровательна.

— Вансу Моа, Пуриизу.

— ? Я думаю, что она милая.

Сколько раз она заставит меня это сказать?

— Я вижу…

Однако она почему-то выглядела убежденной.

И затем,

— Ты слышал его, Шион-чан.

Шиба-сенпай посмотрела поверх моей головы и заявила.

— Ха?!… Ой.

Рефлекторно я попыталась обернуться, но прежде чем я успела это сделать, по моей голове нанесли удар.

Я повернула свое тело, держась за голову, и там стояла Хасуми-сенпай, трясущая своим затвердевшим кулаком.

— Сидзу… Макабэ-кун, ты…!!

Она краснела и… вероятно, злилась.

— Библиотекарь-кун, ты можешь видеть ее должным образом оттуда? Если угол подъема составляет около 60 градусов, разве это не в основном слепая зона?

— Нет, я могу видеть ее…

Это не было препятствием.

— Хасуми-сенпай, как долго ты была там?

— С тех пор, как ты начал называть меня… м-милой и очаровательной.

Хасуми-сенпай выглядела раздраженной, глядя на Шибу-сенпай, а затем обошла стол.

— Ты тоже, Аканэ! Что ты заставляешь его говорить!

Затем она обняла ее сзади и затянула на ее шее.

— Ва- Шион-чан! Это больно… это бьет меня, это бьет меня! Угх…..

Шиба-сенпай собиралась что-то сказать, но Хасуми-сенпай затянула это еще больше.

Как и ожидалось, Шиба-сенпай, вероятно, умерла бы, если бы она сделала такое с большой силой, поэтому адская сцена в этом мире закончилась, когда Шиба-сенпай извинилась.

— Боже, сделай это с Библиотекарем-куном, понимаешь?

Шиба-сенпай потерла шею и заговорила.

— Я уже испытывал это.

— Ма, Ма-Макабэ-кун, когда я тебя душилаー?

Хасуми-сенпай прервала меня в панике. Черт. Это было событие, которое мне не следовало повторять.

— Давай, Аканэ, мы идем домой.

— Э~?

— Не надо мне этого.

Хасуми-сенпай попыталась уйти с Шибой-сенпай.

— Макабэ-кун… Я доберусь до тебя за это позже, хорошо?

— ……

Ее улыбка такая страшная.

— Хм? Позже?

— Не обращай внимания. Это просто брошенная фраза.

— Я вижу. Шион-чан, ты избивала его, да?

— Ты…

И вот два старшеклассника ушли.

— Я дома.

— Мгм…

Хасуми-сенпай резко ответила.

В последнее время я получала много вины за школу и повседневную жизнь на этом этапе своей жизни, но, на удивление, все было нормально.

И вот, как обычно, мы закончили ужин без Дяди—,

Незадолго до 10 вечера.

— «Ах…»

Мы издали звук одновременно.

Когда я вышла из комнаты, я столкнулась с Хасуми-сенпай, поднимавшейся по лестнице.

На ней была белая шелковая пижама, она, вероятно, только что закончила принимать ванну.

— Идеально. Мне нужно поговорить с тобой.

— Поговорить, да?

Я небрежно отвела глаза и ответила. Она также заметила мое движение и смахнула переднюю часть своей пижамы, которая не была в беспорядке.

— Да, поговори. Я буду готова через минуту, так что подожди внизу.

Сказав это, Хасуми-сенпай вернулась в свою комнату.

Я спустилась вниз, как и было приказано, и села на трехместный диван. Когда нас только двое, я сижу здесь, а Хасуми обычно сидит на одноместном диване.

Через некоторое время Хасуми-сенпай спустилась вниз.

На ней был светло-розовый кардиган, в отличие от того, что был на ней раньше. Я сразу поняла, что она осознавала. Хасуми-сенпай, которая выглядела неловко, один раз сходила на кухню и вошла в гостиную с двумя пластиковыми бутылками спортивного напитка.

— …Вот.

— Спасибо.

Конечно, один для меня. Сделав это, Хасуми-сенпай, как обычно, села на одноместный диван.

Мы оба одновременно скручиваем крышку.

— Ты, что ты говорила, соглашаясь с проделками Аканэ?

— ……

Видимо, «позже» наступило.

Я поднимаю руку.

— Здесь, Хасуми-сенпай.

— Что такое, Сидзуру?

Как будто он был учеником, поднимающим руку, чтобы ответить на вопрос учителя.

— Я, тем не менее, не лгу.

— Хм?

Хасуми-сенпай слегка наклонила голову, похоже, мое сообщение не было хорошо передано.

— Что я хочу сказать, Шиба-сенпай, возможно, и потащила меня, но я не лгал. Я подумал, что Хасуми-сенпай достаточно милая.

—?!

В следующий момент лицо Хасуми-сенпай покраснело.

— …Сидзуру, дай мне подушку.

— …Вот, держи.

Хасуми-сенпай вытянула руку и потребовала это, поэтому я протянула ей подушку, которая была рядом со мной. Я уже предвкушала следующую трагедию.

— Что ты несешь, идиот?!

— УвахБУФ!

Она взяла ее и бросила в меня изо всех сил — я поймала ее своим лицом.

— Когда дело доходит до милоты, это должна быть Такинами-сан.

— Этот человек — тип красоты. Это немного отличается от милого.

