Готовый перевод I Decided to Be a Mute So That I Can Escape My Engagement / Я решила стать немой!: [Глава 2] Книжный червь

[Глава 2] Книжный червь

После того как я перестала говорить мой брат превратился в добряка, от чего я стала чувствовать себя неуютно, а две старшие сестры каждый раз заставляли мои глаза гореть и я начинала чувствовать сожаление. 

Если я что-то хочу им сказать, то я делаю это в письме, но подобное мне определенно в новинку. 

Пока я выписываю слова на листе бумаги, брат и сестры молча ждут. 

Все что нужно сделать, когда слышишь не интересную историю — это просто ждать окончания, улыбнуться и кивнуть, ничего не говоря. 

Как же здорово, когда не нужно выражать никакого мнения по этому поводу!

— Алтина… Мне очень жаль, но теперь помолвки со Вторым принцем не будет. 

Мне пришлось сдерживать внутренний восторг от этих слов, которые брат произнес со странным взглядом. 

Видя, что сестры вздохнули с лицами на которых, кажется, отображался конец света, я нахмурилась и изложила ответ на листе бумаги. 

[Ничего не поделаешь. Было бы плохо, если бы немую девушку пустили в королевскую семью]

Тая в себе ликование и желание плясать от радости, я делала вид, словно безумно расстроена этим стечением обстоятельств. 

Сестры обнимали меня и плакали. А мой брат выглядел так, словно откусил голову червяку. 

Нет, нет, мне совсем не жаль и не грустно. Скорее, я просто в неописуемом восторге!

Думая об этом я заботливо поглаживала сестер по спинам. 

И после того как исчезла эта ситуация с помолвкой, мои родственники перестали упоминать мое погружение в библиотечные книги. 

Им стало жалко меня, мол, это стало единственным, отвлекающим меня от действительности, месте… Простите, но это небольшое заблуждение. Жалость — это не самое подходящее. Ведь я просто куда счастливее, чем была прежде. 

Встаешь, кушаешь, едешь в ближайшую библиотеку, а потом, когда солнце садится, возвращаешься домой в карете, кушаешь, купаешься и после сна этот цикл повторяется. 

Расписание словно сам Бог написал. 

Было ли так удобно то, что я не имела возможности высказаться? Мне не нужно выходить на улицу буквально всю жизнь. 

Это то, что я действительно думала в то время. 

...

Прошло три месяца с тех пор как я перестала говорить. 

Брат и сестры постоянно вызывали разных врачей, монахов и даже приводили ведьм. А бабушка-ведьма, которая приходила последняя, заметила, что я могу говорить, просто не делаю этого.

[Могу ли я у вас спросить, почему вы не разговариваете?] — спросила меня она, написав это на бумаге.

[Потому что мои брат и сестры слишком раздражают.] — поэтому я тоже вернула ответ письменно.

Ведьма весело рассмеялась. 

[Ты очень интересное дитя.]

[Эта так? Тогда давайте поговорим о чем-то более веселом, чем это! Я очень интересуюсь магией и медициной.]

История, которую поведала мне ведьма, была очень занимательной. Оказалось, что воображение очень важно для магии и, метафорически, этот цветок может быть лекарством, но с ядом в корне. 

Мне сразу понравилась эта ведьма, полная знаний, словно живая книжка. 

— Юная леди, я думаю что в Королевской библиотеке куда больше книг и там гораздо веселее. Я тоже иногда хожу туда. 

Само собой разумеется, что с того дня, после появления ведьмы, я стала новым книжным червем в Королевской библиотеке.

http://tl.rulate.ru/book/47373/1131812