Готовый перевод The Amber Sword / Янтарный меч: Том 3. Глава 299 ч1

Принцесса ударила Брэнделя в грудь, маленький серебряный огонек на кончике меча, казалось, отделил темную дождливую ночь от грома и молнии за окном, и на какое-то время в комнате остался только один белый цвет.

Грянул гром.

Длинный меч столкнулся с Мечом Земли, вокруг Брэнделя, казалось, была прозрачная рябь, заставляя кончик меча непроизвольно скользить в сторону. Гриффин почувствовала, словно меч ударился о гладкую каменную поверхность, и неведомая сила лишила ее возможности держать меч. Брэндель заметил, что рука принцессы, схватившей ее за правое запястье, была костлявой и слегка теплой. Но у него не было времени, чтобы думать об этом – он схватил её за левую руку, заметив в ней блеснувший яркий кинжал.

Теперь запястья принцессы Гриффин находились под контролем Брандо. Она стиснула зубы и подтянула колени к его животу.

Луч показался за облаками, и молния снова ударила в землю.

- Хм, - тихо вздохнула Гриффин, ее лицо побледнело, она слегка наклонила голову, и ее серебристые длинные вьющиеся волосы рассыпались по плечам.

У нее еще было время вырваться, но Брэндель прижал ее тело к стене. Но тогда поза между ними не была двусмысленной, и Брандо почти прижал к себе всю персону. Ее Королевское Высочество -всего лишь девчонка. Была ли она хоть раз так близко к мужчине?

От сильного дыхания Брэнделя у нее запылала шея. В этот момент принцесса Гриффин наконец сдалась и закрыла глаза, его тело смягчилось, длинные ресницы слегка задрожали, и она разрыдалась. Как только такая эмоция вспыхивает, ее уже нельзя контролировать, и блестящие слезы безудержно катятся по щекам.

Несчастная принцесса была так прекрасна, что Брэндель смотрел на ее лицо, белое, как нефрит под грозой, и подумал, что в будущем она будет настолько великой, что сможет править всем Эруином.

- Моя принцесса, не плачь…

Но Гриффин, казалось, не слышала его, слезы продолжали течь. Она не хрупкий человек, но на этот раз Ампельсель действительно дал девушке понять, что такое отчаяние, никто ей не поможет. Даже королевская партия будет просто смотреть, как она шаг за шагом падает в пропасть.

Единственное, что поддерживало ее, была вера, но теперь даже единственная надежда разбилась вдребезги. Хотя она все еще была сильной, она больше ничего не могла сделать.

- Это не похоже на наше Королевское Высочество.

- Как может плачущая принцесса спасти Эруин из бедственного положения?

- Принцесса Гриффин.

- Я заплачу, если вы продолжите, - Брэндель не мог удержаться от неловких уговоров, он вспомнил, что единственный опыт, который он имел с женщинами в прошлой жизни, похоже, состоял в том, чтобы ладить в школе со своей сестрой. Считается ли это опытом?

Но принцесса Гриффин явно не ребенок. Она похожа на марионетку, потерявшую свой дух, и только слезы, падающие вниз, как разбитая жемчужина, доказывают, что она еще жива.

Брэндель не мог помочь ей словами. Он внезапно приподнял подбородок принцессы Гриффин, а затем опустил голову.

Молния сверкнула в ночи, глаза принцессы открылись.

Поцелуй Брэнделя вышел из-под контроля. Ему показалось, что в его сердце открылось. Глубокое чувство, заключенное в нем, было подобно текущей реке, которая была самой искренней и честной. Он думал, что полон только уважения к ее идеалам, но в конце концов понял, что это уважение было также смешано с любовью. Он приехал сюда только для того, чтобы забрать ее, сохранить ей жизнь, а не для того, чтобы повторить историю.

Фигура, на которую он смотрел снова и снова, теперь в его руках было подобно легкому перышку.

Она одновременно реальна и иллюзорна.

Он не мог удержаться, чтобы не отпустить её запястье одной рукой, крепко обхватив талию девушки. Он крепко держал ее, будто боялся, что она исчезнет.

Но тут произошло кое-что неожиданное.

Гриффин была так зла, что её лицо покраснело до самой шеи. Она прикусила нижнюю губу и гневно уставилась на Брэнделя – все её слезы словно испарились.

- Вы ... - лицо Её Королевского Высочества внезапно словно окаменело, и она бессознательно потянулась за мечом.

Но, поймав пустое место, она поняла, что меча не было на месте.

- Вы слишком о себе возомнили, Сир Брэндель, я вам так доверяла, я никогда не думала, что вы такой человек!

Брэндель был шокирован. Ему и в голову не приходило, что он может быть таким импульсивным. Он действительно хотел этого?

- Как тебе удалось прорваться через блокаду храма? - Ее Королевское Высочество тихо выдохнула, словно успокаиваясь. Она закрыла глаза и попыталась вернуться в прежнее состояние покоя. - Фрейя тебя впустила?

Тон ее был очень безразличен.

- Я видел Фрейю, но это не имеет к ней никакого отношения. - Он похлопал себя по плащу. С таким плащем ему было нетрудно пройти сквозь блокаду храма в дождливую ночь. Войдя в поместье, он столкнулся с некоторыми неприятностями, но, к счастью это был с патруль Фрейи.

- Ваше Высочество…

- Сир Брэндель, - внезапно перебила его Гриффин, она подняла голову, и в ее серебристых глазах появилось странное очарование. - Вы хотите меня?"

Дыхание Брэнделя словно остановилось.

Внезапно он понял, что не может отказаться от неё.

Он знал, что имеет в виду Ее Королевское Высочество. Это Ее Королевское Высочество - будущая правительница, возлюбленная мечты в сердцах многих людей. Как только он заговорит, она будет принадлежать ему.

Брэндель покачал головой.

- Ваше Королевское Высочество, ваша красота давно запечатлелась в моем сердце. Но сейчас это не похоже на Ее Королевское Высочество. Мое Королевское Высочество - это великая правительница Эруина. Только она может вернуть Эруин к жизни.

- Что ты хочешь, чтобы я сделала? - Ее тон на мгновение вернулся к прежнему безразличию.

Его истинное желание, истинная цель его прихода в этот мир. Теперь эта цель становится более ясной.

Брэндель собрался было заговорить, но в этот момент внезапно за дверью коридора послышались шаги двух человек. Лицо принцессы Гриффин изменилось. Если посторонние увидят ее и Брэнделя наедине в это время, ее репутация будет полностью уничтожена.

- Где мне спрятаться? - Брэндель был ошеломлен. Ранее он узнал от Фрейи, что народ Обербека отправился к принцу. Почему он вернулся так рано?

- Кабинет!

Принцесса указала на шкаф рядом. Шаги приближались, и она вдруг поняла, что ее волосы все еще в беспорядке, она поспешно отдернула руки, но подсознательно сжала губы.

- Брэндель, на этот раз ты должен мне помочь, - она посмотрела на Брэнделя, который рылся в ее гардеробе.

- За вознаграждение?

Он был почти насильно посажен в шкаф, и внезапно он понял, насколько странна ситуация, в которой он оказался.

http://tl.rulate.ru/book/474/1193521