— Тогда, как насчет Аканэ?

— Конечно, этот человек милый, но…

Было бы редко найти ученика двенадцатого класса, который так хорошо воплощает милоту. Хотя иногда она показывает часть себя, которую нельзя недооценивать.

Затем Хасуми-сенпай сказала: «Смотри».

— Это не в том же духе, но Хасуми-сенпай тоже милая.

— П-прекрати называть меня милой повторно.

Хасуми-сенпай поспешно сказала.

— Кроме того, решение о том, что они считают милым, зависит от человека.

— Конечно. Я уверена, что есть люди, которые думают, что Такинами-сенпай и Шиба-сенпай подходят, а Хасуми-сенпай не так уж и много. И я думаю, что Хасуми-сенпай милая.

— ……

Щека Хасуми-сенпай дергалась. Это упражнение для ее лицевых мышц? Возможно, это потому, что теория, которую она выдвинула сама, вернулась, чтобы преследовать ее.

— Как ты можешь говорить что-то настолько смущающее?

В конце концов, Хасуми-сенпай вмешалась, разинув рот.

— Смущает ли это хвалить других или выражать свои чувства?

— Мне на принимающей стороне… но, думаю, это просто мое удобство. Помимо этого, тебе не следует так быстро говорить то, что ты думаешь. То же самое относится и к тому, что произошло на днях. Тебе следовало просто сказать, что ты ничего не видел. Ложь — тоже хорошая стратегия, не так ли? Не просто отвечай так, как тебя спрашивают.

— Разве это не нормально? В этих сценариях лучше всего говорить людям, когда ты так себя чувствуешь. Кроме того, я также не хочу лгать.

Когда я ответила, Хасуми-сенпай начала о чем-то думать.

Серьезно, в тот момент.

— …Ты делал это уже давно?

В конце концов, она спросила с острым взглядом.

— Э? О, нет, это не так. Но разве братья и сестры не должны быть такими?

— Хм…

Конечно, было прекрасно сказать, что вы ничего не скрываете от других, но вам не нужно стараться молчать о хорошем в другом человеке. Просто честно скажите им, что вы думаете. И вы всегда должны быть правдивы и искренни.

Хасуми-сенпай думает о чем-то другом.

— Но я так не думаю.

И то, что вышло, были такие слова.

— Я хвалю их за хорошие стороны, но я не спешу говорить им. Я смотрю на такие вещи, как ход разговора. И я не думаю, что хорошо быть честным во всем. Если необходимо, я буду лгать, чтобы скрыть это и сохранить это скрытым до тех пор, пока об этом не будет возможности посмеяться позже. Сделай то же самое, Сидзуру.

— Я никуда не уйду.

—?!

Я была ошеломлена ее словами.

— Я подсознательно боялась…?

Возможно, я хотела быть честной со своей семьей и рассказать им именно то, что я чувствовала, так как я боялась, что не смогу этого сделать.

Что, если этого человека не будет рядом, когда ты захочешь рассказать им?

Что, если ты солжешь и больше не сможешь сказать правду этому человеку?

Я не хочу сожалеть об этом позже. Поэтому я стала глупо честной в выражении своих чувств из-за этого…?

Хасуми-сенпай встала с дивана.

— Я вернусь в свою комнату и сразу же пойду спать. Я оставлю это тебе.

— Ах, конечно.

Она пошла на кухню и положила пластиковую бутылку со спортивным напитком, из которой пила, в раковину. Затем она пошла наверх, пока я смотрела, как она уходит.

— Я должна была отлично читать настроение, однако…

После того, как Хасуми-сенпай вышла из виду, я откинулась на спинку дивана и пробормотала.

Я могу видеть себя объективно и беспристрастно. Глядя на себя объективно, включая ситуацию в любой момент времени, я способна найти лучшее решение для того, как я должна действовать и какое выражение лица я должна сделать в каждой ситуации. В основном, я отлично умею читать настроение.

Я никогда не думала, что мне скажут прочитать воздух.

Однако было невозможно для себя, не говоря уже о других, узнать, что вы «неосознанно делаете это». Это было именно потому, что это было бессознательно. Как кто-то еще может знать то, чего я не знаю? Если это так, то это было только предположение.

Тем не менее, я была рада, когда она сказала, что не уйдет.

Человеческая жизнь была более хрупкой, чем вы можете себе представить. Даже если она сказала, что не уйдет, не было никакой гарантии. Фактически, жизнь мамы была потеряна только потому, что она была не в том месте и не в то время. Люди могут внезапно исчезнуть.

Однако Хасуми Шион заявила об этом.

Я никуда не уйду. Она заявила.

Я была уверена, что могу поверить в это.

— Чего ты ухмыляешься?

Внезапно раздался голос.

Я посмотрела вверх и увидела, как Хасуми-сенпай смотрит на меня сверху вниз с вершины лестницы.

— Конечно, если бы я жила со своей дорогой старшей сестрой, которая очень стильная и красивая, у меня было бы такое лицо.

— Я-я сказала тебе не говорить ничего лишнего.

Она закричала на меня, пока ее лицо краснело.

Меня снова отругали.

— Я иду спать. Спокойной ночи.

Затем Хасуми-сенпай развернулась на ногах и поднялась по лестнице.

http://tl.rulate.ru/book/47408/6671531